突然,他耷拉下腦袋,苦澀地接著說道:
「我就像托爾神。埃爾莎,您還記得斯堪的那維亞史詩中描寫的托爾神嗎?他同我一樣,自以為無所不能。有一回他闖入了巨人國。人家嘲笑他身材矮小,托爾氣壞了,就讓人家考考他本事有多大。巨人們說道:『那你就把這隻角杯里的水喝乾了吧。』他就沒完沒了地喝起來,可怎麼也喝不幹。巨人們又叫他跟一個老婆子角斗,他使出渾身力氣也鬥不過那老婆子,後來連自己的兩條腿都齊膝陷到了地里。原來那角杯通著大海。就算你托爾是個神仙,可也沒本事喝乾大海呀。而那個老婆子原來是死神,誰跟她斗還不都是有輸無贏。我就像這個想喝乾大海的托爾。妄想獨自扭轉乾坤,想把自己的意志強加給億萬人海中每一顆『滄海一粟』。我仗著機器想給自己開一個『幸福工廠』,可造出來的全是假冒偽劣產品。」
施蒂納神經質地又看了看錶。
「我好象還沒說到正題上呢……而要說的話是那麼多……埃爾莎,您是不知道我遭受了多大的痛苦啊,無窮無盡的敵人把我團團圍住,我像頭困獸一樣縮進了陰暗的角落,日夜提心弔膽,神經一直是高度緊張,絲毫不能放鬆。」
「哪怕我的身邊就是有一個朋友,就一個真誠可靠的朋友也好哇!……要是您對我的愛不是我自己人為製造出來的假貨有多好!那也許還會使我能繼續奮戰下去。可我是孤家寡人哪。我累了……我徹底累垮啦!……」
施蒂納住了口,默默地垂下頭去。
埃爾莎望著施蒂納,心想,這張飽經憂患的蒼白臉上並沒有任何詭秘可怕的東西。這不過是一個神經衰弱、勞累過度的人的一張臉。
施蒂納到底該算什麼人?也許是個天才發明家和實驗家;也許不過就是個庸才,碰巧發現了控制他人意志的方法,結果幾乎被自己的「無所不能」弄得發了瘋。他干盡蠢事,非但沒有戰勝「世界」,反而被自己弄到肩上的力不勝任的重擔壓垮了。
埃爾莎明白了這一切,與其說這是她用理智想到的,還不如說是用感情感覺到的。
在她看來,眼前站著的既不是一個悲劇性的英雄,也不是個超人,他不過是因自己鑄成大錯而付出代價、受到無情折磨的普通人。
這樣一個施蒂納她更能夠理解,也引起了她的憐憫。
「您一定受了不少罪!」她低聲說道。
「謝謝您!這句同情的話,要比我用人為暗示方法得到的親吻更為寶貴……是的,我累得要命。於是我……」施蒂納頓了頓,低沉壓抑地說道,「我決定放棄抵抗。我決定一了百了,結束施蒂納本人的生命。」
他又掏出表來,看了看。
「施蒂納只剩下幾分鐘可活了。」
埃爾莎恐怖地望著他。
「您服毒了?」
「是的,服了,但這種毒藥不大尋常。您馬上就會明白一切……在結果施蒂納之前,我決定,就是多少贖回一點兒我對您犯下的罪過也好。我恢復了您以前的意識。我在晚上11點對您做過暗示,要您在12點整變成原來的埃爾莎。所有人為給您安排的生活從此煙消雲散,您可以脫殼而出。現在,您自由自在地生活吧,恢復您的本來面目吧。您可以按自己的想法安排生活,想愛誰就愛誰;祝您幸福。」
埃爾莎長長地嘆了口氣。
「而施蒂納呢?正直的人甚至不屑與之握握手的施蒂納又該怎麼辦呢?」他繼續說道,「施蒂納該死掉。我已經給我的思想發射機下達了指令。我把機器的功率開到最大。午夜1點整,」施蒂納又望了望表,「還有6分鐘,它就要把施蒂納下達的命令發射給施蒂納。於是,施蒂納就將忘掉他是施蒂納。他會失去本來的自我。他將忘記他生活中所經歷的所有事件。他將成為一個具有全新意識的新人,他叫施特恩。」
「施特恩將離開此地,到施蒂納命令他要去的地方去。」
「將來,施特恩甚至想不到,在他的潛意識的鐵籠之中禁錮著一個施蒂納,在苟延殘喘,打發餘生!……這就是死亡……是意識的死亡!」
「您會不會被抓住?」埃爾莎問道,情不自禁地替他擔起心來。
「誰能認出這個苦行僧就是施蒂納呢?我這滿臉鬍鬚的樣子,還從未有一個人見到過。我事先把一切都周密考慮過了。今天夜裡敵人不會發射思想波。就算他們發射了,對某個施特恩也毫無危險。思想波之所向和要打擊的是施蒂納的意識。而這一意識從此不再存在!……」
埃爾莎睜大眼睛盯住施蒂納。她將目睹這一轉化的奇詭場面。
「還有句話,埃爾莎。等我一走,這兒就會鬧個天翻地覆。您的全部財產勢必會被全部剝奪。為了不使您受苦受窮,我早有考慮,您拿著這個,」施蒂納把一個紙包遞給埃爾莎,「您在這裡面會看到一筆路費和一個人的地址,我給他名下匯去了一大筆款子。用您的名字不保險。他受過強烈的暗示,一定能把錢保管好。您上那兒去吧。那地方離這裡很遠。但這樣更好。發生了所有的這一切之後,您也應該好好休息一下,到時間啦。別了,埃爾莎!……」
「等一等,還有一個問題……告訴我,施蒂納,您……對卡爾-戈特利布的死有罪嗎?」
鐘響了一下。施蒂納的臉猛然一陣痙攣發作。他的眼珠上翻,變得混濁起來。他抓住鋼琴邊兒,沉重地喘開了粗氣。
埃爾莎注視著這一轉變,緊張得心臟幾乎停止了跳動。
施蒂納嘆了口氣,漸漸清醒過來。
「您倒是快回答我的問題呀,施蒂納!」
施蒂納莫名其妙地望著她,聲音說出來有些異樣,但很平靜:
「對不起,女士,我和您素昧平生,也不知道您所說的問題是怎麼回事。」說完,施蒂納深深鞠了一躬,便從容不迫地走出大廳,他走路的姿勢,埃爾莎感到非常陌生。
埃爾莎驚得目瞪口呆。
施蒂納從此不復存在——
十五 打碎的魚缸
埃爾莎徹夜未眠。天已破曉,她還坐在原處,坐在鋼琴前。夜裡發生的一切使她受到了巨大的震撼。她苦苦思索,她竭力想從施蒂納給她搞得亂成一團的思想中理出一個頭緒來。她回憶起在卡爾-戈特利布死後自己所經歷的一切:從施蒂納身邊逃遁未成,對施蒂納突如其來的愛情,芒通的蜜月之行。但這一切好象都是別人遇上的事,像是她在小說里讀到的故事。她也清清楚楚想起與紹爾訂婚後的那段時光,不過這昔日的畫面已經有所變化。她想到了紹爾,覺得自己還愛著他。然而愛得又跟以前不一樣:紹爾的形象已經顯得模糊黯淡。他出了什麼事?他有沒有變化呢?這個人到底怎麼樣?……埃爾莎暗暗吃驚,她沒有想到自己此時竟然想到這一點:她其實並不了解紹爾。現在他倆的關係怎麼處?
埃瑪不期而至,打斷了她的思路。埃瑪風塵僕僕,蒼白的臉上充滿倦意。
「埃爾莎!」她叫了一聲,撲向女友,淚如泉湧。
「你好,埃瑪!你哭什麼呀?幹嗎事先不通知我一聲你要來?你的孩子呢?」埃爾莎向哭得淚水滿臉的埃瑪提出了一大串問題。
