「好啦，可以啦。你關照著他……你認識他嗎？」
「這是城堡的老頭。」布律諾心神不安地回答道，「您知道，看門的……」
「告訴我，你的醫道學得很不錯吧！在你學壞之前？」
「確實，但是我沒有考好。多少是由於這個緣故，才……」
「我知道。把老人裝到車子里去！」
「您想把他送到醫院去？」
「那是你想的。我要留下他。這個人很有價值。你看到他的腳了嗎？……難道你以為別人掠走一個這般年紀的老人，並把他折磨成這個樣子，只是為了一點雞毛蒜皮的小事嗎？」
「您打算拿他怎麼辦？」
「我，沒有……是你要為他做些事情。治療他，讓他儘早康復……然後，我們再去考慮下一步。明白嗎，醫生？」
「可是您想讓我把他弄到哪兒？……」
「你想一想，我在這個區有不少關係……而你卻用你的那些問題煩我……是這樣吧？……好啦，往前走吧。」他又站起身來，經過休整，他更加靈巧，也充滿了活力。他輕輕一跳，就坐進了萊翁一博萊的斗形車座。
「你們在後面坐好啊，我可有點性急！」
片刻過後，他們穿過仍在沉睡中的翁弗勒爾。拉烏爾低聲哼著歌，手指有節奏地在方向盤上打著拍子……聖讓……雅科布……達爾塔尼昂……聖讓……
汽車拐上了通往特魯維爾的路，掀起了路旁人行道上的碎石。聖讓……雅科布……聖讓接替了雅科布……而達爾塔尼昂獲取了……「我發誓，」拉烏爾在想，「他是諾斯特拉達米斯，這個老頭子……哪個蠢蛋說的生命沒有必要產生的？可是血……血……該死的血統，這是誰的血呢？……」圈著牧場的籬笆好像突然一下子從汽車道邊移開，緊接著又在它的後面聚攏來。「他要說話……一定要他說話……他將對我說，告訴我……當我掌握了這個秘密之後……」
拉烏爾在一座小房子前面停下車，就在曠野之中。在漂亮的小花園前面，有一排白色的柵欄。百葉窗緊閉著。他下了車，推開柵欄門，敲了敲房門。一次，兩次，他開始煩躁起來。
「喂，有人嗎？」
一扇窗戶打開了，在樓上，一個老婦人用沙啞的聲音問道：
「是誰呀？」
「是羅馬教皇。」
「我的天！是你……你，我的孩子！」
過了片刻，房門打開了一條縫。
「是我，維克圖瓦爾。路過這裡，我順便來向您問個好。」
維克圖瓦爾驚慌失措地望著他。他朝布律諾打了個手勢，布律諾便抱著始終沒有生氣的老頭子的身體走上前去。
「我給您帶來了一個嬰兒。」拉烏爾說。
「噫！不。」維克圖瓦爾拒絕著，「不。我不願意。我受夠了這些小詭計。該結束了，你聽到了嗎……我現在已經老了。」
「你，老了……說的好！你看上去還不到七十歲……我的好維克圖瓦爾，你不會拒絕幫我這個忙的……最後一次。」
他把布律諾推進過道，然後引他到一個小房間，這房間在另外一側，正對著田野。
「窗子上有護欄，門上有鎖。很好！誰知道呢……把他放在床上……你就留在這裡，布律諾。你來治療他。維克圖瓦爾會到鎮上去找葯的。就他的事情，你們要對我負責，你們倆人。對任何人都不要談及，否則我會割掉你們的舌頭……上面還有一個房間，如果我沒記錯的話……維克圖瓦爾會帶你去的。你需要睡一下。」
「那麼你呢，我的孩子？」維克圖瓦爾說，「你的臉色嚇死人啦……你也去睡一下吧。」
拉烏爾抓過一把椅子，靠著床邊騎坐上去。
「睡覺？……別開玩笑啦！……你還不知道，我的老媽媽……關於歐奈維爾的秘密！……」
二 棘手之點
儘管我跟亞森-羅平的關係十分友好，同時儘管他對我的信任多次令人鼓舞地得到了證實，但是他生活中的神秘之處，我至今仍無法弄清楚。一般情況下，他那超群脫俗的天賦不僅為他的任何一種喬裝改扮加上保護層，而且能夠進入任何人物的角色，達到完全成為這個人的程度。他是否像他本人說的那樣，曾經與弗雷戈利一起工作過呢？他是否像自己所斷言的那樣，曾經在皇家工藝博物館里學習過呢？梅利埃斯真的把魔術的訣竅傳授給他了嗎？當我們向他提一些具體問題時，我們全國著名的冒險家總是以微笑作答。或者，他乾脆像那一天回答福爾默里預審法官那樣：「我是好多人，法官大人。可是我對每一個不同的我的履歷也是搞不太清楚的。」
可以肯定的是，一天早上，翁弗勒爾的公證員弗雷內索先生的女傭埃爾內斯蒂納把一位矮小的、年老的先生領進了接待室。他穿著陳舊過時的西裝，但舉止很優雅。他讓人通報：奧諾雷-德-布勒薩克伯爵。他還那麼友善地掐了掐女傭的臉，使人都無法對他發火。而弗雷內索先生則為德-布勒薩克證實，他一看到他，就產生了一種名副其實的友好的衝動。當他明白了他高貴的來訪者與他共同分享對歷史的專註的感情時，這種友好便隨即演變成了一種激動。
「我從我的一位表兄弟那裡得知，歐奈維爾城堡要出售。」當他被安排到事務所的那張最好的扶手椅上時，伯爵開始說了起來，「而且我也不向您隱瞞，我很想擁有它……」
他十分優雅地笑了笑，就好像他是首先對自己的癖好不屑一顧似的，然後繼續說：
「……並非只是因為它那令人嘆為觀止的建築風格，也並非只是因為它那出色的朝向，還因為，我在這裡強調一下：主要的還是純真的情感原因……是的，我是一個老博物館的館長，我十分清楚地回憶起，絕大多數的榮耀都是與歐奈維爾這個名字緊緊地聯繫在一起的。」
「況且在這些回憶中，有許多距我們現在並不是那麼遙遠。兩代人呀。」公證人情緒激動地補充道，他為能找到一位能在他面前沉醉於自己的純真、狂熱的愛好中的聽眾而欣喜若狂，他甚至不在乎隨時被「確實，請繼續。」這種既生硬又冒失的俗話所打斷。
「您知道嗎，我們不幸的路易-菲力普王曾在這座城堡里住過幾天，就在那令人憂鬱的一八四八年冬天，在逃往英格蘭的路上？」
第7頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享