坎杜爾立即掉轉方向。「到那兒得花一點時間。」
「我知道時間不多了。」阿夫塞說，「我盡量不拖後腿。」
坎杜爾那雙有力的手拖著他朝前跑。「不知道瓦爾—克尼爾怎麼了。他發誓要到這兒來參加魯巴爾教派的遊行。肯定是被風浪耽擱了。」
「他現在到了。」阿夫塞說，「趕快！」
他們跑過首都的街區。有些昆特格利歐恐龍和他們跑的方向一致；有些跑的卻是完全不同的方向。跑過育嬰堂時，阿夫塞聽到了孩子們的哭叫。
終於，他感到一股冷風撲而而來。謝天謝地，至少恒風的風向還沒變，正把火山噴發的煙霧吹離這個城市。這意味著他們已經離開了大片建築物，現在可能已經能夠看到港口了。
「就在那兒，阿夫塞。」坎杜爾說，「我看見戴西特爾號了。」兩人跑下長長的斜坡，朝碼頭奔去，「我從沒見過這麼高的浪頭；戴西特爾號來回搖擺著，就像——」
「就像學徒不停地向每一個經過身邊的人行讓步禮。」阿夫塞說。他已經有力氣磕牙了，「那種場面我再熟悉不過了。快！」
他們離碼頭更近了。阿夫塞聽到了波浪的拍擊聲，比西邊火山爆發的咆哮聲更響。
「小心。」坎杜爾叫道，「我們要上跳板了。」那根阿達巴加板條上還有其他幾個人，正爭先恐後地朝船上跑。這時已經顧不上考慮什麼謙讓地盤的禮節了。
阿夫塞感到浪花濺到臉上。踏上那面通向船體的窄小板條時，他差點失去了平衡。晃動，晃動——
坎杜爾看到了一個矮短壯實的人影，正匆匆跑過跳板。
迪博。
國王也在逃跑。坎杜爾只想沖上前去，趁他還沒有逃到前甲板，把他推到滔滔河水中去。
但是，甲板前端的老瓦爾—克尼爾扶著國王上了船！
這很自然。克尼爾在封閉的戴西特爾號上待了六十一天。船長離開首都的時候，那個人的眼睛還沒有瞎。克尼爾只知道那天發生在皇宮覲見室的事，正是迪博的幹涉使阿夫塞免於被耶納爾博處死——
突然，跳板「啪」地響了一聲，在空中晃蕩起來，阿夫塞和坎杜爾栽進水中。
「快爬上來！」坎杜爾叫道。阿夫塞被踩碎的尾巴還在流血，周圍的水都被染紅了。在坎杜爾幫助下，阿夫塞抓住了跳板上的一塊板條，爪子戳進滑溜溜的木頭中。他雙手交替，把身體向上拉去。坎杜爾也這樣向船上爬。透過欄杆望過去，坎杜爾看見了在甲板最前端的克尼爾和迪博。讓他吃驚的是，兩個人都靠在船舷邊，幫助那些仍然吊在懸垂的跳板上的人跨過欄杆，爬上甲板。阿夫塞和他越攀越高，這些板條就像梯子上的一級級階梯。戴西特爾號還在不斷搖晃。跳板猛地拍打在船體上，坎杜爾感到自己的指關節被砸碎了。
再高一點。再遠一點。
「我……不知道……能不能……爬上去。」阿夫塞氣喘籲籲地說。
「不遠了！」坎杜爾叫道，「堅持住！」
船身一晃，跳板浸進水裏。坎杜爾感到冰涼的河水浸到了他的大腿和尾巴上。
很多雙手伸過來，把阿夫塞拽到船上。一會兒之後，國王本人向坎杜爾伸出手，把他拖到戴西特爾號的甲板上。
坎杜爾轉頭向後看。黑色的沙灘上，許多昆特格利歐恐龍仍然無助地站在那裏。一些人試圖遊過來。另外一些船正掉轉船頭，離開港口開進大河之中。
又有兩個帶著救生繩的恐龍被拉上船。之後，克尼爾下令開船。「我們船上已經有四十人了。」他聲音低沉地對迪博說，「再多裝的話，就會因為爭搶地盤狂性大發。」
戴西特爾號迎著波浪向前航行。四面紅帆，每一張都繪著與假先知拉斯克相關的圖形，被大風刮得劈啪直響。
遠遠的後面變成了剪影，那是首都倒塌、毀壞的土坯房和大理石建築物。再往後是一片黎明似的亮光，那是從奇馬爾火山噴出的熔岩。
第36章
鮑爾—坎杜爾打量著四周。阿夫塞趴在戴西特爾號起伏的甲板上，已經精疲力竭。兩個船員彎下身子，把那個人抽搐的尾巴包裹在一張軟皮裏，用一塊很講究的布擦洗他的臉和手臂。迪博國王已經到甲板下面去了。瓦爾—克尼爾站在附近。坎杜爾最後一次看到克尼爾的時候，他的尾巴因為新長出來，還是蒼白色的。但現在已經和其他部位的皮膚一樣，呈深綠色，受傷之處也完全愈合了。
克尼爾戴著紅色皮帽，對坎杜爾點點頭：「你救了那個人。」
坎杜爾搖搖頭道：「不，船長。是他救了我。」