木蘭發現煬帝用「儂」這個第一人稱呼來稱自己。作為天子一般自稱為「朕」或「寡人」，但是，煬帝卻用「儂」宇，這是江南方言。煬帝沉溺於南朝文化，連私生活中，他都使用方言。
木蘭低頭不子回答。煬帝單膝跪在地上，拉著本蘭的手。他皺了一下粗粗的眉頭，想不到木蘭的纖手竟會如此之硬。木蘭的手是一雙握劍。執綱和拉弓的武人之手。
但是，煬帝從別的方面作了解釋：農村姑娘初來乍到，還未有機會蒙受天子的寵幸。對煬帝來說，這是一種很自然的解釋，然而，對木蘭來說，只能算是一種困惑和麻煩。煬帝向呼呼圓圓的手掌微微出了些評，木蘭想甩開煬帝的手，煬帝又誤解了：
「你是害臊嗎？我所愛的人哪1你用不著害怕！依最愛美，所以，儂打心眼裏愛你，你叫什麼名字呀？」
「陛下，她是……」
煬帝無視皇後近似責備的呼叫，盯著木蘭的臉，手指伸向她的下巴。
「昏君！」
從木蘭嘴裏呼喊而出的，是憤怒、侮辱和自用的感情，混為一體爆發出來。難道為了維護這個人的權力和光榮，張須防、薛世雄和無數士兵應該去死嗎？在這個人身上有他們獻出自己生命的價值嗎？
煬帝眨了眨眼。他當時無法理解沖著自己的這句話的意義。但他明白這是對天子最最強烈的彈動時，混濁的雙眼充滿怒氣。木蘭的無禮，對他而言並不是最嚴重的，而是他已感覺到自已淪落到適合被人怒罵的地步了，可能這一點比憤怒更為嚴重。揚帝全身充滿怒氣和欲望，用另一只手抓住木蘭的衣袖，企圖把她掀到地上。
木蘭用迅速的動作扯住袖子，煬帝巨大的身軀差點跌倒。本來，煬帝有相當的體力，又練過武藝。然而，由於暴飲、美食和酒色而荒廢的肉體，甚至已喪失了支撐自身的力量。煬帝東倒西歪，一手支地，另一只手仍緊抓住木蘭的手。木蘭順勢一倒，用手肘撞中場帝的胸脯中間。這是她過去向父親學過的擒拿手。揚帝躺在地上發出短暫的聲吟，眼睛就瞪著天花板不動了。木蘭起身，重新跪在地上，木蘭感到在皇後禦前還是該行臣下之禮，而皇後也沒有對木蘭治罪：
「行了，酒醒了，陛下將會忘記一切，忘卻對陛下來說，也許是唯一的出路。」
蕭皇後命令木蘭及早離開這裏。木蘭深施一禮，服從命令。在門一開一閉的瞬間，木蘭看到皇後跪在昏倒了的皇帝身邊，撫摸著煬帝臉頰的模樣，以及她的表情，但是無法加以確認。
IV
盡管有皇後的照顧，但是，木蘭在走廊裏仍然不時被人懷疑。一方面後官本來就不是沒有人的地方，二來宦官的任務之一就是要阻止宮女的逃跑。當然，木蘭一定會遇到懷疑的目光。木蘭無視伴著金屬CHENGQIANG作響的呼喊聲，木蘭在走廊一拐彎，發現那裏也有宦官的目光注視著她，趕快又改了一個方向，終於，宦官的懷疑變成確認，人聲和腳步聲緊追而來。
「有刺客！」
「賊！」
宦官們的叫喊在後官的牆上撞出回音，再加上女眷的驚叫聲，發出了沸騰般的吵嚷聲。宦官手裏握著一條繩子似的東西，追趕著木蘭。發出」噓！噓！」的聲音，致使本主產生一種自己變成了一條狗似的感覺。宦官們熟悉後宮內部的地理位置，然而，木蘭在輕巧和迅速方面遠勝於他們。不穿胄甲奔跑起來，身體輕得令人無法置信。本主與笨重的宦官之間拉開了炬離，跨過走廊的扶手到了院子。繞過樹本和水池，躲避追捕，從大蛇和巨龜組成的青年銅像跳到牆上，又從上面跳了下來，宦官們被圍遮陽開，瞎喊了一陣。木蘭調整了一下還未太亂的呼吸，從從容容地往前走去。忽然旁邊有人開口問道。
「誰！誰在那裏！」
木蘭停住了腳步，不是出於恐懼，而是由於困惑。問話的聲音是賀廷玉的。他是折沖郎將，也就是皇帝近衛隊的高級將領。警衛後宮的門外是他的本職。可是，沒有必要在這種時候，這種場合見面，所以，木蘭沉默無言，很快地將臉捂了起來。
賀王玉見到的是一位亭亭玉立的年輕女子的情影，春天望月將談談的銀白色的羅紗投在地上，這個女子就沐浴在美白的月光之下。賀廷玉嗅覺強烈地受到刺激，比視覺還要快半步。在夜色中飄送的香味是從這女子身上散發出來的，她半個臉背著賀廷工，用袖子掩住了臉。賀廷玉跨出一步時，這次他才開始有了聽覺，聽見了圍牆對面宦官們的吵雜聲。賀廷玉看著她身上的衣服，心中已明白事情的始末，至少，是自以為明白了事情的始末。
「你是從後宮逃出來的吧？也莫難為你了，他們是從親人那裏強行把你搶來的吧？」
賀廷玉以同情的目光看著這女子。
「往這邊來，我幫你逃走。」
他柔聲柔氣地說著，並指出一條路。除了後宮，賀廷玉也熟悉江都官的地理位置。
在木蘭心裏忽然升起一種紊亂的感情，本以為對賀廷玉的好意感擔一下就好了，可是，她卻極不願意面對沒有認出自己的賀廷玉，她想對賀廷玉說：
「你不知道是我嗎？我們是多久的朋友了？」
當然，這麼做是不可能的。木蘭感謝寬大的‧J子蓋住了她的瞼，發出了很細的聲音：
「給將軍您添麻煩了。」
「我不是將軍，而且，我們才給你添麻煩了。我們身穿軍服卻不能保護良民。」
像是對自己生氣似地，賀廷玉這樣吐露了真情，對木蘭說話的語氣很柔和。
「你跟在我後面，這樣別人就看不見你的臉了，你要是對我不放心的話，那麼在我回頭的時候，就可以逃走。用不著擔心，相信我好了！」
「不用擔心。」這也是煬帝常說的台詞，但是，賀廷玉說的與場帝說的，在意義上天差地遠。賀廷玉願意幫助一位素不相識的女子從後窗逃出去，是出自俠義之心。事情一敗露必定是死罪。天子對於放跑自己的「所有物」的人，一定不會寬恕而要宣告處刑，而賀廷玉卻敢冒這個險。