長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊色，思歸多苦顏。
高樓當此夜，歎息未應閑。
【注解】： 1、關山月：樂府《橫吹曲》調名。 2、胡：這裏指吐蕃。 3、高樓：指住在高樓中的戍客之妻。
【韻譯】：
皎潔的月亮從祁連山升起， 輕輕漂浮在迷茫的雲海裏。
長風掀起塵沙席卷幾萬裏， 玉門關早被風沙層層封閉。
白登道那裏漢軍旌旗林立， 青海灣卻是胡人窺視之地。
自古來這征戰廝殺的場所， 參戰者從來不見有生還的。
守衛邊陲的征夫面對現實， 哪個不愁眉苦臉思歸故裏？
今夜高樓上思夫的妻子們， 又該是當窗不眠歎息不已。
【評析】： 這首詩在內容上仍繼承古樂府，但詩人筆力渾宏，又有很大的提高。 詩的開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出 征人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；後四句寫征人望 邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓歎息不止。這末了四句與詩人《春思》中的 「當君懷歸日，是妾斷腸時」同一筆調。而「由來征戰地，不見有人還」又與王昌齡 的「黃塵足今古，白骨亂蓬蒿」同步。
子夜秋歌
《子夜秋歌》 作者：李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
【注解】： 1、搗衣：將洗過的衣服放在砧石上，用木杵搗去堿質。這裏指人們准備寒衣。 2、玉關：即玉門關。 3、虜：對敵方的蔑稱。 4、良人：丈夫。
【韻譯】：
秋月皎潔長安城一片光明， 家家戶戶傳來搗衣的聲音。
砧聲任憑秋風吹也吹不盡， 聲聲總是牽系玉關的情人。
什麼時候才能把胡虜平定， 丈夫就可以不再當兵遠征。
【評析】： 全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰爭，丈夫免於離家去 遠征。雖未直寫愛情，卻字字滲透真摯情意；雖無高談時局，卻又不離時局。情調用 意，皆不脫邊塞詩的風韻。
長幹行
列女操
《列女操》 作者：孟郊
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，舍生亦如此。
波瀾誓不起，妾心井中水。
【注解】： 1、梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。 2、殉：以死相從。
第4頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享