虎牙

莫里斯 勒布朗 作品 第 42 頁 / 共 113 頁 收藏
字級: 朗讀:

「總監先生,除非那司機不是一夥的。再說,就算我們找到了那輛車,難道加斯通-索弗朗那號角色還不懂消滅痕迹么?總監先生,不會那麼順利。」

堂路易一聲不響地參加了初次搜查,又留在馬澤魯身邊陪了他一會兒。這時他說:「是啊,不會順利的,尤其是明明逮住了的人都讓他逃跑了。嗯,馬澤魯,昨晚我跟你說什麼來著?不過,這傢伙也確實厲害!他也不是孤家寡人,亞歷山大。我敢肯定:他有一幫同謀……遠的不說,我家就有……你明白嗎,我家就有?!」

他仔細問了索弗朗的態度和被捕時的細節,就回到自己位於波旁宮廣場的公館。

他要作的調查自然與一些奇怪的事情有關。如果說,加斯通-索弗朗在獵取柯斯莫-莫寧頓遺產過程中玩的陰謀值得他注意,那麼勒瓦瑟小姐的表現同樣讓他驚訝。

他與馬澤魯通話時勒瓦瑟小姐那聲驚叫,他是不可能忘記的,她那驚慌的面部表情他也忘不了。這不是他那句話,又是什麼東西引起的呢?他當時間馬澤魯說:「你說什麼?弗維爾夫人想自殺?」事情明擺著,自殺的消息和勒瓦瑟小姐的驚慌之間,顯然有一種聯繫,佩雷納不能不努力探索答案。

他徑直進了工作室,立即檢查電話間的門洞。門洞是拱形的,約兩米寬,很低矮,只掛著一幅絨布帘子。帘子幾乎總是撩起來的,裡面的情形一目了然。帘子下邊,在裝飾用的蔥形線腳之間,有一個活動按鈕,一按,鐵幕就落下來了。兩個鐘頭以前,他就是碰上了這道鐵幕。

他把鐵幕收落了三四次。試驗表明整套機械裝置狀況良好,沒有外力操縱不可能自動落下。因此,是否可以得出結論:那姑娘想置他佩雷納於死地呢?可是她這樣做出於什麼動機呢?

他差不多就要搖鈴喚她進來,決心問個明白。可是躊躇之後,終於沒有搖鈴。他從窗戶里看著她緩緩地走過院子,柳腰款擺,步幅和諧。一縷陽光照亮她那滿頭金髮。

上午餘下的時間,他一直坐在沙發上吸煙……他不舒服,對自己,對事件本身都不滿意。現在他在混沌中掙扎,不但沒有發現一絲半縷真相的光亮,反而被攪得撲朔迷離、黑上加黑。他渴望行動,可是一旦動起來,就碰到新的障礙,讓他無法實行自己的意願,而且在這些障礙上,他看不出半點對手的個性特徵。中午,他搖鈴吩咐僕人送飯來。膳食總管端著托盤,走進工作室,激動地叫道:

「先生,警察總監前來拜訪。」

這表明公館上下都知道堂路易所處的進退維谷的境地。

「嗯,」佩雷納道,「他在哪兒?」

「下面,先生。我起初不知道……想通知勒瓦瑟小姐。可……」

「你能肯定?」

「這是他的名片,先生。」

佩雷納接過來一看,上面果然印著:

居斯塔夫-德斯馬利翁

他走到窗邊,推開窗戶,借著頭上的鏡子,觀察波旁宮廣場的動靜。有五六個人在廣場上踱步。他認識他們,就是平常監視他的那些人。昨晚他把他們甩了,現在他們又來站崗了。

「沒有加人。」他尋思,「那好,沒有什麼可擔心的。總監對我沒有惡意。這正是我所料到的。我相信,我救了他的命並不吃虧。」

德斯馬利翁先生走進來,一句話也沒說,只是微微點了點頭,算是打了招呼。韋貝陪同他進來,甚至連佩雷納應該得到的敬意也不屑於表示……

作為回答,堂路易裝出沒看見他的樣子,只端上一把扶手椅。可是德斯馬利翁先生手背在身後,在房裡踱起步來,似乎要深思熟慮之後,才開口說話。

沒人打破沉默。堂路易安詳地等著。倏地,總監停住步子,問道:

「離開理查德-華萊士大道以後,您是徑直回的公館吧,先生?」

堂路易接受了這種審問式的談話方式,回答道:

「是啊,總監先生。」

「待在工作室里?」

「待在工作室里。」

德斯馬利翁先生停了停,又說:

「我是在您之後三四十分鐘走的,坐汽車徑直回了總署。我在那裡收到了一封快信,您可以看看。您會注意到,信是九點半在交易所投郵的。」

堂路易接過快信,讀到下邊這些大寫的句子:

謹通知您:加斯通-索弗朗逃走後,與同夥佩雷納會合。如您所知,佩雷納就是亞森-羅平。亞森-羅平向您提供索弗朗的住址,是為了甩掉他,獨吞莫寧頓的遺產。今早他們和好了。亞森-羅平告訴索弗朗一處安全的隱蔽住所。他們接頭和同謀的證據很容易找到。索弗朗把他無意中帶在手上的半截手杖交給亞森-羅平。您可以在佩雷納先生工作室里找到那半截手杖,就在兩個窗子之間的沙發坐墊下面。

堂路易聳聳肩。這封信十分荒謬,因為他沒有離開工作室半步。他不慌不忙地把信折好,還給總監,沒有附加任何評論。他打算讓德斯馬利翁先生完全掌握對話的主動權。

總監問他:

「對這個指控,您怎麼回答?」

「我不作任何回答,總監先生。」

「可它很明確,而且也容易驗證。」

「很容易,總監先生。沙發就在兩扇窗戶之問。」

德斯馬利翁先生等了兩三秒鐘,接著走近沙發,拿起坐墊。

那半截手杖赫然躺在一個坐墊下面。

堂路易忍不住做了個驚愕與氣憤的動作。他壓根兒也沒想到會有這種奇迹。這件事弄得他措手不及,十分狼狽。不過他還是忍住了。不管怎麼說,沒有什麼東西能證實這半截手杖就是加斯通-索弗朗拿在手裡,無意中帶出來的那半截。