她在說謊。
「怎麼了，吉米？破壞了你爸爸在你心目中的英雄形象？他可沒告訴你那些人上門來找他。你不記得你五歲的時候過聖誕節，來了一位吉妮阿姨，給了你一輛紅色的小火車？她是你的那門子阿姨？那個妓女。」
諾斯只感到陣陣寒風吹來，很疼，一切都亂作一團。她似乎在可憐他。
「你不明白……」
「我只是要得到一點安慰，感到正常一些。但是我不怪你父親。你是我犯下的錯誤。」
諾斯忍受著，直視著她說：「那我對於爸爸又是什麼？他的懺悔？」
她不知道該怎麼回答，眼淚流了下來。「你是他的兒子。」
諾斯把畫像擺在她眼前說：「他叫什麼名？」
她拒絕看照片說：「如果他沒告訴你，那也許是他不想讓你知道。」
「太糟了。」
「他從沒出現在你的生活裏。我們不能以後再談這個嗎？」她痛苦地說。
「我在抓一個殺人犯!」
他的母親搖搖頭，感到難以置信，把黑頭發綁在腦後，鬢邊露出絲絲銀發，頭發沒全染黑。
她找了一個杯子，拿勺在一個咖啡罐裏刮罐裏的咖啡渣，不看她的兒子說：「他自稱塞維奇醫生。」
「他的名字是什麼？」
她為自己的無知笑了一下。「他從來沒告訴過我。那是我們之間的小遊戲。『塞維奇醫生來看你了。』」她走到冰箱旁，一個能裝一誇脫的瓶子裏有牛奶。「他總是開著一輛閃亮的車，身上帶著好些錢來。」
塞維奇。那是我的名字，還是我的天性？(譯注：塞維奇Savage，小寫意為野蠻、凶殘。)
「你們兩個怎麼認識的？」
「我在餐館工作，他說他是外科醫生，我不知道是不是真的，從來沒去過他工作的地方。」
「那他住的地方呢？」
「我不知道，我想是在上西區。我知道他有一張哥倫比亞大學的停車證，所以他經常在那一帶轉。」
哥倫比亞。基恩的母校。
「那他來這兒？」
他母親越來越不舒服，她脫下濕透的外衣，扔到一把餐椅的椅背上。「親愛的，曼哈頓有很多家旅館。」
諾斯幾乎不能自控。不知從什麼地方傳來一陣笑聲，殘忍、惡意的笑。他生來就是一個笑話。
「他現在在哪兒？」
他母親搖搖頭說：「自從你出生我就沒再見過他。」
「他知道有我嗎？」
「我想他不知道。」
她筋疲力盡，聲音很底的。她看了看窗外，找勺舀糖，「我得給你爸爸拿藥，他一顆也不能少。」
「我去拿。」
「你知道在哪兒？」