「與我無關，」那司機說，「但是我想你應該去看透思士。你說話瘋瘋癲癲的。」
「關於星星的事？」
「沒錯。」
賴克一把緊緊抓住那人，「我是本·賴克，」他說，「帝王的本·賴克。」
「沒錯，先生。我先前就認出你了。」
「好。你知道如果你幫我一個忙，我能給你多大好處？金錢……新工作……任何你想要的東西。」
「你什麼都不能為我做，老兄。我已經在金斯敦被調教過了。」
「更好了。一個誠實的人。看在上帝或者隨便什麼你愛的人的份上，你能幫我一個忙嗎？」
「沒問題，先生。」
「進那棟大樓，看看在望遠鏡後面的男人。好好瞧一瞧。回來對我描述一下他的樣子。」
司機離開了，去了五分鐘，然後回來了。
「如何？」
「只是個普普通通的家夥，老兄。大概六十多歲的樣子，禿頂，臉上的褶子已經很深了，招風耳。還有他的下巴，是大家說的那種軟下巴，你知道，有點向後縮。」
「不是什麼人物……不是什麼人物。」賴克喃喃自語。
「什麼？」
「關於那些星星，」賴克說，「你從來沒有聽說過它們嗎？你從來沒見過它們嗎？你不知道我在說什麼嗎？」
「不。」
「哦，上帝……」賴克哀歎，「上帝呀……」
「別把你自個兒弄糊塗了，老兄。」那司機用力在他背上拍了一記，「告訴你一些事情。他們在金斯敦把我好好教導了一通。其中有一件就是……這麼說吧，有的時候你會有一種瘋狂的想法，是剛冒出來的，明白嗎？但是你以為自己一直這麼想。就像……比如說，你以為自己一直覺得人只有一只眼，現在，突然之間，他們有了兩只。」
賴克瞪著他。
「於是你到處亂跑，喊著：『上帝啊，為什麼每個人突然之間都成了兩只眼了？』而他們說：『人一直都是兩只眼的。』然後你說：『是才見鬼呢。我清清楚楚地記得每個人都只有一只眼睛。』而且老天在上，你確實相信這一套。他們花很長時間才能將這種想法從你的腦子裏趕出去。」那司機又重重拍了他一記，「我覺得，老兄，你就好像在聲明『人是獨眼的』。」
「一只眼，」賴克喃喃，「兩只眼睛。緊張，憂懼，紛爭從此開始。」
「什麼？」
「我不知道，我不知道。上個月我的日子很難過。也許……也許你是對的。但是……」
「你想去金斯敦嗎？」
「不！」
「你想留在這裏為那些星星犯愁？」
陡然間，賴克大喊一聲：「我擔心那些星星幹嗎？」他的恐懼變成了萬丈怒火。腎上腺素湧入他的身體系統，帶來了勇氣的波濤和高昂的精神。他縱身跳進車廂，「我已經擁有了世界。即使有點錯覺又存意它做什麼？」
「這才對，老兄。去哪兒？」
「皇宮。」
「哪兒？」
賴克大笑：「帝王。」他說，大笑起來，從草地飛行到高聳的帝王塔，一路上大笑不止，但那是一種半歇斯底裏的笑法。