的叮囑十分明確：要小心行事。
海船卷帆停船，布卡爾先生、科克貝爾先生、菲約爾醫生和奧立維師傅站在艉
樓上觀瞧，見習水手們附在舷牆上心懷好奇而又有些恐慌，箍桶匠、鐵匠、木匠、
另兩名魚叉手、膳食總管、廚師和水手們則在艏樓上張望。
眾人目送著小船。小船緩緩前行，不一會兒就來到了距怪獸僅半鏈遠處，每個
人都等著它霍地起身……
怪物紋絲不動，尾巴也沒有拍打水面。
接著只見獨木舟靠過去，拋出纜繩，怪物動也不動，於是直拖過來准備拉回海
船。
原來只是一根巨大的海藻，根須宛若一只巨頭，這植物正像「佩京」號1848
年在太平洋海域遇見的巨帶一樣。
這時，奧立維師傅對箍桶匠開了口，不肯放過冷嘲熱諷的機會：
「在這兒呢，你的怪物……在這兒呢，你的大海蛇！……一堆亂草……
一根馬尾藻！……怎麼……你還相信那套鬼話嗎？
「我相信我信的，」讓—瑪麗·卡比杜林答道，「總有那麼一天，大家會不得
不相信我的話！」
第八章 鄂霍次克海
千島群島不及阿留申群島的島嶼眾多，並且島上大都荒無人煙。不過其中倒有
三 四座還算得上島嶼：例如帕拉姆奇爾、奧維考登、烏奇奇爾、馬土阿。這些島
嶼有綠樹覆蓋，並且土壤肥沃。其他島嶼卻是沙石遍地，不宜農事，貧瘠而匱乏。
半島的一部分臣服於日本帝國，擴大了該國的版圖。北面另一部分歸屬俄省堪
察加。那裏的居民，五短身材，毛發濃密，叫作堪察加人。
布卡爾先生並不想在群島中間泊船，做漫無目的的停留。船長急於越過鄂霍次
克海南面和東南面的這道天然屏障，開始他的第二次逐鯨之獵。
8月23日，「聖—埃諾克」號繞過堪察加半島一端的洛帕特卡海角，左舷駛
過帕拉姆奇爾，進入了西伯利亞海域。從溫哥華出發，這段航行曆時共三十六天。
遼闊的鄂霍次克海，有長長的千島群島作門戶，面積要比黑海大三四倍。
這裏一片汪洋，時有風暴天氣，來勢極其凶猛。「聖—埃諾克」號過海峽時，
發生了一件意外，但卻可以說有驚無險。
海船行至海灣最窄處時，在洋流的作用下，艏柱觸到一處淺灘，因為地圖上標