萊茵河的囚徒

田中芳樹 作品 第 62 頁 / 共 69 頁 收藏
字級: 朗讀:

Ⅲ

左側是珂莉安等四人,右側是「拂曉四人組」,面對合計八個聽眾,海涅似乎有點緊張。

「那個……非常遺憾,伯爵家的財產,現在可以說是一文不值。」

他借著提燈的光線讀著文書:

「這是因為,五千萬法郎的財產,幾乎都是國債。」

「國債?!」

蒙特帕納斯高叫。珂莉安歪著頭疑惑地問:

「亞曆克,什麼叫國債?」

「嗯,這個我也不是很清楚……」

所謂國債,就是國家發行的債券。至於債券是什麼,簡單來說可以理解為借款的證明。國家首先從國民手中借錢。

例如,有載明「面額一萬法郎,期間十年,年利率百分之五」的國債。從銀行買到這樣的國債,每年可以獲得五百法郎的利息支付,十年後將國債拿到銀行,可以兌現本金一萬法郎——國債的運作就是這樣的。

很多人認為,國債是由國家保障的,所以恨安全。但是國家本身都消息了又怎麼辦呢?找什麼人來償還本金呢?

海涅說道:

「首先是拿破侖皇帝時期法蘭西帝國政府發行的國債兩千萬法郎。現在法蘭西帝國已經不存在了。因此,國債作廢。」

「拂曉四人組」發出可怕的憤恨的咆哮聲,嚇得海涅一哆嗦,他咳嗽一聲,繼續朗讀文書:

「接下來是查理十世發行的國債一千五百萬法郎。這些經過七月革命,也已經失效了。」

「‧]眼光的老頭子!」

蒙特帕納斯說的想必是真正的布裏克爾伯爵。克拉克茲練練咋舌,巴貝嘴裏嘟囔著什麼,古爾梅爾只是交叉著粗大的手臂仰望天花板。「拂曉四人組」的每個人都抱著同樣的感想。

「最後,還有若阿尚·繆拉元帥作為那不勒斯國王發行的一千萬法郎國債……」

海涅正說著,突然有人發笑。大家吃驚地望向笑聲傳來的聲音,原來是熱拉爾准將,他手裏仍然握著劍,仰天大笑。

「哈哈哈哈,這簡直是傑作一樣的大笑話。繆拉發行的國債!繆拉早就死了。那不勒斯王國也消失了。國債當然也沒有任何價值啦。」

「正是如此。」

海涅好像有點抱歉似的說。珂莉安又問亞曆克:

「繆拉這個人,是熱拉爾准將認識的人嗎?」

「繆拉跟拿破侖皇帝的妹妹結婚了,是很著名的騎兵隊司令官。十五年前他被奧地利軍抓住了,早就被處決了。」

熱拉爾還在笑:

「繆拉是個很勇敢的男人。不過他可沒有當國王的本事。因為他們夫婦倆只會無端揮霍,多少錢都不夠用。連這種家夥發行的國債都買,只怕是買的人太‧]眼光了……哎呀,對不起。」

熱拉爾看看珂莉安低下了頭。拉斐特問:

「海涅先生,按這樣計算,應該還有五百萬法郎左右,那些財產怎麼樣呢?」

「啊,那些財產都借給了在七月革命中跟著查理十世亡命逃跑的貴族了。現在還有七八個人活著,不過全都不知所蹤,不可能收回來了。」

讓人壓抑的沉默持續了很長時間。

「混蛋!」