十二宮殺手

字級: 朗讀:

有時她即使毫無頭緒,也不會停止思考。最終,哈登再一次加入妻子的行列。

貝蒂認為凶手是個自大狂,所以寫信的時候,他很可能以「我」作為開頭。直覺告訴貝蒂,凶手可能會說到殺人的事,可哪一份密碼才是第一份依然無從知曉。貝蒂的想法是,凶手可能以諸如「我喜歡殺人……」這樣的句子開頭。

答案在夫婦二人的腦海中瞬間閃現。密碼中包含了許多連續的符號。從頻率表中可以看出,英語中最常見的雙寫字母是L。頻率表還顯示出了出現頻率相對較高的字母,雙寫字母,字母組合和音節。寫文章時不可能不重複使用一些單詞,因此夫婦二人試圖尋找和4個字母的單詞「殺」(kill)相匹配的符號組合。「殺」一詞可能出現不止一次(與此類似,戰地密碼分析學家就會在獲取的密碼中找出所有象征「進攻」含義的符號組合。)

看到一份密碼開始被破解是不可思議而又振奮人心的事情。哈登夫婦最終發現凶手用了單詞「殺」的原型(kill)一次,現在分詞(killing)兩次,過去分詞(killed)一次,單詞「驚險刺激」(thrilling)一次。其他含有雙寫字母L的單詞還包括一共出現四次的「將要」(will),只出現一次的「收集」(collecting)。

隨著密碼的逐步破解,哈登夫婦發現了凶手為使他們受挫而巧妙設計的陷阱。首先凶手一共用了十五次逆向的Q字符號,讓密碼破解者誤以為那代表最常使用的字母E。而對於真正的字母E,凶手卻用了七個不同的符號來替代。

凶手采用了核對編碼系統,替代符號的使用是有序的,盡管有兩個不同的符號交雜替代字母A和S。凶手的單詞拼寫能力很差,但或許是他故意為之,有些地方連他自己設計的密碼都用錯了。哈登夫婦最終找到了答案,他們一致認定除此之外再沒有其他可能的答案了。整個解碼過程花去了他們二十個鐘頭。

破解的密碼內容如下:

我喜歡殺人

因為殺人樂趣無窮這比在叢林裏捕殺野生獵物的遊戲有趣得多因為人才是最危險的動物殺人給了我最驚險刺激的經歷比和女人在一起還過癮最讓人開心的是死後我會升入天堂獲得重生而我殺死的那些人會成為我的奴隸我不會把姓名告訴你們因為你們會減慢或加快我為自己的來生收集奴隸的進程哈登撥通了《舊金山紀事報》夜間編輯的電話,告訴他自己已將密碼破解。然而電話那端的回應卻聽不出多少激情,因為自密碼被刊登以來,報社已接到數以百計類似的電話,而這只是其中之一罷了。編輯讓哈登把答案郵寄給《舊金山紀事報》,並由他們轉交給林奇警官。

這份令中央情報局、聯邦調查局和國家安全局都困擾不已的密碼確實被這對來自薩利納斯的夫婦破解了。海軍情報局從林奇警官那裏要到了哈登夫婦得出的答案,經反複核對之後,宣布答案准確。

1969年8月7日,星期四

為了回應局長斯狄爾茲的要求,凶手再次執筆。這一次,關於瓦列霍的那兩起凶殺案,他提供了更多的細節。信共有三頁。

凶手第一次稱自己為:十二宮殺手。

親愛的編輯

我是十二宮。

為了回應您要求知道我在瓦列霍渡過的快樂時光的更多細節,我很樂意

提供更多的信息。

對了,警官先生們密碼破解的愉快不?要是不愉快,讓他們打起精神,等他們把密碼破了,就能抓到我了。

7月4號:我沒有打開車門,因為車窗已經打開了一開始我開火的時候男孩是坐在前排的。

當我朝他的頭部開第一槍時,他立刻朝後跳過去,讓我這一槍落了個空。

他跳向了後車座,接著跌到車底板上雙腿劇烈地抽動著。

所以我射中了他的膝蓋。

我並沒有如瓦列霍報紙上描述的那樣倉皇逃離。

為了不引起別人的注意我緩慢的開車離開那裏。

告訴警察我的車是棕色的有個40-45歲之間破衣爛衫的黑人。

當我在電話亭裏快活地和瓦列霍警察通話的時候,他剛好路過。

我掛斷電話,電話裏傳出的盲音引起了他對我和車子的注意。

所有這些事實均未被報道過。

去年聖誕發生的那件事很有趣,警官們一直沒弄清楚我怎麼能夠在漆黑的夜裏開槍射中受害者。

他們沒有公開承認這一點,反倒說那天晚上光線很好,我可以看到地平線上所有東西的輪廓,簡直是胡扯。那片地方周圍全是高山和樹叢。我只是在我的槍管上綁了一個小型筆筒式閃光燈。如果你注意觀察的話,在將一束光線照向牆壁或天花板時,你會在光圈的最中心看到一個黑色的大小3-6英寸的圓點。

當我把燈固定到槍管上時,槍子兒就會精確地射到那光照處的黑點的中心,我所要做的就是掃射他們……無地址。

十二宮殺手在信中提到只要警察破解了密碼,「就可以抓到他」。凶手不知道哈登夫婦已經將密碼破解,然而他的身份依舊是個謎。