「你不知道嗎？」
「我想聽聽你的說法。」
喬·1/4緬因斷然截住話頭，「為什麼特別需要賴克的說法？」
「我想知道他為什麼這麼快就召來了律師。他和這亂子有牽連嗎？」
「我跟很多事情有牽連。」賴克咧嘴笑道，「要運營『帝王』不可能沒有一堆需要保護的秘密。」
「秘密中卻沒有謀殺？」
「得了吧，林克！」
「你也別替他設屏障了，喬。我只不過稍稍透思一下，因為我喜歡這家夥。」
「好吧，下班以後再去喜歡他吧……在我的工作時間裏不行。」
「喬不想讓我愛你。」鮑威爾笑著對賴克說，「我希望你沒叫律師。這種事讓我起疑。」
「這是你們這一行的職業病嗎？」賴克笑道。
「不。」「不誠實的亞伯」接手了，口若懸河地回答，「你永遠不會相信，但偵探的職業病不是疑心病，而是一側性，就是說，右撇子或者左撇子。大多數偵探的一側性會突然改變，這可真讓人惱火透了。比如我吧，天生是左撇子，可帕瑞森一案之後卻……」
鮑威爾突然咽下了自己的謊話。他從聽得出神的聽眾身邊離開兩步，深深歎了口氣。當他轉回他們這邊時，「不誠實的亞伯」已經離開了。
「我另找時間告訴你們。」他說，「告訴我，瑪麗亞和客人們看到血滴到你袖口之後發生了什麼？」
賴克瞅了一眼自己袖口的血跡，「她大喊『謀殺』，然後我們都沖上樓梯，去蘭花套房。」
「黑暗中你們是怎麼找到路的？」
「房裏是亮的。瑪麗亞大喊大叫讓人開的燈。」
「燈亮著，所以你一下子就找到了套房的位置，對嗎？」
賴克冷冷地一笑，「我沒有找到套房。那是個秘密所在，是瑪麗亞領我們去的。」
「那裏有警衛……被打昏了還是怎麼的？」
「對。看上去已經死了。」
「像石頭，對嗎？連一根肌肉都動不了？」
「我怎麼知道？」
「是嗎？」鮑威爾死死盯著賴克，「還有德考特尼，他又如何？」
「他看上去也死了。見鬼，他是死了。」
「大家全都站在一邊呆看？」
「有的在套房其他部分尋找那個做女兒的。」
「那是芭芭拉·德考特尼。不是沒人知道德考特尼和他的女兒在這幢別墅裏嗎，那為什麼找她？」
「我們原本不知道。瑪麗亞告訴了我們，然後我們才找的。」
「居然沒找到，你們很吃驚吧？」
「非常吃驚。」
「她會去哪裏，有沒有什麼想法？」