驚悚篇

 發條橙子

 安東尼 伯吉斯 作品,第12頁 / 共33頁  

 大小:

朗讀: 

白天與黑夜大不相同。黑夜是我、我的哥們和所有其他納查奇的天下,老年中產階級則躲在家裏癡迷於傻乎乎的全球轉播,但白天是老人們的好時光,況且白天的警察、條子總是顯得格外多。

我在街角處坐公共汽車,到市心站下車,再往回走到泰勒廣場,我曾光顧無數次的唱片店就在那裏。店名傻乎乎的,叫「旋律」,但地方不錯,新唱片一般進得很快。

我進入店堂,裏面的顧客只有兩個小妞,一邊吮吸棒冰(注意,如今是隆冬),一邊在亂翻新到的流行唱片……「約翰尼燒光」、「史大希·克洛」、「調音師」、「與愛德和伊德·莫洛托夫一起靜靜躺一會兒」之類的垃圾貨。這兩個小妞的年齡不可能超過十歲,好像跟我一樣,顯然也已決定上午不走進那學問高牆內。可以看出,她們早將自己看做大姑娘了,因為一看見你們的「忠誠敘述者」,她們便扭動著屁股,而且胸脯是墊高的,嘴唇上濫施口紅。

我走近櫃台,彬彬有禮地微笑著與裏面的老安迪打招呼,他自己始終禮貌待人,樂於助人,真正的好人,就是已經謝頂,而且精瘦精瘦的。

他說:「啊哈,我了解你的需求。好消息,好消息。已經到貨了。」他舉起樂隊指揮般的大手,打著拍子去取。

兩個小妞開始咯咯笑,畢竟年紀還小嘛,我瞪了她們一眼。

安迪很快回來了,手裏揮動著《第九交響曲》亮閃閃的白色大封套,嗨,上面還印著貝多芬本人那猶如遭到雷擊般的濃眉凝結的面孔,「拿去,」安迪說,「要試放一下嗎?」

但我情願回家用自己的音響放,閉起門來獨自聽,真是小氣鬼。我摸出錢來付賬。

一個小妞說:「你買了誰的?大哥。什麼大,只買什麼?」這些小姑娘說話方式很特別,「天堂十七流派?盧克·斯特恩?高格爾·果戈理?」

兩人都笑了,身體擺動,屁股扭捏。

突然我有了計策,內心驟然一陣痛苦和狂喜,差一點令我跌倒,近十秒鐘透不過氣來,弟兄們哪。我回過氣之後,就亮出剛剛清潔的牙齒說:

「小妹妹,你們家裏有什麼機器,可以放出模糊顫音嗎?」因為我看出她們所買的唱片是青少年流行歌曲,「我看只有小型便攜機吧,就像野炊時帶的。」

她們聽了便把下唇伸出。

「跟叔叔來吧,」我說,「聽點正宗的。聽聽天使小號和魔鬼長號。請賞光。」


  

我鞠躬行禮,她們又咯咯笑。

一個說:「喲,我們肚子餓了。喲,我們很會吃的。」

另一個說:「對,她說的對,一點沒錯。」

我就說:「叔叔請客。什麼地方你們說吧。」

於是,她們果真把自己當成美食家,真是天可憐見,她們以貴婦人的口吻曆數了豪華的裏茲飯店、布裏斯托酒家、希爾頓飯店和意大利式玉蜀黍酒家。

但我加以否定,說「還是跟著叔叔走吧」,就帶她們來到拐角處的意大利面館,讓她們天真無邪的小口飽餐面條、香腸、奶油松餅、香蕉船冰淇淋、熱巧克力醬,直到我膩煩為止。

弟兄們哪,我的中飯很簡樸,只吃了一片冷火腿和一些令人齜牙咧嘴的墨西哥辣肉羹①。

這兩個小妞雖然不是姐妹,卻很相像,她們想法相同,或者同樣沒有想法,頭發顏色也一樣,都染成麥稈黃。好啊,她們今天會真正長大的。今天我要玩它整整一天,午飯後不去上學,但教育肯定要搞,亞曆克斯做老師。

【①指白豆燴牛肉粒。】


  

她們說,她們的名字叫瑪蒂和索妮達,瘋癲癲的,穿著顯出幼稚的時髦。

我說:「好啊,好啊,瑪蒂和索妮達,大放唱片的時機來了。來吧。」

我們出了店門,街上很冷,她們認為,不能坐公共汽車,那不行,要打的,我也就遷就她們了,但暗自覺得好笑。我從市心站停車處招來出租車。

司機是個留腮須的老頭,布拉提邋遢,他說:「不要撕座位套。不要破壞座位,剛剛重新換過。」

我安撫他,讓他別瞎擔心,我們直奔市政公寓十八A幢,兩個大膽妞咯咯說笑著,耳語著。

長話短說,我們到了,我帶路爬十一八室,她們一路氣喘籲籲,有說有笑。

接著她們喊渴,我便打開自己房間的百寶箱,給十歲少女每人倒上一杯地地道道的蘇格蘭威士忌,當然摻滿了令人打噴嚏的麻辣汽水。

她們坐在我那還沒有疊被子的床上,大腿擺動著,笑著喝高杯酒①,一邊聽我用音響放她們的感傷唱片。仿佛是喝某種香香甜甜的兒童飲料,盛在漂亮、可愛、昂貴的金杯裏,只聽她們哦哦哦地喊叫,說著「厥倒」、「高山」等該年齡組內時髦的怪詞。

我一邊放這種垃圾音樂,一邊勸酒,再來一杯,而她們來者不拒,弟兄們哪。



第12頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享