…」「怎麼辦……？」凱寧船長問道，注視著布卡爾先生，繼而又依次轉向其他高
級船員。
無人作答。到現在為止，船員們的嘗試都未能使「聖—埃諾克」號達到吃水線。
人力不能解決的，自然力能夠解決嗎……至於登上獨木舟，豈不是自取滅亡嗎……
‧往北，往東，往西，最近的陸地，或是千島群島，或是阿留申群島都遠在幾百海裏
之外。十月將盡……壞天氣即將來臨。沒有鋪甲板的小船只能風風雨雨任其飄零了
——狂風刮起來，小船會不堪一擊……再者，船上也不夠五十六人立足……而留下
來的人該有怎樣的運氣才能得救，除非一艘海船恰巧路過這片太平洋海域會收留他
們！……
於是，菲約爾醫生向凱寧船長這樣問道：
「我們一起離開彼得巴甫洛夫斯克時，大概您也聽說了漁民們剛剛在海上發現
了一只海怪，給嚇得慌忙逃命的事吧……？」「確實，」凱寧船長回答，「得承認
『瑞普頓』號船員著實嚇得心驚膽戰……」「他們相信那海怪確實存在……？」厄
爾托先生問道。
「他們認為是一只槍烏賊、『可卡康』或者巨大的腔腸動物，我不明白他們憑
什麼不能這麼想……」「憑理智，」醫生答道，「因為論道理，這樣的腔腸動物。
『可卡康』、槍烏賊並不存在，船長……」「不要這樣肯定，菲約爾醫生。」羅曼·
阿羅特提醒說。
「讓我們來談談攏，我親愛的二副。人們確實遇見過這些怪物的樣例，追蹤過
幾只，甚至還弄上船來過……可是它們可沒有人們想象的那樣巨大無比……同樣，
這類的巨獸，只要願意，人們還能把它說成是力大無窮，可以把幾百噸噸位的海船
拖進海底的深淵……不！……不！……」「我絕對同意，」布卡爾先生表示贊同，
「這樣的大力怪獸只不過是神話裏的動物而已……」「不過，」二副科克貝爾堅持
說，「彼得巴甫洛夫斯克的漁民說是發現了一種大海蛇……」「並且，」凱寧船長
又說，「他們沖回港口時是多麼地驚慌失措啊……」「好吧，自打您離開彼得巴甫
洛夫斯克以後，」菲約爾醫生問，「可曾看見過那長著五十只腦袋，一百條胳膊的
布裏亞雷，那古時候與天庭作對被奈普圖納①關在埃特拿山下的巨人的後代呢……？」
「不曾見過，先生，」凱寧船長朗聲答道，「可是『聖—埃諾克』號和『瑞普頓』
號一樣遇見過海面的沉船吧，那些小船的殘骸，和不像是死於叉下的鯨魚的屍體…
…難道就不能是彼得巴甫洛夫斯克發現的海怪曾在那裏肆虐……？」「不僅可能，
而且是太有可能了，」二副阿羅特大聲說道，「請布卡爾先生和菲約爾先生別見怪
……」。