荷蘭鞋之謎

艾勒里 奎恩 作品 第 35 頁 / 共 63 頁 收藏
字級: 朗讀:

埃勒里急忙問:

「丹寧小姐還在您這兒嗎?我很想和她談談。」

「她已經走了,」格爾達疲倦得閉上了眼睛。「由於她的一番盛情,我才回到這裡。可是她應該回到醫院去。她在那裡有工作,這您是知道的。」

「附帶說一句,道恩小姐,」區檢察官笑笑說,「我相信,您是樂意在各方面協助警察局的。譬如說吧,假如得查閱道恩夫人的私人文件,說不定從中會揭出新的證據。」

姑娘點點頭,在她那毫無血色的臉上流露出悲痛欲絕的神情。

「是啊,可是我總還是不能相信……」

摩高斯氣憤他說:

「家裡沒有什麼材料能對你們有幫助。她在實業方面的證件和其他文件全部在我手裡。你們什麼時候才能讓我們得到安寧?」

他關懷備至地俯身看看格爾達。她抬眼望著他,站起身來。他們一一起走出房間。

接著請來了老管家。他走進來,面部毫無表情,但是他那一對小眼睛卻異常活潑。

「您叫勃利司脫嗎?」巡官問,「您懂得,您應該講實話,只許講實話。道恩夫人和薩拉,法勒經常吵嘴嗎?」

「怎麼說呢,先生……一般說來,是的,先生。」

「為什麼吵嘴?」

勃利司脫的眼睛里閃出哀求的目光:

「我不知道,先生。她們總是爭吵。有時我們聽見過。

可是我們從來不知道是什麼原因。據我看……據我看,她們彼此不能相容。」

「您敢肯定僕人中沒有誰知道她們不和睦的原因嗎?」

「我敢肯定,先生。有僕人在場時,她們總是盡量不爭吵,先生,爭吵一般是在道恩夫人的房間或者法勒小姐的房間里。」

「您在這兒幹了多久了?」

「十二年,先生。」

「您可以走了。」

勃利司脫鞠了一躬,慢慢走出書房,大家都站起來。

「也許應該再把法勒叫來?」皮特問,「我認為應該再審問她一次。」

埃勒里搖了搖頭:

「別打擾她了。她反正也跑不掉。皮特,我們的對手不是強盜。她神經上有病。」

他們不慌不忙地離開了這所宅邸。

埃勒里深深地吸了一口一月的清新空氣。皮特和他並肩走著。巡官和薩姆遜走在他們前面。四個人一塊兒奔向圍牆門口。

「喂,皮特,你有什麼看法?」

記者抱怨說:

「這些都是胡扯。我沒看到真正的線索。每個人都有可能犯罪,而且大多數人都有一定的理由。我若是處在巡官的地位,我一定要深入翻查華爾街的卷宗。老太婆阿拜使不少未來的洛克非勒破了產。今天早晨可能有個人決定在醫院裡向她報仇。」

「皮特,在這種遊戲中我父親不是新手,他正沿著這條線索偵查哪。你也許有興趣知道,我已經把一些人的名字從被懷疑者的名單中勾掉了。」

「你?」皮特停住腳步問,「埃勒里,你先讓我點出兇手的名字來。這件事是法勒乾的嗎?」

埃勒里搖了搖頭。

「這其中總有點奧妙。兩個愛吵架的兇狠女人都按拿破崙的忠告行事:『家醜不可外揚』。若說是她下手謀害的,情理不通,皮特。」

「你認為,在她們爭吵的背後隱藏著什麼秘密嗎?」

「對這一點我深信不疑。十分明顯,法勒知道這個秘密。可是這個秘密在哪方面是不可告人的……這一點使我困惑不解。」

四個男子漢坐到警車裡。人行道上留下三個探警。他們悠閑地穿過圍牆大門,沿著石鋪甬道,朝道恩宅邸走去。

這時,菲利浦·摩高斯從正門出來,仔細向四處看了看;看到三個探警,律師木然愣住。他略一恩忖,迅速扣上大衣的全部紐扣,從台階上跑下去。經過探警身邊時,摩高斯低聲含糊他說了聲,「對不起」,便消失在大門外了。

走到人行道時,摩高斯猶疑片刻,然後向左轉,朝市中心的方向走去。他一次也沒有口頭。三個探警在柱廊旁分手,其中一個轉了出來,掀起衣領,追趕摩高斯去了。第二個消失在主樓不遠的樹叢中。第三個拾級而上,大聲地敲著正門。


第十六章