「啊？！亞曆克都有孩子了？」
「有啊，今年都六歲了，是個男孩子。」
「那……那個，你太太呢？」
「那是我年輕時候胡鬧……」
話‧]有說完，亞曆克用粗壯的手指撓撓鼻子下面，又像是困擾，又像是害羞。
「總之，大人的世界有很多事情啦。有一天你也會明白的，珂莉安。等你明白的時候，也就成了大人啦。」
真是牽強的結論啊——珂莉安正想著，外面傳來腳步聲，蒙塔榭和拉斐特回來了。
Ⅱ
十分鐘後的事情。珂莉安把耳朵貼在河岸邊的柳樹樹幹上。蒙塔榭看到之後不解地問：
「你幹什麼呢，小姐？海盜王和大文豪都走了。」
耳朵從樹幹上離開，珂莉安回望蒙塔榭：
「我在聽樹的聲音。」
「哦，你能聽懂樹說話嗎？」
蒙塔榭饒有興趣地走過來，打量著少女和那棵樹。
「那麼，這棵樹說的是法語還是德語啊？」
「柳樹語。」
「哈哈，是嗎，是這樣啊。」
蒙塔榭點點一頭灰發的頭，頭發跟著搖晃起來。雖然看不到他的右耳，珂莉安卻忍不住低下頭。蒙塔榭自己似乎並不介意。
「我倒想問問你，聽說加拿大從楓叔裏提煉砂糖，真的嗎？」
珂莉安點點頭。
「在楓叔的樹幹割開一道口子，就會流出樹液。那種樹液很甜的，可以煮出砂糖來。」
聊到故鄉的事情，珂莉安的聲音中多了幾分熱忱。
「哦，比起甜甜的東西，在下還是更喜歡酒。有沒有能用樹液煮出酒來的樹啊……」
「是嗎，有沒有呢？要是有人真能發現這種樹，一定會變成大富翁吧。」
「大富翁嗎……」
蒙塔榭稍稍眯起眼睛。
「小姐，你對伯爵家的財產沒興趣吧。這樣不錯，比為了財產奔命強多了。不過，既然這樣，你為什麼要聽從伯爵的命令呢？只要說一句『我不幹』，就可以放心回到加拿大去了。」
「我父親也對財產沒什麼興趣，也不想要什麼爵位，所以他才會遠渡大西洋去了加拿大。但是他去世之前說過，最大的心願就是再回巴黎看一眼。」
珂莉安說完，沉默像雪花一樣落下來。蒙塔榭無言地盯著少女。雖然‧]有敵意，但目光嚴厲，那眼神仿佛在說，你回答的要是不對，我可不會饒了你。珂莉安全身都感受到了這種無聲的壓力。
「雖然我‧]有見過他，但是對拿破侖皇帝的心情，我也可以體會到一點。」
「什麼意思？」
「他肯定也想再看一看巴黎吧。在絕海的孤島上，眺望著默默入海的夕陽，他心裏一定很渴望重回巴黎吧。」