陷阱
【正文】
一部主題鮮明的法律小說
——代序
李辰民
美國作家約翰-格里森姆的《陷阱》（原名TheFirm）是一部多主題的社……
陷阱
「你為什麼上西肯塔基大學？」奧利弗·蘭伯特問。
「這很簡單。我打橄欖球，他們答應給我全額獎學金。要是沒有這些獎學金，我大學便上不成……
陷阱
「米奇，我們希望我們的人都有穩固的家庭環境，快樂的律師才能有高效率，所以我們問了你這些問題。」
米奇笑著點點頭，這樣的話他以前也聽……
陷阱
「聞到什麼了嗎？」米奇問。
她轉過頭，嗅著。「嗯，是聞到了，是什麼呢？」
「雞肉炒麵和芙蓉蛋，在王記中餐館買的。」
「好啊，是……
陷阱
「小時候去過一回，好像是參加教堂組織的一次活動。我只記得那條河。」
「他們請我們去那兒看看。」
「我們！你是說也邀請我了？」
……
陷阱
「誰知道呢。秘書當然要被解僱，律師想必也要受到嚴懲，說不定連合伙人的資格也要給取消。誰也不想以身試法，何況是跟這群母牛呢。」
「她們……
陷阱
「誰不許可？」
「公司。」
「我倒希望不是這樣。」艾比暗自重複著「不許可」這三個字，不過也沒太把這話放在心上。
凱呷了一口咖啡，……
陷阱
「我有個好主意，」凱說，「我認識一位房地產經紀人。我們打個電話給她，看看房子去。」
「什麼房子？」
「你和米奇的呀。她會讓你看幾套……
陷阱
「有什麼問題嗎？」
「有。大公司一向臭名在外，人們叫它們『血汗工廠』，那裡的普通律師頭三年被關進圖書館，淹沒在枯燥無味的研究之中。我……
陷阱
「他是否意識到了這工作的長久性？」
「我想意識到了，他們壓根兒沒提過先來干幾年然後再走。我覺得他領會了我們的意思。像大家一樣，他也……
陷阱
「好吧，那就讓他們回到原道上來吧，趁眼下還沒弄得不可收拾。紐約方面起了疑心，奧利，他們問了許多問題。」
「誰？」
「拉扎洛夫。」……
陷阱
拉馬爾的目光又回到了圍籬上，或者是遠方的什麼東西上。許久許久，他們默默地坐著，聽著洒水器啪啪的聲音。拉馬爾時而搖搖頭，試圖咕噥點什麼。……