顯然，阿爾吉還沉浸在剛才搏鬥的努力中，還在發泄其怒火。
「我，向施瑞克讓步！……」
還是這句話，我們的感情，正因為勒柯吉的觀點，冥頑不化地強調：要把那些人反對另一些人的人們都看成是兄弟。
勒柯吉沒有制止這個印第安的青年人的反抗地叫聲，做了個讓他消消火氣的手勢，勒柯吉默默無言地走開。
但是他還不打算拋棄保衛其夢想，不受事實的沖擊，他一邊走，一邊思考，盡量的找借口來原諒這些侵略者，但願這些人是些罪犯，可能他們只是舊大陸殘酷的文明的產物，這些可惡的人，當有些事物關系到他們的生命的時候，不可能了解什麼道理，而只知道動武。
他們不是處於這種情況的嗎？不管他們是多麼的魯莽，缺乏遠見，他們對日益增長需要的食品匱乏而擔心。因為大部分食品被帶到內陸腹地去了，又沒有送來新的食品以增加庫存，看看將有食品枯竭的那一天，這不是很自然的事情，他們將想通過各種方法，甚至不擇手段地來避免即將到來的那一天，為了生存，這是人類基本的本能。
施瑞克和他的同党，也許他們察覺到了食物的匱乏，或者只是為了發泄他們的野性，不管是什麼，勒柯吉的擔心不是沒有用的，為了饑和飽，糧食的危機正威脅著這塊剛剛誕生的殖民地，島內發生了什麼事，人們一無所知，是否有的人裝聾作啞、視而不見，要想得到改善，不可能在夏天之前，因為收獲大量的糧食，可能會帶一部分到岸邊，但也得等待的一年的時間，可是現在只剩下兩個月的糧食。
在左岸，情況並不太糟，那裏的人們在勒柯吉的影響下，從一開始就實行食品分配，人們想方設法節約糧食，甚至通過種植蔬菜和打魚來增加庫存，而右岸的六十來名移民，他們卻無動於衷，這些不幸的人們會怎樣呢？難道要他們重蹈三百年前那個饑餓新港的覆轍！
人們有必要為此擔心，正在此時，移民面前來了出乎意料的救星，這樣以來，這種威脅也就開始結束了。
智利政府言而有信，對這個新誕生的國家伸出了援助之手，三月中旬，一艘懸掛智利國旗的船來到了營地對面，拋錨停泊了，船名為裏巴爾托，是一艘七八百噸的載貨船，由船長菲昂苦斯指揮，往霍斯特島運來了食品、種籽、家養動物的農具，如果移民們能正確的使用它們，這些珍貴的貨物，是可以保證他們一定的生活。
自從拋錨下水以來，船長菲昂苔斯就來到陸地上，開始與島上的總管取得聯系，費爾丁南-博瓦勒自稱總管，大膽地毛遂自薦，這也是理所當然的，既然除他之外，沒有任何一個人要求這一頭銜，當時，裏巴爾托船也正在開始卸貨。
在卸貨工作進行期間，菲昂苔斯船長開始了他所負責的另一項任務。
「總督先生，」他對博瓦勒說，「我們政府確信了解到有個叫勒柯吉的人物在霍斯特島定居，事實果真准確嗎？」
博瓦勒作了肯定的回答，船長又說：「那麼我們了解的情況不錯，恕我冒昧地向您提問，這個勒柯吉，何許人也？」
「一個革命者，」博瓦勒用一種自己並沒覺察的老實的口吻。
「一個革命者？總督先生，您說這話是什麼含義？」
「對我，對大家都一樣，」博瓦勒解釋，「一個革命者就是一個反對法律，拒不服從正常建立的政府。」
「那麼，勒柯吉給您找了不少的麻煩！」
「我跟他糾紛多得很，」博瓦勒表情嚴肅地說，「這就是人們常稱之為硬腦袋的家夥……不過我壓得住他，」他有力地肯定。
智利船長對此似乎很感興趣，又經過了片刻的思考，他又問：
「能夠見見這個勒柯吉嗎？他已經幾次引起我們政府的注意力。」
「這再簡單不過了，」博瓦勒看著……瞧，他正在向我們這邊走來。
說這話時，博瓦勒用手指著正在獨木橋上過河的勒柯吉。船長向他迎上去。
「先生，跟您說句話，好嗎？」他略略掀起他的軍官帽。
勒柯吉停下腳步，「我洗耳恭聽，」他用地道的西班牙語。
但船長並沒有馬上開口，他目光不移，嘴巴半張開，大為驚訝地盯著勒柯吉，毫不掩飾他的驚訝。
「那麼？……」勒柯吉有些不耐煩地說。
「請您原諒！先生，」船長終於開口說，「一見到您我就覺得似乎認得您，好像我們過去曾經認識。」
「這不太可能，」勒柯吉反駁道，嘴角流露出挪揄的微笑。
「然而……」
船長話到嘴邊，戛然而止，並用手輕打著額頭。
「我想起來了……」他叫道，「您說得對，確實我沒見過您，不過您長得與一幅印成的上萬份到處散發的畫相太像了，以至於我覺得畫上的人不可能不是您。」