「是的，是指我。」
「去吧。」羅伯特有點酸溜溜的，「這是你的生意。」
她猶豫了一下，明白了他的意思，便向那個打招呼的客人走去，一面大聲說話，讓酒台邊上所有的人都聽得見：「胖墩，往下說啊，你坐飛機去伊維薩島，就是為了搞女人……」
羅伯特再要拿起酒杯時，有人拽住他的手。薩爾瓦多站在他身後。
「我的任務之一是照顧好本店職工的利益，你損害了他們的利益，我說得夠明白了吧？」薩爾瓦多說得很小聲，只有羅伯特聽得見。
「很明白……只是我不懂。」羅伯特坐在吧凳上轉過身去，現在他離薩爾瓦多深色的眼睛很近了。「我並沒有欠你那些婊子的錢。」
薩爾瓦多的鼻孔在擴張：「小子，當心點，沒你的好下場。」
「你的姑娘有艾滋病？」
「你小子聽著，你馬上給我豎著走出去……要不然，就只有被橫著抬出去。懂了吧？」
「不全懂。」
「還有什麼問題？」
「就一個問題，我為什麼不能在這兒喝我的雞尾酒？」
「因為我不願意。」
「這不是理由。」
「我說是就是。」薩爾瓦多往後退了一步，這是拳擊術的一條老規矩，要有一定距離，才能打得有力。「不許你再碰烏拉！」
「我們是朋友。」
「你們是個屁！給我滾，操你媽！」
這下羅伯特火冒三丈，居然有人這麼下流地污辱他所崇拜的母親！
羅伯特毫不猶豫，舉手打了薩爾瓦多一個耳光，只聽啪的一聲，跟著是烏麗克的一聲尖叫。可是，對薩爾瓦多這樣的人，打耳光怎麼行，該用拳頭全力打他的下巴，只有這樣才有效，否則毫無意義。
薩爾瓦多不是好惹的。他一拳擊中了羅伯特的臉，把他打翻在地。羅伯特勉強想爬起來，薩爾瓦多又上去對他腰部踢了一腳，第二腳踢在他的胸部，第三腳踢在他的頭部。羅伯特鼻子流出血來，痛得-在地上，試圖爬著離開酒台。這時烏麗克趕來，用一塊大餐巾捂住他那流血的臉。薩爾瓦多後退一步，舉起雙手，好像一個足球運動員犯了規似的。
「大伙兒都看見啦，是他先打的，你們都是證人，我這是正當防衛……」
「是你污辱了他的母親，你這頭豬玀！」烏麗克沖著薩爾瓦多喊道，「不許你再碰他，不然我殺了你！」
薩爾瓦多瞪著她，好像她手裡真的拿著一把刀或一把槍。他想，天哪，她幹得出來！她怒目圓睜，嘴角抽搐，臉部肌肉緊張，猶如一頭即將撲過來的猛獸。他又後退了兩步，在一旁看著。烏麗克費力地把羅伯特扶起來，讓他靠著牆，用餐巾為他擦血，攙著他，直到他能站穩。
她以一種從未有過的溫柔對他說：「來，來，我送你回家。」
羅伯特搖搖頭：「我自己能走。」他接過烏麗克手裡的餐巾，自己擦了擦臉，看著沾滿了血的布，重複說，「我自己能走。」
「你不行，我叫輛計程車。」
「我的車停在不遠的地方。」
「你這樣怎麼能開車！」
「我能！」羅伯特推開烏麗克扶著他的手，晃晃悠悠地走向出口處。薩爾瓦多目送著他，仍保持著犯了規的足球員的姿勢。調音師亨利又放起了音樂，蒂娜-透納的歌聲響徹酒吧，兩對男女又開始跳舞，似乎什麼事也沒發生。
羅伯特吃力地走到衣帽間。博羅迎上去，對他直搖頭。
「我跟你說了，我警告過你，這下你吃虧了吧！真是個笨蛋！」
博羅把門打開，讓羅伯特出去，還在他背後喊：「我跟你說了，你再也別來，把烏拉忘了吧！」
羅伯特在汽車裡又坐了約半小時，這才感到有足夠的力氣開車回家。他原先想偷偷地溜進去，可是辦不到。他父親還在起居室里讀雜誌，裡面有篇文章說，科爾總理總是對問題採取拖延術，坐著不動，直到問題不了了之。他母親已經上床，在看一本關於三角戀愛的小說。對這種生活方式，她根本不能理解，她絕不會找一個比自己年輕的情夫，一想起跟一個「男孩兒」上床，她就會噁心。
羅伯特沒有辦法，只好從父親身邊經過。
胡伯特聽見兒子進來，只抬了抬頭，還想接著看那篇關於科爾的文章。這時他猛然看到兒子的襯衫上有一大塊血跡。他跳了起來，這才發現兒子的臉受傷了。他首先想到的是出了車禍。
「是車禍？損失大嗎？怎麼發生的？是你的責任嗎？」
「車子一點沒事兒，爸。」羅伯特知道躲不過去了。
「但你臉上全是血……」
「我……遭襲擊了，爸。」
「襲擊？」胡伯特盯著看兒子那張血跡模糊的臉，一面叫道，「上帝啊！你遭襲擊了？怎麼回事？在哪兒？誰幹的？」他走到羅伯特身邊，用手摸他。「你現在感覺怎麼樣？有沒有內傷？我馬上給海梅斯大夫去電話。襲擊！我兒子羅伯特遭襲擊了！就是因為我們的法律太寬鬆，到處都不安全，天黑了出去散步簡直是冒險！我給海梅斯大夫去電話。」
第14頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享