「會是僕人嗎？」喬治冒險一問。

「可能。如果是僕人，那麼是那一個僕人？他或她又知道了些什麼？羅斯瑪麗有沒有親密的女僕？」

喬治搖搖頭。

「沒有。當時我們有個廚娘——龐德太太－－她現在還在，還有幾個女僕，我想都已離去了。她們跟我們沒相處多久。」

「好了，喬治，如果你想要我的忠告（我想你是想要），那我必須很仔細地把事情再重新斟酌一番。羅斯瑪麗死去已成了事實，不管你再怎麼樣，都沒有辦法挽回他的生命。如果自殺的死因不怎麼好，那麼『被人謀殺』這個死因也同樣不好。為了避免爭辯，讓我們就當做羅斯瑪麗真是被人謀殺的吧。你是不是真的想把整個事件再挖掘出來，這可能造成令人不快的公開渲染，家醜外揚，你太大的桃色新聞變成眾人皆知－－」

喬治-巴頓畏縮了。他粗暴地說：

「你真的忠告我讓兇手逍遙法外嗎？法雷地那做作的傢伙，他那浮誇的演說，他那寶貴的事業——也許，他就是那敢作不敢當的兇手。」

「我只是提醒你一下後果。」

「我要讓真相大白。」

「很好。既然如此，我該帶這些信到警察局去一趟。他們可能不難找出是誰寫的，還有究竟寫這些信的人是否知情。只是你要記住，一旦你一開始，便無法中途罷休。」

「我不去找警察，這就是為什麼我要見你的緣故。我要為兇手布下一個陷阱。」

「你這話是什麼意思？」

「聽我說，瑞斯，我要在盧森堡餐廳舉行一次宴會。我要你參加。同樣的人，法雷地夫婦、安東尼-布朗恩、露絲、艾瑞絲、我自己。我都已安排好了。」

「你想幹什麼？」

喬治冷笑一聲。

「那是我的秘密。如果事先告訴任何人，那就破壞掉了——包括你在內。我要你頭腦保持清醒參加，同時——看個究竟。」

瑞斯頓身向前，他的聲音突然尖厲起來。

「我不喜歡你的做法，喬治。這種小說上的戲劇性手法是不行的。去找警察——再沒有比這更好的了。他們知道如何處理，他們是職業性的。在犯罪案件中，業餘的表演是不智之舉。」

「這就是為什麼我要你參加的原因，你不是業餘的。」

「好傢夥，就因為我曾經干過特務？不管怎麼樣，你打算把我蒙在鼓裡？」

「那是必要的。」

瑞斯搖搖頭。

「抱歉，我拒絕。我不喜歡你的計劃，而且我也不會參加你的宴會。放棄吧，喬治。」

「我不打算放棄，我已經安排好一切。」

「不要這麼頑固不化。這種事我比你清楚。我不喜歡你的主意，那不會成功的。那可能還有危險，你想過嗎？」

「就某人來說會有危險沒錯。」

瑞斯嘆了一口氣：

「你根本不知道自己在是在幹什麼。好吧，別說我沒警告過你。我最後一次再求你放棄你那異想天開的主意。」

然而，喬治-巴頓只是搖搖頭。

第五章

十一月二日的早晨在潮濕、昏暗中降臨。喬治家中的餐廳暗得他們只好點上燈吃早餐。

「艾瑞絲一反往常的習慣，不叫人將咖啡、吐司送上去，而自己下樓來，面色蒼白像鬼魂一般地坐在餐桌旁，攪動著餐盤裡一口也沒動過的早餐。喬治神色不安地翻著《泰晤士報》，而坐在另一端的露希拉-德瑞克則掩住手帕飲泣。

「我知道那可愛的孩子將會作出可怕的事來。他那麼敏感——如果不是生死攸關的話，他不會那樣說。」

喬治一面翻動著報紙，一面尖聲說：

「請不要擔心，露希拉，我說過我會處理的。」

「我知道，親愛的喬治，你總是這麼好心。但是我真的覺得稍一延誤，便可能不可挽救。你提及的所有這些查詢，都很費時。」

「不，不會的，我會催他們儘快。」

「他說『三號以前』，而明天就是三號了。要是我那孩子萬一有個三長而短，我絕對不會原諒自己。」

「不會的。」喬治喝了一大口咖啡。

「我還有一些債券可以——」