「不用謝我。」凱倫打斷他的話，「它本來就是你們的。現在你可以買到需要的一切東西，只是請你不要為了這事而責怪保羅，他不會故意耽誤你們的行程，我相信他不會耍這樣的陰謀詭計！」
瑞克抓住凱倫顫抖的手臂：「凱倫，請不要——」
「你已經拿回你們的鑽石了。」她的眼中閃動著憤怒的淚花，「你買的其它東西也會盡快給你們送來。當你們准備好時，我會讓港口官員放你們起飛，從這以後，我們就兩訖了，誰也不欠誰的情。你快放開我！」
凱倫劇烈地掙紮，想甩開瑞克抓著她的手，但瑞克的勁很大，他緊緊地抓住她。
「聽我說，凱倫。」他的聲音喑啞而顫抖，「我真的不能再為星際公司工作了。我得去找尋那塊CT底盤——如果它確實存在的話。但是現在——你為我做了這些——我，我想告訴你我愛你。」
「太晚了。」凱倫低聲說，「太晚了，你太固執了。」
「難道你不能試著給我一次機會嗎？」瑞克啞聲問道，「即使你認為我是一個叛徒，難道你不能試著理解我所做的一切嗎？今天的事真出乎意料，凱倫，這表明你與其他人並不一樣。你能嗎？能理解我嗎？」
凱倫停止了掙紮，臉色蒼白，那頭紅發仿佛也失去了往常的光彩。
「那已沒什麼用了，瑞克。」她的聲音低沉而無力，「我應該告訴你——今晚我已答應嫁給保羅了。他完成任務一回來，我們就會立即結婚。」
對於瑞克來講，這些低聲說出的話卻像炸彈一樣讓他震驚。他感到自己已不能呼吸，並且全身發冷，他無力地垂下手臂，任由凱倫跳下卡車去。他茫然不知所措地望著凱倫的背影，直到她走進附近一家星際公司開設的商店，然後，他才捏著那顆失而複得的調頻鑽石，邁著沉重的步子去找麥奇。
麥奇正站在裝卸管道的另一端處，他們一起將卡車上剩下的貨裝上飛船。然後麥奇將車開回星際公司的商店，而瑞克則去安裝調頻鑽石。中午時分，他們已准備就緒，只等港口控制中心放行了。
「目的地？」中心的官員問。
「自由之星。」麥奇沖瑞克狡黠地一笑。
「請稍等。」他們只好耐心等待，瑞克不由有些擔心起來，怕凱倫一氣之下會加以阻撓。但放行的命令突然傳來。「『再見，簡』號飛船，同意放行，目的地自由之星，你們可以即刻起飛。」
「太棒了！」瑞克勝利地大叫道，「這下可以去找那塊CT底盤了。」
「不知還來不來得及，」麥奇無奈地說，「那個可惡的地球人已經走了十二個小時了。」
「這正是我們期望的。」瑞克興奮地告訴他，「因為正如你從未說過的那樣，最晚的將是最早的。」
瑞克興高采烈，情緒高漲。他服從別人命令的時間已太長了，這次能夠穿越寂靜的太空去追尋自己的目標，不免讓他興奮激動。他通過望遠鏡發現了那個未知的物體，它正在一片漆黑的太空中發著微弱的光。
「別朝它看。」麥奇輕輕地說，「我自己也不敢看它，總有些不對勁，它讓我感到不舒服，感到茫然。我不得不借助儀器來測定它的方位和速度。我不知道自己為什麼不能……感覺它。」他不安地搖搖頭，「當我直視它的時候，我甚至不知道時間。」
瑞克笑起來，他沒有什麼特殊的直覺可能失去，所以他是不害怕直視那物體的。然而，當他離開望遠鏡，來到上層臥艙躺下後，一陣孤獨的感覺卻油然而生。凱倫那飄逸的長發仿佛就在眼前飛舞，他仍然忘不了她生氣時的神態。她大度的行為讓他感動，她與安德斯的婚約又讓他痛苦傷心。
最後，瑞克終於入睡了。醒來後，他試圖趕走心中的壓抑與傷感。他讓麥奇告訴自己父親建造CT底盤的情況；他學著駕駛飛船；他去廚房做飯；一次還主動請求去為麥奇泡茶，但麥奇堅持說泡茶是一種藝術，學是學不會的。
他們已經連續飛行三天了。在第四天，也就是一月二十八日接近午夜時，瑞克突然聽到電話鈴響了起來。
「我是瑞克·德雷克。」
「我是保羅·安德斯。」安德斯的聲音馬上在瑞克耳邊響起，這表明他不過在他們前面幾千公里處，盡管他出發早得多，他那艘飛船也要比「簡」號飛船快得多。
「你們在哪兒弄到那些人的？」
瑞克完全糊塗了，「什麼人？」
「別裝糊塗，德雷克。你們現在處於我們的射擊範圍之內，一發小小的炮彈就可以將你們那艘小飛船打到火星上去！」安德斯突然沉下聲音，冷冷地問，「你們在哪兒弄到那些人的？」
瑞克好一會兒都說不出話來，他茫然地站著。隔了許久，他才結結巴巴地說：「我並不太……並不知道你究竟在說什麼。」
「那麼讓我提示你一下吧。」安德斯強忍住心中的不耐煩，「兩天前你們在奧巴尼亞附近與我們通過話。你們是怎樣趕在我們前頭到那兒的，仍然需要得到你們自己的解釋——我仍然認為你們在用CT做飛船的燃料。」
「不是的，」瑞克說，「而且我們沒有與你們通過話。」
「你難道會忘光了嗎？」安德斯嘲諷地說，「難道你們已經忘記了我們從你們那兒接過來的二十八位昏迷不醒的宇航員？你們還要堅持否認嗎？」
「我真的不知道你在說什麼。」