這張紙條是他回家時在門上發現的。他記得塔米，那是11月去埃迪辦公室時見過她。他還記得那條緊身皮裙，碩大的胸部，染髮和紅唇，還有從她鼻孔里陣陣湧出的煙霧。他還記得她和她丈夫埃爾維斯的趣事。
門輕輕地打開了，他走了進來。一排撞球桌佔去了左半個屋子。透過昏暗和黑色煙霧，他隱約能看出深處有個小型舞池。舞池右側是一長長的沙龍式酒吧，裡面儘是坐著喝啤酒的牛仔。似乎沒人注意到他。他匆忙走到酒吧盡頭，坐到凳子上。「啤酒。」他對侍者說。
在酒還沒送到時，他一眼看到了塔米。她坐在撞球檯邊一條擁擠的長凳上，穿著緊身水磨藍牛仔褲，褪了色的斜紋棉襯衫和一雙怪裡怪氣的紅色高跟鞋，頭髮剛剛染過。她走了過來。
「謝謝，你來了。」她對著他的面說。「我等了你足足四個小時。不這麼做，我不知道還有什麼別的辦法能找到你。」
米奇點點頭，笑笑，彷彿想說：「挺好，你做得對。」
「什麼事？」他接著問。
她看看四周。「我們得談談，不過不能在這兒談。」
「哪裡方便？」
「可不可以邊開車邊談？」
「當然可以，不過最好不要用我的車。」
「我有輛車，只是太舊，不過還行。」
米奇付過酒錢，跟著她走出門外。他們來到一輛破舊的大眾「兔子」車前，她拉開車門，米奇擠了進去。她踩了五次油門才把車發動。
「你想上哪兒？」她問。
「你看著辦吧。」
「你結過婚了吧？」她問。
「是的，你呢？」
「我也是。我們此時此刻在這兒，我丈夫要是知道了，是不能理解的。」
「我妻子想必也是一樣，雖說她眼下不在城裡。」
塔米往機場方向駛去。「我有個想法。」她死死抓住方向盤，不安地說。
「想說什麼？」米奇問。
「噢，埃迪的事聽說了吧。」
「嗯。」
「你最後一次見到他是什麼時候？」
「大約聖誕節前十天吧，我們私下碰過面。」
「不出我所料。他替你做事，從不做記錄，說是你喜歡這樣。他沒對我說什麼，不過我和埃迪，這個，我們，嗯，我們……很親密。」
米奇想不出說什麼好。
「我是說，我們很親密。明白我的意思吧？」
米奇喝了口啤酒。
「他對我說了一些本不該告訴我的事。他說你有個奇特的案子，你公司里的幾個律師全都死得不明不白，還說你總是覺得有人跟蹤你，竊聽你的談話。在一個法律顧問公司里，這就相當奇怪啦。」
他原是這麼嚴守秘密的，米奇想。「是這樣。」
她轉過車頭，進了機場，朝停車場開去。
「在辦完你的事後，有一次他對我說，就說過一次，是在床上說的，他覺得自己被盯梢了。那是聖誕節前三天。我問他是誰在跟蹤，他說不知道，不過他說可能和你的事情有關。他說得不多。」
她把車停在盡頭的暫時停車處。
「還有其他人會跟蹤他嗎？」米奇問。
「不可能。他是個出色的偵探，辦案不會留下線索。何況他曾經當過警察，還坐過牢。他應變能力很強，沒有人能盯住他，決不會。」
「那麼誰殺了他呢？」
「當然是盯他梢的人。報上說，他在調查一個富翁時遇害。那不是真的。」
驀地，她不知從哪兒掏出一支加長過濾嘴香煙，點著了。米奇搖下窗玻璃。
「不介意吧？」她問。
「不，只是讓煙往那邊吹。」他說，指指她身邊的車窗。