「謝謝您啦，戈特利布。您颳得好極啦。您很有天才，我奉勸您不要把它埋沒了。開個理髮館吧。您呢？」施蒂納轉臉問克蘭茨。
「我叫克蘭茨！約翰-克蘭茨！願意為您效勞！」克蘭茨突然之間就活躍起來，把手裡的手槍一扔，抓過一把衣服刷子，給施蒂納刷起衣服來。
「謝謝兩位，這是給你們的賞錢！」說完，施蒂納遞給他們幾個蹦子兒。
他倆諂媚地鞠了一躬，朝門口走去。
出了大樓之後，兩個人便分道揚鑣，各自揚長而去。
那兩個警探也沒了蹤影。
克蘭茨跑到了監獄，要求把他關進單人牢房。典獄長叫他少開玩笑，不料克蘭茨氣得臉紅脖子粗，跺著雙腳大喊大叫起來：
「我有部長親自給我的逮捕令，我想抓誰就抓誰，用不著你們說三道四！一個公務人員的話您竟敢不信！」
典獄長聳了聳肩，下令先把克蘭茨帶走關起來。然後掛電話查詢，答覆說沒有任何人下令逮捕克蘭茨，恰恰相反，委員會裡的人正眼巴巴地盼著見他呢。但，克蘭茨斷然拒絕出獄。
「如果你們敢強行讓我出去，我就開槍！」他惡狠狠地叫道，「我是克蘭茨親自關進來的，只有克蘭茨一個人才能放我出去！」
典獄長把手一擺。
「不是犯了神經病，就是喝多了撒酒瘋！」
因為克蘭茨總是槍不離身，硬要拽他出來非常危險。
「去他媽的，就讓他在裡面蹲著吧！」
可克蘭茨就是蹲在牢房裡也閑不住，他透過門上的鎖孔監視走廊里的看守。
「你他媽的是怎麼當看守的？」他朝著看守又叫喚起來，「能總傻戳在走廊的一頭嗎？不懂自己的職責呀？你給我過來，檢查一下門鎖，別叫我逃了。」
顯然，克蘭茨對於檢查官所說的那種規律來說是個例外：克蘭茨絕無潛逃的意圖。
出師不利的人中間只有魯道夫-戈特利布一個人回到委員會！可從他嘴巴里也問不出個所以然來。這傢伙變得魂不守舍，總哭喪著臉。
委員們心急火燎地向他提了一大堆問題，可他回答一直讓人百思而不得其解。
「刮完臉啦！」
「誰刮臉啦？您說的這是什麼話呀？」
「我給施蒂納把臉刮完啦。」
委員們大惑不解，面面相覷。
「也許他說的這是黑話吧，罪犯們說黑話是不是把殺人叫刮臉？」部長悄悄問警察局長。
「我好象沒聽說過有這麼說的。」局長回答道。
「乾脆您就直說吧，施蒂納是死是活？」
魯道夫目光混濁地掃了大家一眼，然後苦笑著說道：
「比我們還歡實呢！臉蛋兒颳得溜溜光！得他媽的開個理髮館！」——
七 《特麗爾比》
「路德維希，你總算來了！」埃爾莎伸開雙臂，說著總是一成不變的老詞兒迎接施蒂納。「你簡直就把我給忘啦！」
他們佇立在冬園裡，就像久別重逢似的互相打量著。事實上他們也是已經有一個多月沒見過面了，在這段時光里兩人都有了些變化。
施蒂納的臉變得更瘦削，眼窩深深地塌了下去，目光游移不定，心情喜怒無常。
埃爾莎也瘦了不少，顴骨突了出來，鵝蛋臉快變成長條臉了。她的目光獃滯，眼睛上如同蒙上了一層薄霧，動作也沒精打采，像個機器人。
她內心裡的變化更大。由於長期反常的精神生活的影響，她的個性漸漸消失，思路經常中斷，心思往往會突然之間就從一個念頭跳到另一個毫不相干的念頭。她的情緒也是這樣不穩定。她這個活生生的人已經日益變得像一台自動機器。即使她和施蒂納在一起時，這種特點也能反映出來。他們的談話不是說到半截就突然中斷，就是突然之間變得異常亢奮……
施蒂納讓埃爾莎坐在自己身旁，然後把腮幫子貼到她的面頰上。她用一隻手撫摸著他的另半邊臉。
「光溜溜的吧？這是魯道夫-戈特利布給我刮的！」
「戈特利布？」埃爾莎驚愕地問道。
「對，是戈特利布，他打算開個理髮館，就先給朋友們刮刮，好練練手藝。」
施蒂納做作地哈哈大笑起來。
「這是怎麼回事，路德維希，你不是開玩笑吧？」