「我真的得去幹活了。」巴布諾說道，抓住了攀爬繩，扯了扯，尋找松動的繩結。
「你拿了那物體了嗎？」托雷卡堅決地問道。
舞蹈出現了中斷，暫停了一小會兒。在陽光下，昆特格利歐無法掩藏謊言。而且，盡管類似的直接確認很少發生——大家都不願讓其他人覺得自己退無可退——但舞蹈總會有收尾的一步。在最後的一刻，想避免做出回答的一方會被迫撒謊，期盼他或她的鼻口奇跡般地沒有變色。
托雷卡耐心地等待著。最後，巴布諾終於低下頭。「是的，」她說，「我拿了那物體。」
托雷卡轉身注視著灰色的波濤。「謝謝你，」他開口說道，「沒有對我撒謊。」他的心一陣劇痛。他這麼喜歡巴布諾，可偏偏是她犯下了如此出格、如此嚴重的錯誤，深深地傷害了他。托雷卡對地盤沒有興趣，但他看重自己的私人空間，這兩者有顯著的不同。「如果你要借用那個物體，你大可以跟我說一聲。」他說道，竭力控制著自己的語氣，「發現它不見了之後，我真的急壞了。」
「對不起。」巴布諾說道。托雷卡高興地看到，說對不起時，她的鼻口沒有變藍。
「我知道。」他說道，「那東西現在在哪兒？」
「托雷卡——」
「巴布諾，它在哪兒？在你的艙室裏？」
「不在我那兒。」
「那麼，它到底在哪兒？」
「托雷卡，我是為了你才這麼做的。」
托雷卡的爪子伸了出來。「哪兒？」
「它消失了，托雷卡，這樣做對你我都好。它掉進了水裏。」
托雷卡閉上雙眼，重重地喘了口氣。「哦，巴布諾，」他搖著頭，「你怎麼能這麼不小心呢？」
「我不是不小心，」她說道，「我是故意把它丟下船的，從你艙室舷窗扔出去了。」
托雷卡一下子坐在了他的尾巴上。即使巴布諾突然出手攻擊他，他也不會感到這麼震驚。「丟了？可是，巴布諾，為什麼？為什麼？」
「它是個不潔之物。它——缺乏善良。」她將鼻口直接對准了他，那雙黑寶石般的眼睛毫無疑問正看著他。「上帝肯定希望它被深深埋藏，」她帶著挑釁的口吻道，「所以她才會用石頭鎮住它。」
「哦，巴布諾，」托雷卡的聲音沉重到極點，「巴布諾，你……」他遲疑了，仿佛不知該怎麼結束這句話，但最後，微微一聳肩後，他還是說出來了。「你這個傻瓜。」他向後退了幾步。在他的記憶中，這是他首次從她面前往後退，而不是迎上前去。「你找我加入地質勘探隊的時候向我保證過，留下你不會讓我們後悔。但是，我現在後悔了。」他搖了搖頭，「你知道那物體是什麼嗎，巴布諾？它是我們的救星。它是上帝的禮物。她把它放在我能發現的地方。如果你認為我隨便在石頭上鑿鑿就能發現她想隱藏的東西，那你未免把我想得太強了。巴布諾，那東西是一條線索，一個暗示，一種建議——一種建造機器的全新方式。實心的塊狀結構也能發揮功用！柔軟透明的連接線，和我們想像中的任何東西都不一樣！那個物體可能是把鑰匙，能及時帶領我們離開這個即將毀滅的世界。你丟下船的不僅僅是它本身，你丟掉的是我們最好的生存機會。」
巴布諾為自己抗辯道：「但你自己也說過我們不了解那個物體……」
「我不了解它。你也不。但其他人也許可以。我們結束這次航行之後會回到首都。在那兒，我會把這物體交給娜娃托。她和其他一些最聰明的人會檢查它，他們或者下一代中最聰明的甚至再下一代，總能徹底弄懂它，總能了解它背後隱藏的原理。」
托雷卡對自己也氣得要命。他本該托別人把這東西帶回到首都，而不是隨身帶到船上。但他希望能多和它相處一段時間，而且，更重要的是，他希望在由他本人親自把它交給母親時，看到她臉上的表情。我太自負、太自大了！他的尾巴「啪啪」地拍打著甲板，用如同利爪子般銳利的語言，將所有的憤怒都發泄在巴布諾身上。「以魯巴爾爪子的名義，食草動物，你怎麼能這麼幹呢？」
她看著木頭甲板，上面到處是腳爪扣出來的小裂口。「我是為了你才這麼做的。我看到——看到你對它這麼著迷，看到它把你的魂都給勾跑了。它像是個漩渦，托雷卡，把你的善良都吸走了，把善良吸入了空蕩蕩的、沒有靈魂的深淵。」她抬起頭，「我是為了你才這麼做的。」
「我知道你說的是真話，巴布諾，但是——」他歎了口氣，一聲長長的、低沉的歎息，呼出的空氣在他鼻口邊形成了白色的霧氣，「地質勘探的全部目的就在於學習新東西。我們不應該害怕。」
「但有些東西還是不要去了解比較好。」她說道。
「任何東西都值得去了解，」托雷卡說道，「任何東西。我們要做的是拯救整個種族。只有知識才能幫助我們做到這一點。我們必須擺脫我們的迷信和恐懼，就像蛇蛻去它的皮膚一樣。我們不能在新發現面前充當懦夫。看看阿夫塞！其他人在『上帝之臉』下都是懦夫，害怕得渾身發抖，但他卻進行了邏輯推理。他發現了真相，就在這艘船上！我們不能——絕不能——輸給他。我們不能害怕，因為一旦我們害怕了，那麼我們——所有的人——都會死。」
巴布諾的身體在微微顫抖。「對不起，」她說道，「真的很對不起。」
托雷卡看出她是多麼難過，多麼害怕。他希望能靠近她，關心她，但他知道，這麼做只會使她更害怕。最終，他輕聲說了句：「我知道。」
她抬起鼻口，想看著他的雙眼。「現在怎麼辦？」
「南極探險結束之後，我們會暫時返回首都，裝載給養，那時我會向娜娃托報告。然後，我們會返回弗拉圖勒爾省的岸邊。」
「可是，我們在那兒的工作不是已經結束了嗎？」
「本來是結束了。」托雷卡惡狠狠地說，隨後立即控制住了自己的語氣，「結束了。但現在我們必須回去，勘探、勘探、再勘探，直到找到第二個物體。還有你，巴布諾，以在你頭頂上方照耀著的太陽的名義，你必須發誓效忠於我們的事業、效忠於地質勘探、效忠於我，否則，除了把你留在首都之外，我沒有別的選擇。我需要你，巴布諾。而且，我——我希望你成為小隊的成員。但這種事情決不允許出現第二次。我們在迅速成長，巴布諾——我是指我們的種族，必須拋棄童年時代的恐懼。效忠吧。」
第48頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享