雨已經停了,上弦月蒼白地掛在天上。夜風的耳語輕悄悄飄進窗來,穿過房間裏香水打翻後過度甜膩的空氣。
「你們外面的人!」賴克吼道,「你們聽得到我的話嗎?你們所有人——睡著的,做夢的。從現在開始,你們都要做我的夢!
你們……」
陡然間,他不作聲了。他松開達菲,任由她滑落到身邊的地上。他抓住窗戶邊緣,將腦袋遠遠伸進夜色裏,扭動脖子朝上看。
頭轉回屋內時,他的臉上帶著一種不知所措的昏亂表情。
「星星,」他咕噥著,「星星到哪兒去了?」
「什麼到哪裏去了?」達菲想知道。
「星星,」賴克重複道。他畏縮地對著天空做了個手勢,「那些星星,它們不見了。」
達菲好奇地望著他,「什麼不見了?」
「那些星星!」賴克大喊,「抬頭看看天空。那些星星不見了。
那些星座不見了!大熊座……小熊座……仙後座……天龍座……
飛馬座……它們都不見了!除了月亮什麼都沒有!看啊!」
「一直都是這樣的。」達菲說。
「不是的!那些星星到那裏去了?」
「什麼星星?」
「我不知道它們的名字……北極星和織女星……見鬼我為什麼要知道它們的名字?我不是天文學家。我們出了什麼事情?那些星星出了什麼事?」
「那些星星是什麼?」達菲問。
賴克凶狠地拽住她:「太陽……沸騰的,熊熊燃燒的光。千千萬萬個。億兆個……穿過夜空閃亮。見鬼你到底出了什麼毛病?你不明白嗎?太空中發生了大災難,那些星星不見了!」
達菲搖搖頭,臉上露出被嚇壞的表情。「我不知道你在說什麼,本。我不知道你在說什麼。」
他一把將她推開,轉身跑進浴室,將自己反鎖在裏面。他匆匆忙忙地洗澡更衣時,達菲不斷重重打門,乞求他。終於,她沉默了。幾秒鐘後,他聽見她用小心戒備的聲音打電話給金斯敦醫院。
「讓她去解釋那些星星的事吧,」賴克喃喃道,半是氣憤半是恐懼。他著裝完畢,走進臥室。
達菲慌忙切斷電話,轉身面對他。
「本。」她開口道。
「存這兒等著我,」他吼道,「我要去弄明白。」
「弄明白什麼?」
「星星的事!」他喊,「那些見鬼的神聖的消失的星星!」
他急沖出公寓樓外,奔上街頭。在空蕩蕩的人行道上,他再次駐足仰望。月亮掛在夜空裏,還有一個明亮的紅色光斑——火星,另一個光斑——木星。其他什麼都沒有了。黑暗。黑暗。黑暗。它懸在頭頂,謎一般,無法消除,令人惶恐。由於眼睛的視覺誤差,黑暗仿佛朝下壓來,沉重,令人窒息,致命。
他開始奔跑,一邊跑一邊仰望。他在人行道轉角處和一個女人撞了個滿懷,把她撞翻在地。他將那女人拉起來。
「你這個莽撞的混蛋!」她尖叫道,修整自己的裝飾,接著膩聲問道,「想找樂子嗎,快腿?」
賴克抓住她的手臂。他向上一指,「看,那些星星不見了。你沒有注意到嗎?星星不見了。」
「什麼不見了?」
「星星。你沒有看到嗎?它們不見了。」
