勒杜拉爾先生把一只手伸進帽裏，他拿出一個疊好的紙條，把它打開了，他大聲地念出紙條上的名字，然後把紙條交給名字的主人。
第一個名字叫完了，是伯爾克，他驚喜地大叫一聲。
第二個名字是弗萊波爾。
第三個名字是大塊頭。
第四個名字是法爾斯頓。
第五個名字是羅伯特·卡爾蒂斯。
第六個名字是桑東。
一半人的名字，確切地說是一半零一人的名字叫完了。
我的名字還沒叫到，我算了一下自己面臨的運氣：四個好運，一個黴運。
自從伯爾克喊叫了一聲之後，沒人再吭一聲。
勒杜拉爾先生繼續履行著活見鬼的義務。
第七個叫到的名字是奧爾貝小姐，但是這個姑娘對此無動於衷。
第八個叫到的是我——沒錯，是我的名字！
第九個名字：
「勒杜拉爾！」「是哪個勒杜拉爾？」大塊頭問。
「是安德烈！」勒杜拉爾先生回答了一句。
有人大叫一聲，安德烈倒下，昏過去了。
「怎麼啦，快叫呀！」木工達烏拉斯吼了起來。
現在只有他的名字和勒杜拉爾先生的名字仍然留在帽子裏。
達烏拉斯用眼死盯著他的對手，好像要把他吞掉一樣。而勒杜拉爾先生呢，他的嘴邊掛著一絲淡淡的笑。他將手伸進帽裏，把倒數第二個簽條拿出來，然後慢慢地打開，聲音仍然是那麼響亮，那麼果斷——我從來沒聽過他這樣說過話——他把紙條上的這個名字念了出來：「達烏拉斯！」木工可以暫免一死了，他的胸中爆發出一聲狂叫。
隨後，勒杜拉爾先生把最後一張簽條拿出來，打開看了看，就把它撕碎扔掉了。
有個撕碎的紙片飄到了木箋的一個角上，它沒有引起任何人的注意。我爬到那兒，把這個小紙片撿起來，背過身去悄悄地看了一下，上面寫著：安彳……
勒杜拉爾先生朝我奔過來，他從我手中一把奪過破紙片，他用指頭把它搓成了小紙團，然後厲色地瞪了我一眼，把手中的東西扔進大海。
第五十四章
——1月26日，續。
我懂了，這位父親為了自己的兒子可以死而無憾，眼前他能給兒子的唯一東西就是生命，他把生命留給了他。
然而被饑餓榨去了人性的人們再也不願等待，面前有一個可供吞吃的犧牲品，他們的五髒六腑為之翻動扭曲著。勒杜拉爾先生在他們眼裏不再是一個人，他們一言不發，張開了大嘴，兩唇間的牙齒坦露出來，這牙會像野獸般去狂撕亂咬，他們會像餓虎撲羊般沖過去，他們真要把他活吃了不成？
此時此刻，誰會相信有人能喚醒他們被饑餓窒息的人性，又有誰會相信他們的耳朵還能聽出勸阻他們的聲音呢！奇跡發生了！在他們正要撲向勒杜拉爾先生的關頭，在大塊頭正准備像屠夫般下手的當下，在達烏拉斯正要將手中的斧頭劈下去的一霎那，有種聲音止住了他們，使他們欲動不能。
奧爾貝小姐靠上前來，或確切地說是爬到他們中間。
「我的朋友們，」她說，「你們能不能再等一天？只一天！如果明天還見不到陸地，也遇不上航船，我這位可憐的同伴再任由你們處置，好嗎……？」聽到這些話，我的心顫抖了。她的聲音似乎發自天國，代表著一種至高無上的精神，姑娘就是這種精神的化身！我心中的希望又複活了。陸地，帆船，它們在上蒼賦予奧爾貝小姐的那對超凡眼睛中或許已躍然可見！是啊！
應該再等一天！大家已經承受過如此長久的折磨，再等一天又算得了什麼？