「是嗎？」
「對你來說，到哈佛或者其他一些好的商學院去讀書，需要兩三年時間。」
「那麼長？」
「那是毫無疑問的。」
「唔……這些事你比我知道得多——」
「我應該的！到現在為止是這樣。」
「——但上學前我就不能學點商務知識嗎？我還不知道商務是什麼東西呢。」
「你有的是時間，慢慢來吧。」
威姆斯比臉色陰沉下來，接著笑了笑，聳聳肩。
「索爾，你具有你母親的倔強性格。好吧，我會在魯德貝克市總辦公室裏給你安排一套房間，再配備一些人去幫你學習。但我警告你，那可不是好玩的。沒有人能支配企業事務，只有企業事務支配人。你會成為它的奴隸。」
「嗯……我應該試試。」
「你的精神令人欽佩。」這時，放在威姆斯比咖啡杯旁的電話響了，他拿起電話一聽，皺了皺眉，說，「等一下，別掛斷。」威姆斯比轉身對索比說，「那個白癡找不到你昨晚拿去的那些文件。」
索比接過話筒說：「我剛才正想告訴你，我把它們藏起來了，不想隨便亂扔。」
「我知道，可是在哪裏呢？」
「唔，看來還得我自己去拿。」
威姆斯比接過話筒，說：「回來算了。」他把電話扔給一個仆人，對索比說，「要是你不介意的話，那就麻煩你走一趟吧。」
索比很不開心，因為到現在為止，他才吃了四口飯。本來嘛，在吃飯的時候被支使幹這幹那，隨便哪個人都會不痛快的。再說……他還是不是「魯德貝克的魯德貝克」？難道他仍舊是哪個武器軍官手下跑腿的？
「吃好早飯以後我會去拿的。」
傑克伯伯顯得很惱火，可他卻說：「請原諒。如果你脫不開身，請告訴我放在什麼地方。我今天很忙，想處理完這件小事就去工作。你看行嗎？」
索比擦了擦嘴，慢慢地說：「我現在還不願意簽署那些文件。」
「什麼？你說過你已經感到滿意了。」
「不，先生，我只告訴你我已經看過文件了，但我還沒有理解裏面的詞句。傑克伯伯，我父母簽字的那些文件在什麼地方？」
「啊？」威姆斯比警覺地看著他，「為什麼問這個？」
「我想看看。」
威姆斯比考慮了一下，說：「我想一定放在魯德貝克市的保險庫裏。」
「那好，我就到那兒去看。」
威姆斯比突然站起來說「要是你同意的話，我這就去工作了。」他厲聲說，「年輕人，總有一天，你會發現我是在為你盡心盡力！在這期間，盡管你采取了不合作的態度，我還是會繼續履行我的職責。」
威姆斯比猝然不辭而別，索比覺得很委屈——他不是不想合作……可既然他們已經等了那麼多年，為什麼不能稍微再等一等，給他一個機會呢？
那天夜裏，索比重新找出文件，然後給萊達打了個電話。萊達關掉電視，回答說：「親愛的索爾，你深更半夜想幹什麼？」
他解釋說，他想到家族的商務辦公室去。「我想也許你能給我指點一下。」
「你是說爹爹已經同意了？」
「他要給我分配一間辦公室。」