「我剛才去看了。」
「真怪，我都沒聽見。真的，我睡得很死。」
他跟佩雷納走進房問。佩雷納對他說：
「你坐在這兒，別吵醒他。我打一會兒噸。」
他仍然守了一會。後來就睡著了。不過，即使在睡夢中，他也留意周圍的動靜。
一架座鐘小聲地報時。每次佩雷納都數著鐘點。接下來街面蘇醒了。送奶的車子過去了。早班火車拉響汽笛，隆隆駛往郊區。
公館內部也開始騷動了。
日光從護窗板縫裡透進來。漸漸地，房間里亮堂起來。
「我們走開吧。」馬澤魯說，「最好別叫他發現我們在房裡。」
「別說話。」堂路易命令道，做了個急切的手勢。
「為什麼？」
「會把他吵醒的。」
「您看得清清楚楚，他並沒醒。」馬澤魯仍然大著嗓門說。
「確實也是……也是……」堂路易喃喃道，這麼大的說話聲竟沒把睡覺的人鬧醒，他覺得有點怪。
半夜的那種恐慌，此刻又在他心裡冒了出來。這回是更明確了。儘管他不願意，也不敢弄清恐慌的原因。
「老闆，您怎麼啦？您不舒服。哪兒不舒服？」
「沒有……沒有……我只是害怕。」
馬澤魯渾身一顫。
「怕什麼？您說這話的口氣，就和他昨晚上一樣。」
「是啊……是啊……為的是同樣的原因。」
「可到底為了什麼？」
「難道你還不明白？……你還不明白，我在問自己……」
「……什麼？」
「他是不是死了！」
「您瘋了，老闆！」
「不……我不知道……只不過……只不過……我覺得他死了。」
他拿著電筒，一動不動地站在床鋪對面，像癱了一樣。他這個天不怕地不怕的漢子，此時卻沒有勇氣拿電筒照一照伊波利特-弗維爾的臉。房間里籠罩著可怕的沉默。
「啊！老闆，他不動……」
「我知道……我知道……現在我看出，他一夜都沒動。正是這點讓我害怕。」
他鼓起勇氣向前走，差不多碰到了床鋪。
工程師似乎沒有了呼吸。
他下決心抓住工程師的手。
那隻手冰涼冰涼。
佩雷納猛一下冷靜下來。
「窗戶！打開窗戶！」他叫道。
當光亮湧進室內以後，他發現伊波利特-弗維爾浮腫的臉上有幾塊褐斑。
「啊！」他低聲說，「他死了。」
「真想不到！……真想不到！」馬澤魯結結巴巴地說。
他們確認了這極神秘、極不可思議的事實，目瞪口呆，大惑不解，傻愣愣地站了兩三分鐘，十分喪氣。接著，佩雷納腦子裡閃過一個念頭，他跳起來，幾個大步就上了樓，跑過迴廊，衝到閣樓問。
伊波利特-弗維爾的兒子埃德懞直挺挺地躺在床上，面如土色，身子早就硬了。