「另外半截在我這裡。」總監說，「韋貝副局長在理查德-華萊士大道上撿起來的。喏，就是這個。」
他從大衣內袋裡抽出那半截，去對這半截。
兩截手杖正好對上，而且嚴絲合縫。
又是一陣沉默。佩雷納有些窘困，就像那些老是被他這樣折磨和欺侮的人一樣。他還沒有回過神來。加斯通-索弗朗是靠了什麼神通，竟能在這短短的二十分鐘里，潛入這所房子，進入這間工作室？只有假定他在公館里有一個同謀，事情才稍稍說得過去。
「這件事推翻了我的預見。」他想，「這次我逃不掉了。我逃過了弗維爾夫人的指控，打消了綠松石的嫌疑，可是德斯馬利翁先生不會同意我今天作一次類似的嘗試的，加斯通-索弗朗和瑪麗-安娜-弗維爾一樣，也想通過把我拖進去，讓我被逮捕，來把我排斥在戰鬥之外。」
「喂，」總監不耐煩了，喝道，「回答呀，為你自己辯護呀！」
「不，總監先生，我不需要為自己辯護。」
德斯馬利翁先生跺著腳，抱怨道：
「既是這樣……既是這樣……你已經招認了……你已經……」
他抓住窗戶把手，就要往外推。只要吹一聲哨子，警察就會衝進來，任務就完成了。
「總監先生，需要我叫您那些偵探嗎？」堂路易問。
德斯馬利翁先生沒有回答，放了窗戶把手，又在房間里走起來。佩雷納正納悶他為什麼這麼猶豫時，猛一下總監又站在他前面，說：
「如果我把手杖看作無效的證據，或確切地說，看作與你無關的事情，因為它毫無疑問證實了某個僕人的叛變，如果我只看重你對我們的幫助，總之，我讓你自由，你覺得如何？」
佩雷納忍不住微笑起來。儘管出了手杖事件，儘管事情表面上對他不利，但在案子似乎變糟的時刻，事情還是朝著他一開始就預見到的方向。也就是他在絮謝大道調查時告訴馬澤魯的方向發展。人家還是需要他的。
「自由？」他問，「不再派人監視了？再也沒有人跟蹤我？」
「沒有了。」
「要是新聞界繼續圍繞我的名字大作文章，要是有人利用一些無稽之談、一些巧合，大造輿論，要是有人要求對我採取措施，怎麼辦？……」
「不會採取什麼措施的。」
「那我沒什麼可擔心的？」
「沒有。」
「韋貝先生將放棄對我的成見？」
「他至少會像放棄了一樣行動，對嗎，韋貝？」
副局長悶聲悶氣地咕噥幾句。嚴格說起來，這不能算作同意。堂路易立即嚷道：
「那麼，總監先生，我有把握贏得勝利，而且是按司法機關的需要和意願。」
這樣，局面就變了。經過一系列非同一般的事變，警方本身也不得不折服於堂路易-佩雷納的非凡素質，承認他已經乾的和可能幹的一切，決定支持他，向他求助，並且可以說，將領導偵破工作的大權交給了他。
這種尊敬是讓人高興的。可是這僅僅是向堂路易-佩雷納表示的嗎？難道亞森-羅平，那可怕的、桀驁不馴的亞森-羅平就無權要求自己的一份嗎？難道能夠認為，德斯馬利翁先生心底並不承認這兩個人物就是一個人？
只是警察總監的神態不容許對他的內心想法有絲毫懷疑。他向堂路易提議訂一個條約，這類條約，司法機關常常不得不簽訂，以便達到目的。條約訂立了，這方面的事就不需多說了。
「你不問我什麼情況嗎？」總監道。
「要問的，總監先生。報上說，在倒楣的韋羅偵探口袋裡，發現了一個筆記本。那本子上記了什麼嗎？」
「什麼也沒有。只有一些私人帳目，開銷啦，等等。哦！我忘了，還有一張女人相片……關於那張相片，我還沒有得到半點情況……再說，我不認為她與案子有關，因此沒把她告訴報社。喏，你瞧，就是這張。」
佩雷納接過相片，渾身一顫。這點反應沒有逃過德斯馬利翁先生的眼睛。
「你認得這女人？」
「不……不……總監先生，我以為……不……只是有點相像罷了……也許是一家人。讓我再去查對一下，如果您能把相片留在這兒，讓我晚上再還的話。」
「晚上再還？行。你就還給馬澤魯隊長吧。另外，我要吩咐他與你商量商量，怎樣偵破莫寧頓遺產案。」
這次的談話到此結束。警察總監走了。堂路易一直把他送到門口台階上。
出門的時候，德斯馬利翁先生回過頭來，簡單地說：
「今早你救了我的命。要不是你，索弗朗這匪徒就……」
「嗨！總監先生，這種小事就別說了。」堂路易打斷他的話。
「是的，我知道，這種事你是做慣了的。不過，還是請你接受我的謝意。」
警察總監向他行了個禮，似乎是向那位貨真價實的西班牙貴族，外籍軍團的英雄堂路易致敬。至於韋貝，他將兩手插在口袋裡，像是戴了嘴套的狗一樣從佩雷納身邊走過，仇恨地瞪了這個對手一眼。