一個目的已經達到了。瓦格納教授知道了窗外發生了什麼事。剩下的是就是自己溜出窗外，爭取自由。他的計劃已經擬定好了。
他的鬍鬚里隱藏著一絲冷笑，兩隻眼睛機警地注視著布勞德的面孔。
他的這位獄卒伸了個懶腰，接著又打了個呵欠。
「這是怎麼回事，教授，我怎麼覺得這麼困呢？！」
「是啊，我也有點兒，」瓦格納假裝打了個呵欠，說道。「恐怕我們這一次運來的化學原料質量根本就不好。」
「奇怪……我還真是困極了……為了以防萬一，應當……啊-啊-啊……提醒……」
他站了起來，但馬上又跌坐在沙發上，打起酣來。
「行啦！」瓦格納教授說道，咧開嘴笑了。「現在這個瘟疫該傳遍全國啦！沒有一天一夜他們醒不了。這有多簡單哪！只要改變一下藥丸的成分就可以了。他們吃下了無害的氧化鎂來代替抗毒素。昨天服下的抗睡眠藥丸的效力已經過去了，他們現在『自然而然』地要睡得死死的。整個柏林，整個德國都變成了一個沉睡的王國！」
「自由！自由！」瓦格納高聲叫道，他絲毫不擔心會驚醒睡得像死豬一樣的布勞德。
不過，瓦格納高興得早了點兒。沉重的橡木門是從外面反鎖著的，得打破它才行。他轉遍了整個實驗室，想找件合用的傢伙。但那裡大多是一些分量很輕的精細工具和一些玻璃化學器皿……最後只好利用一下那些沉重的橡木傢具了。他像用攻城槌一樣端起一件朝門上撞去。傢具斷了，碎木頭又變成了碎片，但門就是不開。布勞德還在繼續沉睡，現在，就是大炮也吵不醒他。
瓦格納還從來沒有從事過這麼重的體力勞動。他有好幾次想吃點兒阻滯劑——抗疲勞葯，積蓄一下力量。不過，那就會浪費一些寶貴的時間……這一頑強的工作已經進行了幾個小時。終於一個門扇被打開了一個洞。教授鬆了口氣，從這個洞里鑽了出去。
到了外面他完全可以確信他被監視得多麼嚴密了，在隔壁房間里足足有一個班的看守。他們全睡得死死的，有的坐在沙發上，有的躺在地上。酣聲如雷，震得空氣直發顫。正對著教授的，是一扇光滑的鋼門，就像銀行保險庫上的那種門一樣。
教授絕望地垂下了雙臂。打開這樣的門是連想也不用想。除非用炸藥炸開。
「對呀，為什麼不炸開它呢？」瓦格納心中一動。他跑回實驗室，開始狂熱地在玻璃瓶子當中翻騰起來。他同時稱分量，研磨，混合，兩手飛快地干著。不到半小時，教授手中就拿著一個威力極大的炸藥筒了。他在門邊的牆上鑽了一個孔，把炸藥筒塞了進去，然後把導火索引到實驗室遠遠的一個角落裡。
「要不就是我死掉，要不就是我獲得自由！」
他看了一眼睡著的人，沉吟起來。他掏出懷錶，搖了搖頭。
「歸根結底，晚幾分鐘早幾分鐘沒什麼差別。何必白搭上這麼多犧牲品呢！……」於是，他把睡著的人一個個拖到實驗室去。
幹完這件事後，瓦格納又看了看錶，嘆了口氣，然後把火頭湊到導火索上。吱吱響著的火花向門口奔去……瓦格納教授不由把身子緊緊貼到牆上……經過幾秒鐘難耐而緊張的等待……
一聲轟鳴撼動了整座房子。爆炸的氣浪狠狠衝到瓦格納教授身上，他昏過去了……
恢復知覺之後，瓦格納摸了摸自己全身。
「看來是完整無缺！」說完，他馬上看了看錶。「好傢夥！我昏迷不醒地躺了整整20分鐘啦……頭還發暈……沒關係……會好的！……」他打量了一下四周。
房間里充滿了令人窒息的煙霧。實驗室所有的窗子全從框子上飛了下來。天花板上的吊燈落到了地上。玻璃器皿全都碎了。
一個看守受了傷，在睡夢中大聲呻吟著。布勞德被拋到實驗室的門口，不過他看來很幸運，一點兒傷都沒有。他不知嘟囔了一句什麼，竭力想醒過來，他抬起了腦袋，但它馬上又沉重地耷拉下去了。
瓦格納從他的身體上跨了過去，走進了辦公室。
這裡的東西全毀壞了。天花板塌了一半。陽台上掛著不知打哪兒飛來的一塊冒著火苗的破布。所有的傢具都變了形。寫字檯躺在地上，被飛來的磚頭砸得坑坑窪窪。地板有的地方鼓出來，有的地方裂開來。瓦格納踩著地上的碎片走到門前，朝下一個房間里望了一眼。
透過煙霧，他從原來是鋼門的地方向外看去，外面是個小花園，石頭圍牆很高，牆外矗立著一座灰色的大樓，門窗上的玻璃全碎了，樓前的路燈柱也彎了。
「原來我是在城裡呀，這可真沒有想到！」瓦格納說著走到被炸出坑的地板前，他的太陽穴還在嘣嘣跳，頭暈得厲害，辛辣的煙霧刺得眼睛生疼，瓦格納抓住被炸毀的斷牆，走到了花園裡。
所有的樹全折了，樹葉通通被燒光。
「牆！……這是最後一道障礙了……怎麼過去呢？」瓦格納向四外看了看。花園的小亭子。一個老花匠躺在入口處……啊，這東西正用得上！一架梯子！……
瓦格納迅速把它搬到牆邊。
他坐在自己監獄廢墟的石頭牆頭，把梯子弄到牆外，下到了馬路上，於是，他置身於一座酣然大睡的城市裡了。
到處是死一般的寂靜。沒有任何東西打擾這沉沉大睡。街上是一番不尋常的景象。到處是橫七豎八呼呼大睡的人群。走到哪兒都得跨越人的身體，瓦格納為了走得快些，就來到了街心。這裡有許多汽車，裡面的人也在睡覺。
瓦格納朝十字路口走去。人行道上躺著一位胖太大，她的腦袋枕在一個郵遞員的大腿上。帽子從她的頭上滑了下來，一把陽傘扔到了旁邊。
一輛洒水車停在路邊，司機也在睡覺。水櫃里的水還在一直往外噴，幾個被水澆得直哆嗦的人蜷成一團，可還是昏睡不醒。禮帽、便帽、郵件、包袱、紙盒……扔得哪兒都是。
一些人的臉上凝聚著驚恐的神色。他們的機體顯然是比別人更長久地跟睡魔進行了鬥爭：他們眼看著別人一個個倒下，呼呼大睡，覺得他們自己和整個城市都染上了一種可怕而又莫名其妙的瘟疫。他們是非常恐懼地進入夢鄉的，害怕自己會從此一睡不醒。
其他人則相反，他們幾乎是一眨眼的工夫就睡著了。他們臉上的表情十分平靜。
越是走近十字路口，人行道上躺的人就越多。
十字路口到了。
瓦格納停下腳步，看了看釘在一棟房子牆上的路牌：
「Konigstrasse」。