「見義勇為並不容易，找到黃金，讓維奧萊特成為公主也不容易。但是有另一種財富，即為他人服務時，出現在心中的財富。這種財富，當你們在森林中努力做善事時，已經找到了。」
隨後，福萊特突然產生一種奇怪的念頭，神色有點慌張，她再次哼起那首歌，一個苦字，在森林中好幾次迴響……
孩子們並不十分重視這個寓言。然而他們好像懂得了許多。他們再也不願像早上那樣笑了。
甚至在荊棘叢生的最深處，愛嘲笑人的啄木鳥，它們可能什麼都不懂，也在疙瘩累累的大橡樹后停止了笑聲。隨著夜晚的來臨，那淡淡的陰影漸漸地拉長，湮沒了樹梢。
七 騎驢比武
這座森林，維奧萊特給它取的綽號是可詛咒的森林。在森林中有數次不愉快的經歷后的第二天，皮埃爾又跑到城堡來……院子里沒有人，前廳里沒有人，他高聲叫喊起來：
「維奧萊特！維奧萊特！」
城堡主塔回蕩著他的聲音：維奧萊特！維奧萊特！……但是維奧萊特並沒有出現。她難道被巫師，或者是波希米亞人所劫持？這是非常可能的。
不，那胖女傭站在門檻前。這是指那個在管風琴中煮咖啡的女人，她那紅潤的臉龐好似從鄰近的蘋果樹上偷來的一般。拉齊比斯理著它的皮毛，耳朵扁平著。它用一種仇恨與不信任的目光看著唐吉訶德，那大睜的眼睛好似醋栗一樣。
維奧萊特小姐在家禽院子里，干著紅面女傭應乾的活兒。她煮的豬食里攙有麥麩。
皮埃爾一聲嘆息。
豬！再說，這「攙有麥麩」是什麼意思？還有這種不可思議的名字。真的，維奧萊特成了真正的農婦。太悲哀嘍！
一會兒后，皮埃爾來到維奧萊特身邊。在這一路上，幾個大小一樣的木桶兄弟般地排放著。維奧萊特捋起衣袖，從一端走到另一端，頗有藝術感地春碎了所需的大麥、麵粉以及麩皮。
這裡的豬槽前還加了一道小窗洞。在這豬槽上，長在豬鼻筒上的紅鼻孔聳動著，那張大豬嘴也咧開笑了。
這是維克托的鼻子，它發出充滿貪婪與輕柔的低聲哼哼。盡頭有隻木桶，在那兒附近，一隻魔鬼般的大公雞，身著金銅質護甲，高高地挺直站著。由於唯恐壓皺自己的羽毛，所以它自己表現得又瘦又細高，一副滑稽相。
咚！小鳥側頭一撞……那隻鳥嘴像十字鎬一樣，長長地伸進豬槽。它在偷食成功后，這時逃到幾大步遠的地方，滿嘴含著東西，晃動著嘲諷的羽冠。
維奧萊特對她乾的活兒一點也不害羞，她臉上帶著甜美的微笑歡迎皮埃爾的到來。
「我著急地趕到這兒，是看看一切是否就緒！想想，我爸爸快回來了。我真高興！」
「既然你高興，我也高興。到時，你就將我們在被施過巫術的森林裡見到的一切都講給他聽，是嗎？」
「啊！被施過巫術的！被施過巫術的！……沒那麼嚴重。一些壞人，幾個老太婆，幾個丑姑娘……我們就看見這些。如果這就讓你中了魔法，這也太容易了！」
「不，它根本不可能讓我中魔法。你一點也不懂，是巫師向森林施了巫術。」
「你吹牛！」維奧萊特笑著回答說。
由於皮埃爾焦躁起來，而剋制力又不夠，所以維奧萊特只好耐著性子聽他講。
「維奧萊特，我向你保證，我們在實際生活之中已經體驗到故事中的情節了。整個晚上，我都在想這事。」
「我也有點，但是……」
「你看！想起來啦。你覺得這一切自然嗎？你說，這支松鼠皮拖鞋，森林中的小姐，還有那位王子，他還想請我們品嘗好像只有王宮裡才有的佳肴。我們見到的不是真正的灰姑娘，也不是真正的藍鬍子，然而這是某些內容的重複！我已經給你解釋過，你很清楚……」
皮埃爾講著，聲調非常肯定，讓維奧萊特無法置喙。上帝啊！在這個世界中，哪是現實的社會？講到這個社會怎麼如此之難，尤其是對小孩子！
皮埃爾非常急切，自言自語地說：
「我們重新體驗了小紅帽的歷險，你也承認吧！」
「實際上，這事有點兒古怪。」維奧萊特回答說，一副屈尊俯就的樣子。
「你看得很清楚。」
幼稚的想象力是渴望走出野蠻的生活的。無論是愛做夢還是愛想報入非非，對這種想象力來說，這都是急切需要的。然而維奧萊特執意不肯服輸……
「事實是，」她說，「那外婆好像只有一點狼性。」
「啊！對，」皮埃爾接著說，「這正好與故事相符，因為我也想這裡面並沒有兩隻狼。」
「我也這麼想過……這狼戴著無邊軟帽，織著毛衣，裝成外婆，而且這頭狼的眼睛在房間里閃著赤光。啊！皮埃爾，這也美好得太過頭了……不可能！」
「相反，這是事實。哦！我還得努力做，才能解救出森林中這個受苦的姑娘，你將成為她們的女王……然而不管怎麼說，應該解救小紅帽！」
一陣朗笑聲打斷了孩子們的談話，這笑聲與其說是挪揄，倒不如說是開心。
一位客人剛剛走近。由於他們談話的聲音大高，沒有注意到這人的腳步聲。
「啊！好高興哦！」維奧萊特大聲地說，來人是表兄弗朗索瓦！「你好，弗朗索瓦！」她吻了吻他，問候說，「你好嗎？」
「很好。我從市鎮里散步過來。由於你不在，我感到非常失望。」
第22頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享