「一樣。」
「好，」蓋裏-基列爾似乎很贊賞這一點。他那破鑼一樣的嗓子用英語重複道：「你們要到我這裏來幹什麼？」
「這是我們的權利。」巴爾薩克說道，「現在我問您：你們根據哪一條法律用武力把我們劫持到這裏來？」
「根據我制定的法律！」蓋裏-基列爾斷然叫道，他突然又變得狂怒起來，「只要我還沒有死，誰也不要想接近我的帝國……」
他的「帝國」？我真不理解。
蓋裏-基列爾站起來，繼續向巴爾薩克嚷著，一面用拳頭敲打著桌面：
「是呀，我知道，你們原來駐在廷巴克圖的法國人，現在沿著尼日爾河下來了。不過，他們將停止前進，或者……，現在他們派間諜來了……，我要把你們這些間諜砸個粉碎，就像砸這只玻璃杯！」
蓋裏-基列爾真把一只杯子砸碎了。
他被一種無名的怒火所控制，嘴唇上泛著泡沫，樣子可怕。他那向前突出的下顎使人想起一頭猛獸。滿臉通紅，兩眼充血。他用發抖的雙手撐在桌子上，身軀往前傾，注視著一動不動的巴爾薩克的臉，大叫道：
「難道我沒有事先警告你們？冬戈龍事件是根據我的命令向你們發出的第一個警告。我在你們的路上布置了巫師根耶拉，因為你們不聽勸告，他的預言不是一個個被應驗了嗎？我把我的奴隸莫立勒安排給你們當向導，他在錫卡索最後一次攔阻你們。可是都沒有用！我把你們的衛隊搞掉了，沒有用。用饑餓來攔阻你們，也沒有用。你們還是頑固地往尼日爾河這邊來……現在怎麼樣？你們到達目的地了，而且還超越了它。你們想看的東西都看到了……你們走得太遠啦！你們對看到的這一切有什麼要說的呢？」
蓋裏-基列爾感情很沖動，在屋裏大步走來走去，這簡直是一個神經病人。他突然站定，顯然是想起了什麼事。
「難道你們的目的地，」他用令人驚奇的平靜的語調問道，「不是莎伊？」
「對！」巴爾薩克證實道。
「為什麼中途改變了方向？你們打算在庫坡幹什麼？」
他提這個問題時，向我們投來刺人的目光。我們不自在起來，這個問題提得很不妙，我們約定不說出巴克斯頓小姐的真實姓名的，幸好，巴爾薩克找到了令人滿意的答案。
「被衛隊拋棄之後，我們打算到廷巴克圖去。」他說。
「為什麼不去錫卡索？這要近得多了。」
「我們認為去廷巴克圖要好一些。」
「哪……」蓋裏-基列爾疑惑地說道。但沉默了片刻之後，又問起來，「這就是說，你們不打算往東走，往尼日爾河這邊走？」
「沒有這個打算。」巴爾薩克肯定地答道。
「要是我事先知道這點的話，」蓋裏-基列爾說道，「你們就不會到這裏來了。」
多麼大的玩笑：真使人哭笑不得！我插嘴了：
「請原諒，我親愛的，」我故作尊敬地說道，「有一點使我很感興趣：為什麼不幹脆把我們殺死，而要把我們搞到這裏來？您的魯弗斯大尉和他的部下可以很漂亮地做到這一點，我們當時一點防備也沒有，而且這也是避開我們的最好辦法。」
蓋裏-基列爾皺著眉頭，鄙夷不屑地望著我，哪兒來的渺小的人在和他說話呢，不過他還是給了我答複：
「這是為了避免法國政府的搜尋，如果考察隊被殺死了的話，他們一定會這麼幹的。」
我對這種解釋不太滿意，反駁道：
「我認為，考察隊的失蹤也會引出同樣的結果來。」
「這是很清楚的，」他表示同意，「我僅僅是希望你們放棄考察的打算。你們之所以到了這裏，完全是你們的固執帶來的後果」。
我立即抓住了他的話柄：
「這一切也許是事實。現在您既然知道我們不是到尼日爾河去的，就應該把我們送回原來被抓的地方去，這樣問題也就解決了。」
「讓你們把看到的東西去到處宣揚？讓你們把這個世界上還不知道的城市公布於眾？」蓋裏-基列爾大聲說道，「已經太遲了！誰要是進了布勒克蘭特，他永遠也不能再出去了。」
這該死的東西！我對他的狂妄態度已經習慣了，並不感到難堪。我堅持說：