在這種形勢下，洛裏克在本-拉多的幫助下，竭盡全力阻止他的工人們。與此相反，美國工頭卻不停地刺激他的工人，不放過任何一個機會找洛裏克吵架。
此外，美國領土上的勘探結果不是很好，至少就目前而言，131號不如129號。甚至，金礦層的富礦走向有向南轉的趨勢，同時離開了四十裏河的河岸；人們可以認為被尋找的那個口袋：「博南紮」將在加拿大的領土上。
7月27日，兩隊工人之間的距離只有10米了。用不了15天，他們就會在分界線上會合。因此，薩米-斯金估計並且擔心發生沖突不無道理。
因為正好在7月27日，一件事情使局勢特別嚴重了。
亨特和馬洛納又出現在131號地塊上。
第十五章 8月5日至6日的夜裏
金火山－－第十五章8月5日至6日的夜裏
第十五章8月5日至6日的夜裏
不只克朗代克地區擁有金礦，美洲的西北部、包括北冰洋與太平洋之間的廣闊地區都有金礦藏，一些新的礦脈可能很快就會被發現。大自然特別關照這些不適宜農業生產的地區，慷慨賦於它們豐富的礦藏。
育空河在克朗代克和對-米歇爾之間劃出一個寬大的弧線，弧線的突出部位與北極圈相切。阿拉斯加的金礦均處在這個弧線之內。
一個這樣的地區與瑟克爾城毗鄰，這個小鎮建在道森城下遊370公里的地方。育空河的一條支流伯奇河就是在小鎮附近發源的，距與小鎮同名的要塞不遠。要塞建在北極圈上，在育空河道的最北端。
上個生產季節結束時，有傳言說瑟克爾城的金礦可以與博南紮的相媲美。這就足以吸引大批礦工。
聽信這些傳言的亨特和馬洛納使131號開工之後，就乘坐在育空河內航行的氣船到了瑟克爾城。他們考察了伯奇河流域地區。大概他們認為在那裏滯留整個生產季節收益不大，就返回了131號地塊。
他們此次旅行一無所獲，證明就是他們在四十裏河停下，並且作好准備一直呆到產季結束。倘若他們在伯奇河的金礦上收獲了大量的金塊與金砂，他們就會盡快趕到道森城去，那裏的賭場會給他們提供許多揮金如土的機會。
洛裏克得知131號地塊的主人們返回之後，對兩兄弟說：「亨特的出現並不能給邊境上的，特別是四十裏河上的地塊帶來安寧。」
「咱們提高警惕。」本-拉多回答。
「這是明智的，先生們，」工頭說，「我去告誡我的人要小心。」
「要不要把這兩個壞蛋回來的消息告訴警察？」本-拉多問。
「警察應該知道了，」洛裏克回答，「此外，咱們給庫達希要塞發一個快函，旨在預防入侵。」
「上帝啊！」薩米-斯金怒氣沖沖地大聲說，這在他身上並不常見，「請允許我告訴你們：你們是膽小鬼。如果這個家夥膽敢像往常那樣惹是生非，他將碰到對付他的人。」
「好吧！」本-拉多同意，「但是，薩米，你知道和這個人糾纏有什麼好處呢？」
「我們有一個老賬要算，本。」
「我覺得這筆賬已經算清了，並且對你有利，」本-拉多持不同意見，他不論付出什麼代價也不想讓表兄陷入糟糕的事情之中，「你保護一位受到侮辱的婦女，這再自然不過了；你讓亨特回到自己的位置上，我也會像你一樣這麼做；不過，在這裏，是一個地塊上的全體人員受到威脅，只能找警察了。」
「如果警察不在呢？」不肯讓步的薩米-斯金反駁。
「如果警察不在，斯金先生，」工頭說，「咱們就自衛，請相信，我的人決不後退。」
「不管怎樣，」本-拉多得出結論，「咱們到這裏來並非為了給四十裏河清除汙染它的壞人，而是為了……」
「為了出售咱們的地塊。」薩米-斯金接著把話說完，他總是老調重彈，並且頭腦開始有些發熱。「請告訴我，洛裏克，修界委員會怎麼樣了？」
「有人說他們在最南邊。」工頭回答，「在埃利山腳下。」
「這就是說太遠了，無法催促他們了？」
「確實太遠了。除非經過斯卡圭……」
「可惡的地方！」薩米-斯金大聲說。