「我替律師們干過不少狗屁事，離婚調查、盯梢、拍照、收集物證，諸如此類。」他說得很快，簡短、乾脆、有力，一邊說著，一邊小心翼翼地把牛仔靴擱到了桌子上，顯然是為了炫耀。「此外，我也讓某些律師和我一起辦些案子。我要是發現哪個汽車事故或人身傷亡案子有賺頭，我就到處找律師，看誰能給我最好的分成。於是我就買下了這幢樓，錢也是這麼來的——人身傷亡。這些律師要拿四成的勝訴酬金。四成吶！」他厭惡地搖搖頭，似乎不能相信這座城市裡真的竟有如此貪心的律師。
「你按鐘點收費？」米奇問。
「一小時30元，花銷除外。」
正說著，塔米伸頭進來說，她走了。
「她是個了不起的小娘們，」埃迪說道，「她正和丈夫鬧不和。她丈夫是個卡車司機，可自以為是埃爾維斯①。他們從俄亥俄遷到這兒，只是好讓這小丑能挨歌王的墓近點。」
①美國風靡一時的流行歌星，享有「歌王」之譽。
「那麼，他們鬧不和是怎麼回事？」
「女人。你都不敢相信那些埃爾維斯的歌迷們會幹出什麼樣的事來。她們湧向這個城市，觀看那小丑學著歌王的樣兒演唱。她們朝他扔褲衩，又肥又大的褲衩，專為那些大屁股肥婆們特製的褲衩。他用它們抹抹額頭，再扔回去。於是她們給了他各自的房間號碼。我們懷疑他有不軌行為，不過還沒逮著他的把柄。」
米奇想不出該說點什麼，只是痴痴地笑著，似乎這真是個難以置信的軼事趣聞。洛馬克斯看出他的尷尬。
「你和妻子鬧矛盾了？」
「不是，根本不是那種事。我需要了解四個人的情況，三個死了，一個還活著。」
「聽起來挺有趣的，說吧，我聽著。」
米奇從口袋裡掏出便條。「我希望這事要絕對保密。」
「那是自然。就像你和你的客戶一樣，彼此秘而不宣。」
米奇贊同地點點頭，但即刻想到了塔米和埃爾維斯的事。洛馬克斯幹嘛要告訴他這事呢？
「這事必須嚴守機密。」
「我說到做到，相信我好了。」
「30美元一小時？」
「對你只收20，別忘了，是雷介紹你來的。」
「我很感謝你的照顧。」
「這是些什麼人？」
「三個已故的曾是我們公司的律師。」米奇把羅伯特-拉姆、艾麗絲-克瑙斯和約翰-米歇爾的情況對他說了。
「你就知道這些？」
「就這些。」
「你想調查什麼？」
「我想儘可能多地了解這些人遇難的經過，每個人的遇難背景，誰負責調查每起事故的，還有，任何懸而未決的問題和疑點。」
「你懷疑什麼？」
「到目前為止，不懷疑什麼，只是好奇。」
「你不僅僅是好奇。」
「好吧，我不僅僅是好奇。不過這會兒，就當我是好奇吧。」
「夠公平的。第四個夥計是誰？」
「名叫韋恩-塔蘭斯，聯邦調查局孟菲斯分局特工。」
「聯邦調查局！」
「那對你有什麼麻煩嗎？」
「是的，有麻煩。調查警察，我得收40美元。」
「沒問題。」
「你想了解什麼？」
「摸清他的底細。在這兒幹了多久？干特工的歷史有多長？名聲好不好？」
「這挺容易。」
米奇疊起便條，插進衣袋。「這些需要多長時間？」