「告訴我們你是怎樣揭穿那個騙子先知！」一個男性請求道。
揭穿那個騙子先知？」我只是看到了拉斯克沒有看到的東西而已。」阿夫塞說。
「大聲一點！」坎杜爾說，「他們想聽。」
阿夫塞提高聲音說：「我的專業訓練使我能夠看到拉斯克看不到的東西。」
「他們把你叫做魔鬼！」很遠的一個聲音說。
「但拉斯克才是魔鬼。」另一個聲音吼道，「正是他在光天化日之下撒謊。」阿夫塞感到胃部開始翻騰。這樣的話……「不。」他說，舉起右手，示意大家安靜。人群靜下來了。阿夫塞突然發現，這裏真正能夠控制局面的人是他，「不，拉斯克只是弄錯了。」和你們所有人一樣……
「那個人是仁慈的。」一個聲音叫道。
「那個人是智慧的。」另一個聲音喊著。
阿夫塞想，以後也許再也不會有這麼多人聽他講話了，現在或許是向民眾傳播真理的最好時機。這是他生命中的第一次，或許是惟一的一次，他控制著局勢。應該抓住這個機會。
「你們都聽我解釋過世界是如何變化的。」他說。因為不習慣大聲說話，他的喉嚨有些疼痛，「我們的世界是一顆衛星，它圍繞著一顆叫做『上帝之臉』的行星轉動。而這顆行星和其他所有的行星一樣，繞著我們的太陽轉動。」
「看啊！」有人尖聲說，「拉斯克的謊言被揭穿了！」說話人的聲音聽上去已經接近瘋狂。人群又開始沸騰起來。
「聽著，現在，我要告訴大家一個重要信息！」阿夫塞已經敢把兩只手松開了，不再抱著鏟嘴的脖子，「我們的世界就要滅亡了！」
「就像預言的那樣！」一個拉長的聲音喊道，聽起來像是坎杜爾。
阿夫塞聽到人群裏響起一陣嗡嗡聲。「我們還有一些時間。」他叫道，「雖然這個世界注定毀滅，但在它毀滅之前，我們還有很多個千日的時間。」
「幾千日的祈禱時間！」另一個聲音說。
「不！」阿夫塞在鏟嘴背上調整了一下位置，兩只手都舉了起來，「不！幾千日的准備時間！我們必須離開這個星球！」
人群的聲音現在變成了不解和迷惑。
「離開這個星球？」
「他是什麼意思？」
阿夫塞希望自己能夠看見他們，能夠知道他們臉上的表情。他能夠說服他們嗎？
「我的意思是，」他說，「雖然這個世界即將毀滅，但這並不意味著我們種族的滅絕。我們可以離開這裏，飛到另外的地方去。」
「飛？」整個廣場的人都在重複這個詞，語氣各異，從迷惑到嘲諷都有。
「是的，飛！坐著運輸工具——船——飛，就像我們現在用它在水上航行一樣。」
「我們不知道怎樣坐著它飛。」一個聲音說。
「我也不知道。」阿夫塞說，「但是我們一定能夠找到辦法——我一定能夠！這將意味著改變我們的生活方式。我們必須使自己了解科學，必須盡量學習。翼指可以飛；昆蟲也可以飛。如果它們能夠做到，我們也能夠做到。惟一的問題是發現它們飛行的方法，適應我們的需要。科學可以給我們答案；知識——真正的知識，可以得到證實的知識，而不是迷信，不是宗教的愚蠢——可以拯救我們。」
人群終於沉默了，只剩下牲口的低吟。
「我們必須學會一起工作，一起合作。」他聞到了他們的體味，知道他們有些困惑，「自然——或者說上帝——給我們提出了一個巨大的挑戰：我們很難肩並肩合作；我們的地盤本能迫使我們分開。但我們必須克服這些本能，做有理性、精神健全的生物，而不做生物屬性的囚徒。」
阿夫塞把頭從左邊轉向右邊，好像看到了每一個人的臉。他能夠聽見嗡嗡的交談聲。這兒一聲評論，那兒一聲提問，後面一聲爭論，前面一聲歎息。
「但是，阿夫塞。」一個聲音傳來，蓋過了其他聲音，「我們需要地盤……」
阿夫塞緊緊抓住鏟嘴的脖子，這樣向前斜身行讓步禮的時候不至於失去平衡。「當然。」他說，「但是，一旦我們離開這個星球，我們所有的人就會有足夠的地盤。我們的『陸地』只是廣闊無垠的宇宙中的一個非常小的部分。我們將到星星上去！」
就在這時，響起又一個聲音，被擴音號角放大了，壓過了其他所有聲音。
「我是高級祭司德特—耶納爾博。馬上散開。我已經集合了忠於國王的人，立即離開，否則我們會沖進廣場。我再說一遍：我是德特—耶納爾博——」