她點了點頭，但眼睛卻落在從那輛勞斯萊斯走下來的4個人身上，其中有一個長身玉立的女子，正一手舉到頭頂上整理著那一頭烏黑濃密的秀髮，因聽了跟在後面的一個人說了句什麼而仰面大笑。
「特麗茜-綠翠，超級模特，真叫人妒煞。」她喃喃自語道。
「還有我們所談到的那個鬼魂。」邦德也輕聲說了一句。他注意到跟在特麗茜女士後面那個身材修長、精神煥發的男人。他身上披著一件絲絨領的黑色風衣，頭上歪戴著一頂寬邊禮帽，遮著那一頭有名的鐵灰色頭髮。他腰板挺得筆直，一副生龍活虎的勁頭宛如一個將要參加某個高難度的奧林匹克比賽項目的運動員。看著這對夫婦風度翩翩地走向飯店大門，邦德忍不住悄聲說道，「他們簡直超出王侯，有皇帝氣派。天啊，簡直聞得出金錢的氣味。」
「而他們的臣下就在他們身邊。」弗莉克補了一句。跟在這對名人後面的另外兩個人衣著同樣闊綽氣派，但似乎缺少他們主子身上那種非凡的氣度。其中一個長得高大威猛，像個拳擊手，他不停地東張西望，一會兒又掉頭仔細打量邦德的那輛紳寶汽車。他的同伴個頭稍矮一點，穿著一件漂亮的雨衣，款式類似美國西部牛仔騎馬穿的風衣，雙手插在雨衣口袋裡。
大型越野吉普車上也下來一些人，司機穿著制服，其餘一些小夥子則身著貴族式的高檔便服。
塔恩夫婦兩人走近飯店大門時，麥克斯爵士突然停下腳步，回頭朝邦德的汽車望去。飯店門口燈火輝煌，他們的目光碰在一起，剎時間似乎都定住了，塔恩警覺起來。
邦德輕聲念道——
「我的蘆笛被折斷，
塔湖黑水已變干。」
「你在說什麼？」弗莉克問道。
「我曾被迫背誦過一首詩，這是其中的句子，記不得出自何處，但那個人是不會折斷我的蘆笛的。」
「詹姆斯，我不懂你在說些什麼。總不會是中暑了吧，我們最近可從來沒出去曬過太陽。」
他轉身對她笑著做了個鬼臉。「弗莉，我是故意這樣含混其辭的。你看著他們時心中難道沒什麼感覺嗎？」
「對於她那美得難以形容的身材有點妒忌。你感覺出了什麼呢？」
「邪惡，」他厲聲地說。「你說他是什麼王侯，我看他更像是個魔王。」
「我倒沒有注意到他那種令人恐懼的魅力，不過你也許是對的。」
「要把他點燃成一堆篝火。」邦德伸手打開車門，卻發現有一個從越野吉普車上下來的小夥子直奔過來擋住車門不讓他出去。小夥子頂住車門，把門幾乎要關上了。「能否稍候片刻，先生……」
邦德急向小夥子腕部輕切一掌，使他的手腕撞到車門邊上，發出一聲脆響，緊接著就聽小夥子發出一聲女人腔的叫喊並隨即鬆手放開了車門。「你是什麼人，竟敢要我稍候，不讓我開自己的車門，難道是桑利-吉姆？」
那小夥子揉著手腕湊近前來。「我不會再這樣了，先生……」
「很好。你到底是什麼人？」
「保安，先生。我必須要求你回到自己車裡。」
「飯店保安？」
「不，我是……」
「那麼，是安全局特工？」
「不，先生。我是私人保安，受雇於……」
「從勞斯萊斯上下來的那些人？哦，別擔心，我們不會找你們麻煩，小夥子。你可以去告訴你的僱主，這一兩天他就會遇上災難，我倒有可能為他幫幫忙。」他把門推得大開，低聲招呼弗莉克下車，接著又轉身對那位年輕保鏢說：「假如我是你的話，小夥子，我就會小心照顧好自己，而且得找人治治手腕，看來傷得不輕。」
一個聲音高喊：「好了，阿奇波。他們已經上樓了。」
小夥子轉身朝勞斯萊斯後面喊他的那人所在的方向跑了過去。與此同時，飯店的一名搬運工跑來
「唉，先生，真對不起，讓你久等了。行李呢先生？」
邦德隔著汽車向弗莉克望去。「把他點燃成一堆篝火，」他說。「甚至像一株聖誕樹。」
「一株塔恩樹①。給我留半個機會，我要和你並肩戰鬥。」她柔聲說道。
①原文為德語，意為偽裝樹——譯者——
05 真真假假
第二天是星期六，對邦德和弗莉克來說，麥克斯爵士和特麗茜女士似乎根本就不存在了。他們吃完早餐，沿著國王學院的廣場散步，走過校董會大廈，進入三一學院，又穿過聖約翰學院。其間，兩人誰也沒有提起塔恩夫婦。他們手挽手地走著，走過令人嘆為奇觀的老四方院，穿過嘆息橋，再經過新四方院的石雕群，來到大草坪，又過了幾座古橋，進入主校區，在校園裡四處漫步，欣賞著校園景緻。春天是劍橋的最佳季節，河面上還遊動著幾隻平底船，河岸上鋪著一層萬紫千紅的春花織成的地毯。
邦德向來喜歡劍橋勝於牛津。劍橋這兒的各個學院比較有形可觀一些。除了20世紀新增的一些建築有些浮華俗麗、奇形怪狀外，國王、三一、聖約翰等學院的建築都基本保持著初建時的老樣子。他甚至欣賞那被許多人攻擊為一座恐怖的哥特式建築的19世紀增建的新四方院，其雕樑畫棟和九曲迴廊因年代久遠而顯得古色古香，而大草坪的壯觀景象更使這座古老的大學城平添了一種近於永恆的魅力。
直到吃午飯時他們仍隻字未提塔恩夫婦的事情。他們是在國王學院里他們最喜歡的一家餐館吃的午飯。吃完午飯後，他們又出去作長途散步，一直走到格蘭徹斯特花園。因為天氣已暖，他們便在花園草地上坐下來歇息、喝茶、吃三明治和奶油蛋糕，將近黃昏方折回飯店。這時他們都興高采烈，精神抖擻，因為活動了筋骨，而且又是兩人在一起，所以顯得格外快樂。一回到飯店，他們便乘電梯回到自己的房間，在房門上掛出「請勿打擾」的牌子。兩個小時后，當他們得到滿足之後舒心地躺在床上時，邦德才開口談起正題。
「你發現他們了嗎？」他問。
「誰？」
「我們的朋友，那些跟蹤監視的安全人員，我們的保護神，塔恩的催命鬼。」
「哦，你說的是他們。我想我是看到了些特別的汽車，還有些強盜似的人在路上逛盪。」
第7頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享