然而她現在回憶起羅特上的日曆。羅特從來沒有季節之分。當然，羅特同樣在記年，而方式完全配合地球繞行太陽的路徑（在地－月系統的殖民地也是如此，只有一些少數繞行火星與設在小行星帶的殖民地有它們自己的方式）。沒有了季節，年度就毫無意義了。而伴隨的還有月份和星期。
羅特也有日夜，以人工的方式固定在廿四小時的周期內，一半時間讓陽光照入，另一半的時間阻隔陽光。它可以設定成任何時間，但它還是遵循地球的日夜，並分成一小時有六十分鐘，一分鐘有六十秒。（不過白天和夜晚卻都是准確的十二小時。）
偶爾在殖民地間會發起一些運動，提議將計時方式改成十天為一個單位，或是以十的倍數；也就是分成如旬日，百日，千日；而在另一方面分下去則是寸日，厘日，微日；但那卻是不可能辦得到的事。
殖民地無法自訂他們的計時系統，因為那將造成貿易的萎縮與通訊的混亂。也不可能有一套完全不理會地球的統一系統，因為百分之九十九的人口依然活在地球上，而其餘的百分之一仍有傳統習慣的連系。與羅特以及其它殖民地連結的回憶，和複雜的曆法一點關聯都沒有。
但現在羅特已經離開太陽系並到了一個完全隔離的世界。地球的日，月或者年的觀念已不複存在。甚至沒有陽光代表日夜的分別，因為羅特的人造照明以十二小時的周期反覆。而這種精確控制甚至在日夜交替過程當中，依然以漸進式的方式進行著，來模擬清晨的曙光與黃昏的薄日。似乎沒有必要。而在各個殖民地中，不同的殖民地以自己的喜好或需要而有不同的照明風格，不過都是以殖民地時間以地球時間來計日。
即使目前在艾利斯羅圓頂觀測站上，有著天然的日夜之分，被用來做為工作上的一般計日方式，不過在官方的正式使用上，還是用著不能與周遭狀況相符的殖民地時間，也就是地球時間。
現在的一切活動，都相當怪異地將日夜視為只不過是基本的時間量測方式。茵席格那知道皮特十分願意將計時改成十位法，只是沒敢公開發表，因為擔心引起強烈的反彈。
但這情況可能不是永遠的。傳統上不規則的星期與月份單位，似乎愈來愈不重要了。傳統節日也愈來愈不被重視。茵席格那以天文學家的觀點，認為日只不過是個有效的使用單位。總有一天舊曆會結束，然後在遠不可見的未來，新的標定時間方式會被確立或許稱作銀河標准曆吧。
不過現在她發現自己也是隨隨便便地過著新年。至少在地球，新年是開始於至日北半球的冬至，以及南半球的夏至。新年與地球繞行太陽的軌道有關，而這種事只有羅特上的天文學家會清楚地記得。
不過現在即使茵席格那是個天文學家新年也就代表著瑪蕾奴到艾利斯羅地表的冒險一種席爾瓦加納所編造可信的延期理由。
茵席格那從她深刻的思緒中擺脫出來，發現瑪蕾奴正在一旁靜靜地看著她。（她是什麼時候不聲不響地走進房間來的，還是說茵席格那太沉溺於自我思緒中，以致於聽不到她的腳步聲？）
茵席格那無力地說道，你好，瑪蕾奴。
瑪蕾奴平靜地說道，你感到不快樂，媽媽。
任誰都可以看得出來，瑪蕾奴。你還是決定要踏上艾利斯羅的土地嗎？
是的。完完全全確定。
為什麼，瑪蕾奴，為什麼？你能不能用我能理解的方式告訴我？
不能，因為你並不想要理解。它正在呼喚我。
誰在呼喚你？
艾利斯羅。它要我到外面去。瑪蕾奴平日陰鬱的臉上堆滿愉快的笑容。
茵席格那咬著下唇，說道，當你這樣地談話，瑪蕾奴，這給我一種感覺，好像你已經感染了感染了
感染瘟疫？我沒有。席爾瓦叔叔剛剛才對我做了另一次掃描。我告訴他沒有必要，不過他說在我們離開之前，需要保留這方面的記錄。我完全正常。
大腦掃描沒有辦法告訴你一切，茵席格那皺眉說道。
瑪蕾奴說道，媽媽的擔心也沒有辦法。然後，她以更加輕柔的語氣，媽，拜托你，我知道你想要再將時間延後，但這次我不會接受的。席爾瓦叔叔答應過。就算是下雨，或者天氣不好，我還是要出去。在一年當中的這個時間，從來不會有風暴或氣溫的激烈變化。其實一年到頭幾乎也不會有這種情況。這是個美妙的世界。
不過這是個不毛的死氣沉沉的世界。除了一些微生物之外，茵席格那沒好氣地說道。
不過總有一天我們會將我們自己的生命帶到上面去。瑪蕾奴向旁看著，她的目光焦點陷入自己的想像當中。我非常確定。
56.
服裝十分簡單，席爾瓦加納說道。因為沒有必要抵抗壓力。這不是潛水服或是太空服。這是頭盔，裏頭有壓縮空氣並有自動循環功能，還有小型的熱交換器可以保持在舒適的溫度。很顯然地，這是一套密封的服裝。
我穿得合身嗎？瑪蕾奴問道，看到厚重材質的服裝外觀後不由得面露厭惡的表情。
一點也不時髦，加納眨眨眼說道。這並不是為了美觀，而是為了實用的設計。
瑪蕾奴有些惱怒地說道，我對漂亮的外表一點興趣也沒有，席爾瓦叔叔，但我不要穿這麼笨重的服裝。這會讓行走相當困難，而且沒有必要。
尤金妮亞茵席格那插口。她一直都以蒼白的臉色在一旁看著。這套服裝對於你的保護是必要的，瑪蕾奴。我不管它穿來有多麼笨拙。
不過也沒有必要讓自已覺得不舒服，媽媽。要是能再合身一點，那也同樣能夠保護我。