復仇女神

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 45 頁 / 共 142 頁 收藏
字級: 朗讀:

菲舍爾還是露出一副事不關己的冷冰冰表情。你為什麼會這樣想?作夢嗎?還是直覺?

不。我認識一個女人,她的姊妹認識老人幕僚中的一位。你聽說過嗎?

當然沒有。你要告訴我嗎?

我不是處在那種職位的人。聽好,克萊爾,我是你的朋友。你知道我幫你弄回你原先的職位。克萊爾點頭。我知道,並且也十分感謝你。而我也會找個機會回報你。

你已經報答過了。現在我要給你一些機密的情報,我想你可能會覺得有用。你已經准備好了嗎?

隨時都可以。

當然,你知道我們已經做過了什麼。

菲舍爾說道,是的。這是一種無用的修辭性問題,根本不會有其它的答案。

五年來的情報員生活(菲舍爾只有最近的三年間),讓他們在各殖民地的垃圾情報堆中搜查找尋。或者說是在四處拾荒。

每個殖民地都在盡力地發展超空間輔助推進,和地球一樣,自從羅特傳出他們擁有這項技術,自從羅特證明了它的實用性並離開了太陽系。

可能大部分的殖民地,或是全部,都或多或少地獲得些羅特曾經完成的零碎結果。依據公開科學協定,每一個零碎成果都在那些表格當中,而假如能將所有的片斷匯整起來,就可能意謂著實用的超空間輔助推進。然而,這卻是不太可能相互交流的情報。沒有人能夠肯定其副作用,而且沒有人願意放棄他們成為第一個自行開發成功殖民地的機會,這意謂著他們能首先脫穎而出。因此要是有任何成就的話,他們就立即隱瞞,使得沒有人能夠擁有足夠的資訊。

而地球,有著整個行星規模的巨大調查機構,能夠不分青紅皂白地到處挖掘殖民地的成果。地球是在釣魚,而菲舍爾本人,也正是漁翁之一。

魏勒緩緩說道,我們已經搜集龐大的資料,而且我想應該足夠了。我們能夠作超空間輔助推進的旅行。要是能夠成行的話,你想成為其中的一員嗎?

為什麼我會想成為其中的一員,加蘭德?要是真的可能的話,雖然我十分懷疑。

我相當確定會有。我無法告訴你我的情報來源,不過相信我,這是可信的。當然,你會希望搭上這趟旅程。你希望見到你的妻子。如果不是她的話,你會想見到你的孩子。

菲舍爾聽了,感到無法平靜下來。他似乎花了很長一段時間,才能讓自己不再回憶起那雙眼睛。瑪蕾奴現在應該六歲了,說話的方式應該就像羅珊娜。看著別人的方式應該就像羅珊娜。

他說道,你在胡說,加蘭德。就算有這樣的旅行技術,為什麼會讓我這種人上去?他們會找專家或是什麼的。除此之外,那老人要第一個剔除的人選,應該就是我。他可能讓我回到情報局並指派工作給我,但是你知道他是如何看待失敗者的,而在羅特上我的確是失敗過了。

是的,不過也正是這一點,就讓你稱得上是一個專家了。如果他想要追逐羅特,他怎麼可能會忘記那個曾在羅特上生活四年的地球人?有誰會比你更了解羅特,並知道如何處理羅特人呢?向他問一問。指出這一點,但是記住,你不應該知道我們已經有超空間輔助推進技術。只能用可能性的敘述,使用假設的語氣。還有不要將我牽連進去。我也不應該知道這回事的。

菲舍爾皺眉深思。有可能嗎?他不敢抱存任何希望。

30.

翌日,當菲舍爾還在考慮到底要不要冒險去和田名山會面時,這項決定權馬上脫離他的手中。他受到召喚。

一個基層的情報員很少直接受到理事長的召喚。在這當中有太多中間主管的層級。而要是一個情報員受到老頭子的召喚,大多都不會有什麼好消息。因此克萊爾已經有心理准備,可能要接到指派去督察肥料工廠了。

田名山從桌子的另一方抬起頭來看著他。自從三年前地球發現鄰星之後,菲舍爾就很少再見到他,而他卻絲毫未變。他矮小枯萎的身軀好像沒有多少空間能有生理上的生長。他銳利的眼神一點也沒有減弱,而幹涸堅毅的雙唇亦毫無退讓。他可能還是穿著三年前的那套外衣。

不過,要是他那沙啞的聲音還是相同的話,他的語調就令人覺得十分吃驚。很顯然地,老頭子似乎是為了稱贊而召喚他來。

田名山操著古怪的英語腔高興地說道,菲舍爾,你做得很好。我希望你能知道我想這樣對你說。菲舍爾站著(他還沒有受邀坐下)想要壓制心裏的驚訝。

理事長說道,對此,我們不會有公開的慶祝活動,沒有激光煙火,沒有全息遊行。這是事情的機密本質。不過我還是要告訴你。

這樣就相當足夠了,理事長,菲舍爾說道。我感到十分榮幸。

田名山細長的眼睛盯著他看了一會兒。最後他說道,這就是你想要說的嗎?你沒有問題要發問嗎?

我想,理事長,你會告訴我應該知道的事情。

你是一個情報員,一個能幹的人材。你自己有發現什麼嗎?

完全沒有,理事長。除了我受命去找尋的東西,我並沒有特別想去發掘什麼。

田名山輕輕地點頭。很恰當的回答,但我希望有不同的答覆。你猜猜看是怎麼回事?