他笑了，見我好奇，很快活。「在碼頭其他地方，我也有同樣的安排。我太老了，不能出海。這是最最自在的生活方式。」
「我知道你和我朋友T.J.戈登對從前的港口說過一些有趣的話。」
凱普皺起了眉頭，顯然，他不記得這個名字。
我拿出休特的照片遞給他。他拿到電視機光線下去看。「噢，是這個有趣的傢伙。我一直不知道他的名字。」他把照片交還給我，又說：「好長時間沒見到他了。他怎麼樣了？」
「不好。」我把自夏天以來所發生的一切告訴了他。
凱普額頭的皺紋更深了。他一口喝光杯中的波旁酒，又倒了一杯。「即使我知道他的名字，也不會知道這一切。我從不聽新聞和看報紙，像我這把年紀的人心情不能太沉悶。可我那時確實知道他遇到了麻煩，他星期四不再出現時，我就猜想他可能出事了。」
「你經常在星期四見到他？」
「是的，在米遜岩旁邊，我在那兒為一家小輪船修理廠幹活。」
「你最後一次見到他是什麼時候？」
凱普想了想說：「八月份，最後第二個星期四。就在那一次他對我說了他遇到的麻煩。」
我看著凱普的酒瓶說：「奇怪，他可是個不喜歡談論自己私事的人哪。」
凱普若有所思地摸著臉頰。「根據我的經驗，就是再孤僻的人也需要向人訴說他們的麻煩，而且，喜歡向一個陌生人吐露真情。」
「他告訴你，他生活中的不幸？生意上的挫折？」
他點點頭。
「還有嗎？」
「嗯。他說的多半和他妻子有關。」凱普沉默了。隨後，他耷拉著腦袋坐在椅子里，沉思地小口呷著杯中的酒。「這不是什麼新鮮事了。你那位朋友說他過膩了長久分居的生活，他想把妻子接到那個城裡去和他一起生活。他知道她很孤獨，可他不知道她是否願意離開她的那些朋友；我猜想，她是印第安人。她情願和她那個部落的年輕人在一起，因此他擔心會又一次陷入困境。」
「又一次？」
「我說過，這不是什麼新鮮事。跟我的遭遇相同。你知道我是一艘客輪上的船長嗎？」
「知道。」
「因為是船長，我可以把妻子帶在船上。起先我是這樣做的，可是我的妒嫉心……」他把杯子放在電視機柜上，雙手在眼前伸開，注視著那隨著歲月流逝而變得粗腫的關節，似乎想知道它們怎麼會是這樣的。「我妻子很漂亮，比我小好幾歲。我不能容忍男旅客和水手們看她時的那種眼神。最後我告訴她，她不適合和我一起在海上。於是，我在航海時就讓她呆在我們在北海灘的公寓里。她孤獨的時間太多了。」
「出什麼事了？」
「我不能控制自己的妒嫉心理。我每次回家就責罵她干那些所謂的風流韻事，我現在知道是我錯了。最後，她再也受不了我的責罵，就離開了我。我把自己的事說給你那位朋友聽，叫他對妻子再作出一次努力。」
「這麼說來，T.J.指責安娜跟別人不檢點？」
「不是，」凱普搖搖頭，「是和毒品有關的事。」
休特告訴凱普：那是在莫諾拉一個問得透不過氣來的夜晚，熱閃電在莫諾加希拉河上閃爍了好幾個小時，他無法入睡；他悄悄從他、安娜和他手下人一起住的汽車旅館出來，沿著大街，穿過幾條小巷，來到河邊的鐵路路基旁。他以前沒有注意到鐵路橋下有這麼條骯髒小道，便順著小道往前走去。聽到河灘上有說話聲，就停了下來。從公園裡朝外面望去。他看到他的飛機駕駛員喬希·哈登在跟什麼人做毒品交易。
凱普說：「你那朋友斷定他的飛行員是在為他妻子買可卡因。他認為她又上癮了。T.J.憎恨的是安娜吸的毒品，我憎恨的是我妻子的秘密情人。」
休特匆忙回到汽車旅館去找正在熟睡的安娜。她否認他的指責。兩人發生了一場激烈的爭執。第二天早晨，她坐上喬希的直升飛機，回家去了。從此她和休特分開達四年之久。
我對凱普說：「我不明白他為什麼對她如此不信任。她戒毒已有好幾年了，而且她已大學畢業——」
「當他發現那些可卡因是為了其他用途時，他知道自己錯了。可他們的感情已破裂；你朋友的妻子有好幾年不睬他，不跟他聯繫。」
「我還是不明白，他為什麼認為喬希·哈登是在為安娜買毒品呢。」
「哈登？就是那個飛行員嗎？他早就想為她做些什麼了。」
諾厄·羅曼奇克也說過同樣的話——幾乎是他臨終時刻的話。
「你朋友說他妻子從未真心愛過哈登，可哈登一直愛著她。」
我閉上眼睛，思索著這些話。終於明白羅曼奇克想對我說的話了。
喬希：休特組織的一員，在空中執行任務時，通過耳機可以聽到休特和他同伴所說的每一句話。
喬希：把休特付給他的大筆錢存進了銀行；像一位聽話的小兵一樣服從各種命令，干著休特讓他乾的非法行為。
自從休特把他趕出農場並搶走他的女人以來，他一直在醞釀著這個危險的計劃。
還有誰能像他那樣找到更好的機會來對休特下手呢？
－－
門衛說，喬希·哈登的車是一輛淡黃色特蘭斯阿瑪。
第54頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享