我甩開他：「別碰我！」
「對不起，」他說，然後厲聲說道，「瓊斯！你和伊托——帶上擔架。把他送回醫院。醫生，你也一起去。」
「好的。」給我打針的人走過來拉住我的胳膊。我的胳膊縮了回來。
「把你的手拿開！」
他愣住了。「走開——你們都走開。讓我一個人待一會。」
醫生看著老頭子，老頭子聳聳肩，然後示意他們讓開。
我一個人走到門前，穿過門，繼續走出外面的門，來到過道裏。
我在那裏停下來，看著我的手腕和腳踝，決定我最好還是回醫院去。多麗絲會照顧我的，我肯定，也許我能睡上一會兒。我覺得自己像一個打滿十五回合、而且每個回合都輸了的拳手。
「薩姆，薩姆！」
我抬起頭來，我熟悉那個聲音。
瑪麗快步走向前來，站在我身邊。她看著我，目光裏充滿極度的悲傷。「我一直在等。」她說，「哦，薩姆！他們都對你做了什麼啊？」她的聲音哽咽著，我幾乎聽不清她在說什麼。
「你難道不知道？」我回答說，發現我還有足夠的力量抽她一巴掌。
「婊子，」我加了一句。
我原先住過的病房仍然空著，但我沒有看到多麗絲。我清楚一直有人跟著我，大概是醫生，但此時此刻我不需要他，不需要任何人。我關上門，趴在床上，想停止思考，不想有任何感覺。
突然，我聽到一聲喘息，我睜開眼睛；多麗絲來了。
「到底我麼回事啊？」她一邊喊著，一邊走到我跟前。我感到她溫柔的手放在我身上。「哦，你這可憐的孩子！」然後她說，「等在這兒別動。我去叫醫生。」
「不！」
「你必須讓醫生看看。」
「不。我不見他。你來幫我。」
她沒有答話。我聽見她走出去了。不一會兒，她回來了——我想是不止一會兒——開始沖洗我的傷口。醫生沒有和她一起來。
她的塊頭還沒有我一半大，但需要的時候，她能把我拉起來翻個身，似乎我真是她的孩子（她就是那樣叫我的）。我一點也不驚訝；我知道她能照顧我。
她碰我的背的時候，我想尖叫，但她很快就包紮好了。
「翻過身來，放松一下。」她說。
「我要趴住這兒。」
「不用，」她說，「我想讓你喝點東西。真是個好孩子。」
我翻過身來，其實主要是她幫我翻過來的，喝了她給我的東西。過了一會兒，我就睡著了。
我似乎記得後來被弄醒了，看見了老頭子。我把他罵走了。醫生也在——也許這只是一場夢。
布裏格斯小姐叫醒了我，多麗絲給我端來了早餐；好像我的名字一直留住病號的名單上，從來沒動過。多麗絲想喂我，但我可以自己吃。其實我的狀況不是特別糟。我渾身僵硬、疼痛不已，好像被放進一只桶裏從尼亞加拉大瀑布上沖了下來似的。我的兩只胳膊和兩條腿上都打著繃帶，我在夾具上弄傷了自己，好在骨頭沒有斷。真正的病因在我的靈魂深處。
不要誤解我。老頭子可以把我派到危險的地方——已經這樣做了，而且不止一次——我並不會因此對他不滿。這些是我的工作，我簽過合同。可他對我做的這件事，我沒有簽下任何合同。他知道什麼對我起作用，而且故意利用這一點來強迫我做我永遠也不會同意的事，就算被騙進陷阱裏也不會同意。一旦他把我置入他希望的境地，他就毫不憐憫地利用我。
哦，我也曾經用刑訊的辦法逼別人招供。有時候你不得不這樣做。但這一次不同。相信我。
我生氣的對象是老頭子。至於瑪麗，她算什麼？不過是另一個漂亮女人而已。老頭子說服了她，讓她充當誘餌，對此，我從靈魂深處感到厭惡。作為一名特工，利用女性自身的特點倒沒有什麼；部門必須有女性特工；她們可以做男人做不了的事情。女間諜從來都有，她們使用的手段從古到今沒什麼變化。
可她不該同意利用這種手段來對付另一個特工，而且是自己同一個部門的——至少不應該用這種手段來對付我。