「這就是您的現成嚮導，克蘭茨，」警察局長笑容滿面地說道，「您到哪兒也找不到能比他更合適的人選啦。他當初曾以未來繼承人的身份對這棟大樓上上下下瞅了個夠，而且對施蒂納懷著刻骨仇恨。一句話，這是個最佳人選。」
「太妙啦，可上哪兒去找他？」
「不費吹灰之力！」警察局長立即打電話傳令下去。
不到一個小時，睡眼惺忪的魯道夫，戈特利布便來到委員會開會的地下室。
他一聽到召他來的用意，睡意全消。戈特利布雙目噴火，拳頭緊握，大吼一聲：
「這下我該跟你算賬啦，施蒂納先生！」
警察局長喜得眉開眼笑。
「局長先生，」魯道夫對他說道，「我懇請您千萬答應鄙人的一個請求！」
「什麼事，我的朋友？」
「請允許我親手宰了這個惡棍！」
「怎麼能不經調查和審判就這麼做呢？」司法部長躊躇起來，「目前我們還沒有掌握直接的罪證呀。」
「聽我說，諸位，」檢察官突然開口插言道，「這位年輕人說得對。眼下的事態非同小可，容不得我們再玩那套司法程序。對於這事完全出自施蒂納之手，我們中間未必還會有誰懷疑。
克蘭茨說的有理，跟我們打交道的不是一般的罪犯。這就是說我們對他也同樣要採取非常措施。這是保衛國家人民安全的需要。要是我們還跟施蒂納磨蹭，那我可就說不准他會不會在法庭上迫使我把起訴書一扔，同他擁抱親吻，還得給他敬煙啦。
當此國家命運面臨生死關頭之際——這是毫無疑問的——還墨守成規，那我們無異是在冒險，甚至把敵人從手掌心裡放跑，成為千古罪人。
再說……嗯……咱們這兒也沒外人……難道施蒂納就不能因為企圖逃跑而當場被擊斃？這個辦法從任何一個角度來看都是無可非議的，實際上根本用不著我們編造什麼，有哪一個罪犯不想逃避懲罰，不想利用一切可乘之機溜之大吉呢？這樣，我們一下子就可以把敵人徹底了結。」
「完全正確，」警察局長支持道，「誰違犯國家和社會的法紀，誰就不受法律保護！」
「您槍法好不好，戈特利布？」克蘭茨問道。
「百發百中。」
「那就行啦，祝你們成功！」警察局長說。
黎明之前，大家議定了進攻方案。決定只派4個人去：魯道夫-戈特利布、克蘭茨再加上兩名幹練的警探。這兩個人充作後備。
「人越少越好。」克蘭茨說道。
上午9時，小分隊準備完畢，全都帶上了巴拉貝倫式自動速射手槍，接受了詳盡指示。
「祝你們成功！」警察局長又一次說道。
小分隊順利混進銀行，由魯道夫帶路上了二樓，直奔辦公室而去。他們一路上撞見幾個雜役，便低聲命令他們站在原地不動。
辦公室里空無一人。一個警探守住辦公室的入口，另一個站到了室內通施蒂納房間的門邊。
魯道夫陪著克蘭茨悄悄推開了施蒂納那間神秘房間的門，飛快地往裡瞥了一眼。這個房間里幾乎沒什麼傢具：只有一張床、一個床頭櫃、一個小衣櫃和和一個梳妝台。一道相當厚實的橡木板把房間一隔兩開，施蒂納坐在梳妝台前正對著鏡子刮臉。
這匆匆一瞥前後不過幾秒鐘，可還沒等施蒂納聽見門響回過頭來，它的兩條狗就沖魯道夫撲了上去，他猝然間連手槍都拔不出來了。
這時，屁股朝著門口坐著的施蒂納從鏡子里看見了魯道夫，便從椅子上一躍而起，兩個箭步便衝到板壁跟前，把上面的門一推鑽了進去。
魯道夫和克蘭茨跟兩條狗展開了一場肉搏——行前上面有令，除對施蒂納外，一律不得開槍，以免過早引起混亂。他們赤手空拳打退了兩條狗，衝到板壁前，擂了起來。
「開門，施蒂納！」戈特利布叫道，「開門，您心虛什麼？」
房門突然朝里打開，拚命推門的魯道夫打了個趔趄。
「當心點兒，別摔倒啦！」施蒂納不動聲色地說道，「躺下別動，法爾克！你也別動，比齊！」
兩條狗乖乖地卧在地上，嘴巴擱在伸出來的前爪上，可四隻眼睛依然死死盯住兩個來客。
「我聽您吩咐吶，魯道夫-戈特利布先生！」施蒂納說完又坐到了梳妝台前。
而魯道夫-戈特利布竟把手槍也放到了這個梳妝台的小桌上，接著拿起小刷子，開始給施蒂納的兩頰和脖子刷塗肥皂沫。
最後，魯道夫拿起剃刀給他刮臉。
施蒂納把頭往後一仰，而魯道夫開始仔仔細細、小心翼翼地在他的喉嚨處颳了起來。
「剃刀有點兒鈍啦，戈特利布……把它磨磨吧！」
魯道夫把剃刀在皮條上蹭了幾下，繼續刮下去。
克蘭茨站在旁邊，像個放哨的警衛。