「小賊遭到絞刑，大賊卻備受禮遇——這個世界正大肆流行這樣的正義，腦袋比黃金更值得稱頌。」
總之這個故事是那動物王國作比喻，嘲諷中世紀基督教社會的偽善和腐敗，在當時大獲好評，於公元一四九八年被印刷成低地德語的書籍，書裏諷刺的正是琉伯克。在印刷成書籍之前，這個故事已經膾炙人口，沒有人不知道萊肯的大名。「王侯是狂妄自大的獅子，騎士是單純的狼，我們商人大概就是狡詐的狐狸吧？」
總領說道，幹部們不約而同地點著頭，接著攤開文件、奮筆疾書的聲音此起彼落。
Ⅱ
在參事會的同事彭塞爾斯的面前，古斯曼極力隱藏起他的情緒。前幾天被珊娜用鱈魚幹打到的鼻子還留有淡淡的淤青。不知道是不是發現了異狀，彭塞爾斯意味深長的望著古斯曼的臉，又提起艾力克的事情。
「艾力克不知恩圖報，背叛了你對他的信賴，侵占了船貨琥珀——這就是這次事件的大概，是不是？」
「嗯。」
面對古斯曼冷淡的回答，彭塞爾斯也不以為意，繼續問道：
「前幾天，小犬說在賀爾斯登門附近看到像是艾力克的男子。雖然蓄了胡子，發色也不太一樣，但是他肯定那就是艾力克。」
古斯曼將手上拿著的羽毛筆擱到桌上。
「令郎跟艾力克那麼熟嗎？」
「不，小犬是看到你家的女傭，嗯，我記得她的名字是叫……」
「是珊娜吧？」
「沒錯沒錯，是珊娜。這小姑娘長得不賴，小犬對她挺有興趣的，當時看到珊娜和一個男人很親密的交談著，便忍不住多看了那個男人一眼，才發現可能是艾力克。啊，你別擔心，我已經叫小犬別說出去了。」
「……」
「問題就在這裏，艾力克為什麼敢大搖大擺地回到琉伯克來？如果他侵占了整船的琥珀，直接前往其它的港口不是比較好嗎？」
「我想大概是回來打探琉伯克的狀況吧。」
「狀況？也是，但是萬一被識破而逮住的話，他可難逃以侵占犯的身份被送上絞刑台的命運哦。他大概可以進入英格蘭或弗蘭德的港口，將琥珀賣掉以新的身份重新出發啊！或者他也可以買旅行票‧唬‧庋‧Ω每梢源蠓‧檔臀O招園桑俊
「我不是艾力克，不知道侵占犯的想法。」古斯曼酸酸地說道。
「說的也是。」彭塞爾斯口中這麼說著，但是並不打算閉嘴，「或許艾力克有重要的事情讓他必須拿生命做賭注來控訴。如果這樣推理的話，他應該是想告訴大家說他是無辜的吧？否則他不應該冒這麼大的危險。」彭塞爾斯似乎很贊同自己的話似的兀自點著頭，「那麼，艾力克來拜訪你時沒說什麼重要的事嗎？」
古斯曼回答這個問題時隱含怒氣，讓人不由得聯想到埃特納火山爆發之前的鳴響。
「艾力克並沒有來拜訪我。從他以船長的身份進行首航、而我前往送行之後，我就沒有再見過他。」
「……是這樣嗎？」
「如果如你所言艾力克是無辜的話，我應該比誰都高興不是嗎？哪，你可以回去了，很抱歉，我沒有時間奉陪。」
「喲，看來我是說錯話了。」
彭塞爾斯接著言不及意地寒暄了一下，離開古斯曼的商館之後便注意著四周的動靜，小心翼翼地前往市政府廳。他走進地下餐館，坐到等著他的人面前。
「古斯曼的態度確實很奇怪。他說謊，說自己並沒有見到艾力克。」
「是嗎？啊，真是謝謝你了，趕快把這件事向霍琪婆婆報告吧！」回話的人是紐尼布魯克的制鹽廠老板賓茲，「話又說回來，沒想到你竟然認識霍琪婆婆。你們應該是在意想不到的機緣下認識的吧？」
「唔，說起來很慚愧……當我差一點破產時，是她伸出援手的，否則我早在十年前就背負巨額債務入獄，妻小恐怕也早就餓死了。那麼你又是怎麼認識她的？」
「我小時候受過她的恩惠。我母親差一點被當成魔女抓走，是她及時救了我母親一命。好像到處都有人受到那個老婆婆的關照。」
「你知道那個婆婆的真實身份嗎？」
「不……」紐尼布魯克的制鹽廠老板撓著頭，「我不知道，也不想勉強去打聽。我們只要把霍琪婆婆的恩情轉而幫助別人就行了。」