「你怎麼會這麼想？」他問道。
「噢，沒什麼，我剛給電話局打過電話，那個人很友好，他查了卡桑德拉迪布克的電話記錄，找到了她和城裏聯系的惟一電話。」
東118街和列克星敦街交叉路口，12C公寓，141號。
下午1點57分
諾斯加大油門，開著他的盧米娜車駛過特裏布裏橋，路上車很多，他搶著從一輛輛車旁邊擠過去，大聲地鳴著喇叭，不時聽到急煞車的聲音，但是都被他的喇叭聲湮沒了。
過了橋，他鳴了一聲警笛，急駛過一個十字路口，呼嘯著到了125街上，一路揚起一陣沙塵。
他拐了個彎到了列克星敦路上，從另一條路上一輛警車閃著燈開了過來，一輛藍色的福特維多利亞皇冠車，馬提內開著車從羅斯福快車道上飛奔而來。
兩個人挨著把車停在118街上，找到141號，上了台階，鄰居們都看著他們，兩個人也感覺到了。
諾斯打開子彈夾，握著格魯克槍問：「這地方是用基恩的名字登記的？」
馬提內抬起頭看看有沒有人從樓上看他們，「不是，不過除了一家銀行，和一所精神病醫院，這是過去九個月裏惟一一棟給卡桑德拉迪布克打電話的私人住宅。」
下午2點零六分
厚厚的綠色大門鎖得很緊，諾斯找了找蜂鳴器，想找公寓管理人員。
他們找到了管理辦公室，辦公室的門上寫著索爾普瓦森貝裏，一個胖胖的畸形人開了門，他下巴很圓，脖子很短，頭發短得緊貼著頭皮，略微發紅，皮膚很粗糙很髒。他斜眼看著他們，眼光充滿了惡意，像是一個三流的色情發行商，看著令人生厭，甚至一些經驗豐富的嫖客一把他和他賣的東西聯系起來都會覺得惡心。普瓦森貝裏嘟噥了一句，明顯不歡迎他們，他們也沒聽明白他說什麼。
諾斯往前走了一步，給他看他的證件問：「12C公寓。」
這位管理人員嘀咕了一句，說的好像是三樓，說話很含糊不清。
兩個人邁過門檻，同時都感到一陣窒息，屋裏一股臭味。尿臭，企圖掩蓋臭味的氨水氣味撲鼻而來，兩個人感到反胃。
三樓更糟。樓梯走廊上一股黴味，牆也像要塌了一樣。有人已經聽到他們來了—門邊扔了好多吸毒用的毒針。
公寓在第三間，兩個人各站到門的一邊，掏出槍，敲了敲木門，門牌號已經沒有了。
沒人來開門。兩個人隱約聽到微弱的聲響，但是聽不清什麼。
諾斯又敲了一下門，喊道：「尤金迪布克？我們是紐約警察!我們只想找你談談!」
他笑了一下自己說的謊，他不想和他談。不過也不是，這會兒，他也不知道自己想幹什麼了。
他看了一眼馬提內，馬提內正側耳聽著，搖了搖頭，聽不見裏面有人。
諾斯又喊道：「不要做任何傻事，尤金!」
而實際上他心裏卻盼著他做點兒傻事，好讓他知道他在裏面。
咚—咚—
馬提內往後退了幾步。
咚—咚—
諾斯緊緊地握著槍。
咚—咚—
馬提內抬起腳朝門鎖踢去，門被踹碎了。
下午2點09分
迎面一股惡臭是腐爛的屍體臭味，諾斯先進了屋子，馬提內跟著，這股惡臭實在太惡心，他彎腰在門口吐了起來。