荷蘭鞋之謎

艾勒里 奎恩 作品 第 34 頁 / 共 63 頁 收藏
字級: 朗讀:

巡官沉默不語,他好像很不滿意。

「不對,不象。這種謀殺是精心策劃的,經過周密準備的。

小維里、卓,海克和斯納佩爾那類魯莽的傢伙干不出來。」

「是這樣,不過根據卡達西的意思,他們……」薩姆遜起來反駁。

「冷靜點,冷靜點,」埃勒里從自己的角度打斷他的話。「你們不要匆忙。名言說得好:三思而後行。父親,你不應該允許自己犯錯誤。請您講講,」他接著對道恩說,「為什麼您和道恩夫人的姓是相同的?難道她沒有改姓丈夫的姓嗎?」

「阿拜嫁給了查理·王·德·頓克,」道恩憂鬱地回答。「可是他死後,她又恢復了娘家的姓。她對道恩這個姓感到很自豪。」

「我可以證明這一點,」皮特插了一句。「早晨跑到醫院之前,我已經查過卡片目錄。」

「當然,我對道恩先生的所談絲毫不懷疑,」埃勒里使勁擦著夾鼻眼鏡。「道恩先生,我們最好還是談談您欠米舍爾·卡達西的債務吧。您提到紙牌、賽馬……可是您在更大的、更引人入勝的賭博方面,情況又怎麼樣呢?我指的是女人。」

「什麼?」道恩滿臉淌汗,臉上顯得更油光閃閃。

「道恩先生,請回答我的問題!您的欠債簿上,有沒有欠女人的賬?」

道恩用舌頭舔了舔嘴唇說:

「沒有,我……我都付款了。」

「謝謝您。」

巡官站起來,好像無意中碰了一下道恩的軟綿綿的一隻胖手。

「我想,暫時就談到這裡吧,道恩先生。謝謝,您不必擔心卡達西。」

道恩站起身,用手帕擦臉。

「還有一件事,我們很想用一點兒時間見見格爾達小姐。勞駕,您上樓的時候……」

「好的,好的,再見。」

道恩蠢笨地搖晃著,很快走出門去。巡官奎恩發現寫字檯上有電話機,於是他往警察局掛了個電話。在他通話的時候,埃勒里象是隨便說了一句:

「你們有這樣的想法沒有,就是我們的朋友道恩,這位活著的羅德斯島上的大人物,給我們講這件事有些一反他自已以往模稜兩可的天性?」

「當然樓,」皮特也有同感,「這個壞蛋。」

「您是想說,如果卡達西被判謀殺阿拜·道恩罪,亨德利克·道恩就可以不必……」薩姆遜皺起眉頭。

「正是這樣,」埃勒里說。「這位大人物就可以不必償付他的欠款了。正固為如此,他才極力讓我們懷疑卡達西。」

埃勒里默不作聲。門開了,格爾達偎依著菲利浦·摩高斯的胳膊,走了進來。

當著悶悶不樂、又很機警的摩高斯的面,格爾達講了在道恩宅邸的古老的、厚厚的大牆外面道恩家與別人結下的深仇。阿拜。道恩和薩拉,法勒兩位都是上了年紀的婦女,卻象潑婦一樣,不知為什麼一生總是吵嘴、罵街。原因格爾達也不知道。

「道恩夫人是不是說過要解僱她,一次也沒說過嗎?」

年輕婦女否定地搖搖頭。

「咳,媽媽常常生氣,井揚言要把薩拉趕走,可是我們大家都知道,這不過是說說而已。有一次我問母親,她為什麼不能和薩拉和好。她不知為啥很古怪地看了我一眼說,這都不過是我的感覺而已。她還補充說,處在她這種地位的女人不可能和女僕保持親呢的關係。不過,這……這也和母親的為人不相符。」

「這方面的情況,我已經講過了,」摩高斯打斷了她的話。

誰也沒有理睬他。

「家庭爭吵,」格爾達接著說,「未必包含著什麼重要的內容。」

巡官突然又把話題轉到今天早晨發生的事情上。

「您說過,」他問,「法勒小姐把您留在休息室里,一個人出去至附么地方轉了一會兒,在這之後不久,摩高斯先生就到您身邊來了?在去手術室之前,摩高斯先生是不是一直和您在一起?」

「是的,只有十分鐘左右不在一起。我請菲利浦去找到讓奈博士,向他打聽一下母親的健康情況。這時候薩拉還沒有回來。過了一會兒,菲利浦回來說,沒有找到博士。是不是這樣,菲利浦?」

「你說得都對。」

「道恩小姐,這是在幾點鐘?」巡官很有禮貌地提出了問題。

「嗯,準確時間我記不得了。當時是什麼時間,菲利浦?」

摩高斯咬起了下嘴唇。

「我想,大概是在十點四十分左右,因為我馬上就得去看手術,手術不一會兒就開始了。」

「是的,是的,」巡官站起來說,「我看,就談到這裡吧。」