「幾乎沒有。不過除了那些非法酒店以外，我們還得去幾家小旅館轉轉。」
「多嗎？」
「不太多，只有幾個。」達茨笑著又補充說，「我想咱們今天最好只喝啤酒，而且一處只能滿一杯，否則的話，我們就不能逐一光顧所有的地下酒店了。」
至少在這一點上。達茨是誠實可信的。
我說道：「我想我們能輕鬆愉快地完成任務。你平時常固定去某一家酒店嗎？」
達茨搖了搖頭，「不，這裡的大多數酒店我只去過一、兩次。」
我不相信，反問道：「只有一、兩次，嗯？」
這茨又笑了，「我可不是一個酒鬼，我只說過自己是一名愛爾蘭人。」
「怎麼，這有區別嗎？」
達茨看了我一眼．友善地打趣道：「怎麼，你沒發覺自己也長著紅頭髮嗎？」
我回敬了達茨一個友善的笑容，「我只不過是半個愛爾蘭，而你看上去卻是一個純種的愛爾蘭人。」
達茨也笑了，「是的。我記得我小時候，爸爸把所有的酒都藏了起來，實際上，他這一點做得簡直太好了，所以我沒有染上愛爾蘭人嗜酒的毛病。我多數情況下只在兄弟會的門廊里或是朋友聚會聊天時才喝酒。」說到這兒，他關切地看了我一眼，「可能你不願意品嘗這些小地方的食物，不過招待一定會向你熱情推薦他們的特色食品的。」
「我想會的。」
他誠懇地說：「所以我想事先提醒你一下，我曾經知道有一個外地人在哪裡點了一塊三明治，結果被狠宰了一通。要知道，強龍壓不過地頭蛇。」
我笑著點點頭。我們兩個先去了一家位於西二道街的非法酒店，這家酒店的老闆是一名體格健碩的中年婦人瑪麗·胡茨，她看上去足可以和邦尼打上幾個回合。
她的酒店同其他所有的非法酒店一樣，入口只是牆上的一個窄洞，沒有任何招牌。不過她的生意倒是十分興隆，裡面坐滿了形形色色的顧客，看起來禁酒令的執行並未對她的生意有任何不好的影響。在櫃檯上擺著各色的啤酒和白酒，這遠遠超過了法律條約所規定的數量和種類。
老闆那張浮腫的臉上有著一雙狐狸般狡猾明亮的小眼睛，她的頭髮像喬·扎戈那的頭髮一樣濃密。她機警地打量了我們一眼，然後說道；「我認識吉米，他是一個好孩子，可是我聽說他很長時間以前就去了芝加哥。」
「你認識和他在一起的那些人嗎？他以前常來這裡喝酒嗎？」
她乾脆地答道：「我不清楚。」
我笑了笑，問道：「如果你認識吉米，你就應該認識他那些朋友。」我只能啟發她一下，「比如說今晚在這裡的某一個客人？」
她四下看了一眼，搖搖頭說：「不，沒有吉米的朋友，這些人都是些有工作或者沒有工作的工人，吉米的朋友大都屬於另外的一個圈子。」她的臉上浮現出一抹微笑，「你看上去是個好人，是從大城市裡來的吧？我沒有什麼可以告訴你的了，我所知道的已經全都告訴你了。」
我和達茨·里根又走了幾家酒店，也沒有得到任何有價值的線索。
東四條街上的一家小酒館裡面的褐蝦和龍蝦看起來十分誘人，於是里根就把他在車上的建議拋在了腦後，叫了一籃褐蝦。西河公路和里普利附近的另一家小酒店的三明治看起來不錯，最起碼比瑪麗·胡茨店裡的要中看一些。華盛頓街上有一家名叫「黃羊狗」的小店，裡面賣一些具有德國風味的食品，這間酒吧里的夥計還記得吉米，告訴我他曾經和一些私酒販子們有過來往。可是具體是誰，他們也不清楚，也許是他們不想說。只有一家地下酒店的老闆傑克·沃爾例外，他是一個穿著相當氣派體面的中年男子，留著奈蒂式的一字須，下巴方而平，一看就是個強硬的傢伙。我感覺他在三城一帶的私酒業地位很高，所以說起話來不像其他人那樣有所顧忌。我向他說明了自己的身份——一名來自芝加哥的私人偵探，以及我此行的目的——尋找一名離家出走的年輕男孩。
他直率地告訴我他所知道的一些情況，「吉米和尼克·科恩的手下來往十分密切，尤其是溫斯·勞格。」
「我能在哪裡找到勞格呢？」
他笑了笑，說道：「我勸你最好別去惹他，相信我的話，年輕人。」
「嗯？」
他又說道：「他不在這裡的。」這就是我想知道的。
看來我雖然得到一條線索，卻又無法繼續追查下去。在我和沃爾談話的時候，達茨一個人坐在吧台前喝著啤酒，用充滿同情的目光研究著周圍那些憂傷的面孔。
在我們兩個回到車裡以後，他說：「很多人都失業了，他們對生活失去了信心。」
我冷冷地說：「所以他們只能借酒澆愁，對吧？」
達茨搖了搖頭，「內特，你是一個過於苛刻的批評家。看到那麼多的失業工人在街頭流浪，難道你不為他們感到難過嗎？」
「在街上，我為他們難過；可是在酒吧里，又是另一碼事了。」
「總會有人為此做一些事的。」
「是嗎？你是這麼認為的？誰會做呢，又怎麼做呢？」
「我可以告訴你，我是怎麼做的：每天我從山下走到山上的廣播電台上班，我總是給第一個向我乞討的人十美分。」
我笑了，「如果你每天都遇上同一個人的話，那麼我敢打賭，你一定會放棄這一慈悲舉動的。」
「你的想法很有趣，可是事實並非如此，我曾經給過許多人——不同的人錢。而且，」達茨的語氣嚴肅了起來，「請相信，內森，總統一定會想方設法解決這一問題的。」
我看了達茨一眼，「那麼我想你一定投了他一票，對吧，達茨？」
他點點頭．「是的，我的父親也投了他一票。我父親還為政府工作呢！」他的口氣里透著自豪。