「僅此而已。」
當兩人一問一答時，納吉姆若無其事，裝作一點也不懂的樣子，吉爾達-特雷哥曼是一直在打量他，裝得那麼自然，的確很難發現有什麼可疑之處。
皮埃爾-塞爾旺-馬洛又說：「勃-奧馬爾先生，我很尊重您，請您相信，我不會對您再說半句不中聽的話……」
的確，他來了個180度大轉彎。可昨天還罵他是扒手、壞蛋、鱷魚呢。
「但是，」他又補充道，「我只能告訴您，剛才您是在說謊……」
「先生！」
「是的，您說您此行只是為了打聽那封信的下落，那您就像船上送飯的小夥計一樣在說謊！」
「我向您發誓。」公證人舉起手說道。
「老兄，別作戲了，」昂梯菲爾可又發作了，他白下決心了。
「您認為……」
「誰派您來……」
「誰也沒派，我擔保……」
「不！是已故的總督派您來的……」
「他早死10年了！」
「那有何妨！您今天是為了執行遺囑才來到托馬之子家的。您的使命並不是索取那封信，而是告訴他幾個數字。……」
「幾個數字？」
「對！……20年前，卡米爾克總督把緯度寄來了，還需要一個經度的數字！」
「妙極了！」吉爾達-特雷哥曼平靜地說，只見他搖晃著手帕，好似在海上打旗語一樣。
那見習生仍不露聲色，盡管他現在很清楚昂梯菲爾是非常了解底細的。
「是您，勃-奧馬爾先生，是您想換換角色，企圖偷走我的緯度。……」
「偷！」
「是的！……偷！……是為了使用它，而使用權只能是我。」
「昂梯菲爾先生，」勃-奧馬爾慌了手腳，又說：「請您相信，只要您給我那封信……我會立即給您那些數字……」
「這麼說，您承認有那些數字了？」
公證人山窮水盡了，他再善於辭令也無奈對方已抓住把柄，只好按照他們曾商量的那樣，妥協讓步。因此，昂梯菲爾對他說：
「得了，勃-奧馬爾先生，還是老實點吧！花招也耍夠了，交出來吧！」
「好吧！」他無奈地答道。
他打開公文包，從中取出羊皮紙，上面寫著幾行粗體字。
這就是卡米爾克總督用法文寫的遺囑，昂梯菲爾一看便明白了。遺囑全文是大聲宣讀的，吉爾達-特雷哥曼對遺囑的內容一字不漏，全都聽清了。昂梯菲爾聽後，從口袋裏掏出記事本，以便記下標明小島經度的數字——每讀一個數字，他便伸出右手的一個手指。然後他大聲喊道：
「注意，駁船長！」
「注意！」特雷哥曼也剛從外衣袋裏取出一小本。
「記上！」