當她們的感傷流行樂唱片各放兩遍（共有兩張，一為艾克，亞德演唱的「蜜糖鼻子」，一為「夜以繼日，日以繼夜」，由兩個可怕的太監式人物哼哼出來的，其姓名我忘了）的時候，她們已經接近小妞式歇斯底裏的地步，在我的床上蹦蹦跳跳，而我跟她們同室而坐著呢。
【①烈酒攙汽水一般用高玻璃杯盛著喝，故名。】
那天實際上做了些什麼，就無需詳述了，弟兄們一猜便知。
兩個小妞轉眼就脫光了，笑嘻嘻的，易於闖入，她們看見亞曆克斯叔叔赤條條地站著，挺著肉棒，並且像赤腳醫生搞皮下注射一樣，對自己的手臂注射了叫春野貓分泌物，兩人認為是十二萬分的好玩。
然後我把心愛的《第九交響曲》從套子裏取出，讓貝多芬也赤身露體，並把唱針嘶嘶挪到最後樂章，裏面盡是快樂幸福，來啦，低音弦樂器好像從床底下對著樂隊的其他部分傾訴，接著男聲加人，告訴大家要歡樂，於是高唱「歡樂」，幸福的曲調隨之成了上天之壯麗火花。
我油然感到許多老虎在體內跳躍，隨之躍到兩個小妞身上。
這次她們並不認為好玩，於是停止了興高采烈的喊叫，只得屈服於亞曆山大大個子的奇異怪誕欲望；由於交響曲和皮下注射的作用，這種欲望顯得十分神妙，值得大書特書，而且要求很過分，弟兄們哪。但她倆已經爛醉如泥，不可能感覺那麼多了。
當最後樂章第二次轉過來，關於「歡樂歡樂歡樂歡樂」的擂鼓和喊叫登峰造極的時候，這兩個小妞再也不能冒充貴婦美食家了。
她們醒過來，看到自己幼小的身體橫遭作踐，就鬧著要回家，說我是野獸。
她們的外表好像剛參加了大戰役，這倒是事實，現在是渾身皮肉傷，一臉不愉快，嗬，她們不願上學，但教育還是要接受的。她們已經接受了教育。
她們穿布拉提時噢噢噢直叫，小拳頭嘭嘭打著躺在床上的我，我還是赤著身，邋遢得很，而且精疲力竭。
小索妮達喊叫著「野獸、畜生，肮髒的搗蛋鬼。」
我就讓她們理好東西快滾出去，她們照辦了，嘮叨著叫條子治我之類的廢話。
她們下了樓，我則睡死過去；那「歡樂歡樂歡樂歡樂」的擂鼓和喊叫，依然響徹四壁之間。
第五章
那天的情況是，我醒得很遲，看手表快七點半了。結果可想而知，這樣做不那麼聰明。因為，在這邪惡的世界上，事情總是若要人不知，除非己莫為，一報總要還一報的。對對對。音響已經不再高唱「歡樂」和「我擁抱你啊百萬遍」，肯定有人把它關掉了，不是P就是M，一聽就知道，他倆現都在客廳中。杯盤叮當，喝茶的嘟嚕聲，說明他們一個在工廠，一個在商店裏勞累了一大，正在吃飯。可憐的老人。悲慘的老家夥們。我披上睡袍，以愛戴父母的獨生兒子的模樣，探出頭去說：
「哦，」我咀嚼著，「大多是零工，幫工什麼的。東於西幹，看情況。」我瞪了他一眼，好像說你自顧自，我也會自顧自的，「我是不是從不要零錢花的？買衣服的錢，玩耍的錢？好啦，還問什麼呢？」
我爸忍辱求全，嘴裏咕噥咕噥的。「對不起，兒子，」他說，「但我為你擔心啊！有時我做起噩夢來，你也許覺得可笑，但長夜夢多著哩，昨夜我就夢見了你，並不是高興的事。」
「哦？」他勾起了我的興趣，是夢見了我，我覺得自己也做了個夢，卻想不起是什麼了。「什麼呢？」我停止嚼那黏糊糊的餡餅。
「很逼真的，」爸爸說，「我看見你躺在大街上，被其他孩子打了。那些孩子活像你送到上次那個教養學校之前，曾經來往的那幫子。」
「哦？」我聽了竊笑一下，爸爸真的以為我改弦更張了，或者相信相信而已，此刻我記起了我的夢，那天早上，喬治做將軍在發號施令，而丁姆揚著軍鞭獰笑著追打。但有人告訴我，夢裏的事要倒過來看的。「爸爸喲，不要為獨子和惟一的接班人操心哪，」我說。「不要怕。他能照顧自己的，真的。」
爸爸說：「你好像無助地躺在血泊中，無力還手。」真的倒過來，所以我又輕輕竊笑一下，隨後把口袋裏的葉子統統掏出來，嘩地擲到整潔的台布上。我說：
「拿去，爸爸，錢不多。是昨晚掙的。給你和媽媽去哪個酒吧喝幾口蘇格蘭威士忌吧。」
「謝謝兒子。」他說。「可是我們不大出去喝酒了。是不敢出去，街上亂糟糟的。小流氓猖獗。不過，要多謝你。我明天給她買一瓶什麼帶回來。」他撈起不義之財塞進褲兜，媽媽在廚房洗碗呢。我笑容可掬地出門啦。
我下到公寓樓梯底下時，有點感到吃驚。不止是吃驚，簡直是張口結舌。他們早已在等我了，站在亂塗過的公益牆畫前。前面講到過它，就是裸男裸女神情嚴肅地開機器，表示勞動尊嚴的裸體畫，上面卻有調皮搗蛋的孩子用鉛筆在嘴巴邊上塗了那些髒話。丁姆手持又大又粗的黑色油彩棒，把公益畫上的髒話描得很大，一邊描，一邊發出丁姆式的大笑……「哇哈哈」。喬治和彼得露出亮閃閃的牙齒向我問候的時候，他回過頭喊道：「他來了，他露面啦，烏拉，」並笨拙地玩了半圈足尖舞。
「我們擔心啦，」喬治說。「我們在老泡刀奶吧。邊等邊喝，你可能為什麼事生氣了，所以我們追到窩裏來了。彼得，對不對？」
「對，沒錯。」彼得說。
「對……不……起，」我小心翼翼地答對。「我格利佛有點痛，只得睡覺了結。我吩咐叫醒，卻沒有叫。還好，大家都來了，准備去看夜晚的禮物，對吧？」我好像從教養跟蹤顧問德爾托得那裏學來了「對吧？」那個口頭禪。真的很奇怪。
「頭痛還好吧？」喬治似乎十分關切地問。「也許是格利佛使用過度，發號施令，嚴肅紀律什麼的。想必不痛了吧？想必不是更樂意回去睡覺吧？」他們都笑了一下。
「等等，」我說，「讓我們把頭緒理個清清楚楚。原諒我的措辭，這種挖苦口氣跟你不相配的，小朋友們哪。也許你們在我背後說過悄悄話吧，開點小玩笑什麼的。作為你們的哥們和頭頭，想必我有資格了解事態的發展吧？好啦，丁姆，那陣傻笑預示著什麼呢？」因為了姆張開大嘴，無聲地狂笑著。喬治迅速插話道：
第13頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享