「喔，好吧，那就送你去吧。」蓓絲哼了一聲，轉回身去，十分嫻熟地按動按鈕。隨著一陣低沉的轟鳴聲，直升飛機筆直地飛上天空，到達610米高度時，旋翼尖端的噴氣發動機關閉，同時尾部噴氣發動機啟動，飛機風馳電掣般向古城飛去。地平線上，古城就像一片尖尖的柱子組成的屏障越升越高。
座艙裏惟一的聲音就是一種柔和的顫動。快樂學家一言不發地坐在那裏，腦子裏反複思考著那些詞匯和它們背後的含義：偽造、欺騙，還有不敬。年輕一代真的會幹出這種事情來嗎？他思考著蓓絲的行為裏所隱含的種種可能性，不禁覺得整個世界都晃動了起來。如果這些受過快樂學訓練的年輕人仍然不能擺脫邪惡與犯罪的傾向，那麼快樂學就是失敗的。
這怎麼可能呢？快樂學家用力搖了搖頭。快樂學是有效的，他才是失敗者。
「你怎麼知道我要到快樂委員會大廈去？」他不動聲色地問道。
「我整整一天都在監視你。」蓓絲漫不經心地說。
「刺探行為！」快樂學家的聲音裏充滿了極度的反感。
她聳了聳肩：「如果你想這麼說，那就隨你便。這還是件好事呢。」
他並不想發問，可是問題卻不由自主地脫口而出：「你這是什麼意思？」
「那個人，那個自稱戈默-伯恩斯的人，他是快樂委員會的特工。」
特工？快樂學家警惕地捉摸著這個詞的含義，這個詞可大有文章。「你是怎麼知道的？」
「他已經監視你好幾天了，而我則一直在監視他。他和委員會秘書談過三次話，有一次是當面談的。然後，他今天就上演了這場戲。」
「你怎麼知道他談話的內容？」
「我幾天前就在小屋裏安裝了線路。」蓓絲帶著厭惡的神色說道，「當他扔出手榴彈偷偷溜走的時候，我還以為那會是什麼更加致命的武器呢。等我明白過來那是一枚時間手榴彈的時候，就追上去跟蹤他，但是我的行動仍然不夠迅速。」
「為什麼這麼說？」
「因為他已經把磁帶扔到郵政管道裏去了。」
「磁帶？」
蓓絲向她身旁的座位伸出手去，把一樣東西輕輕拋過椅背，落在快樂學家膝蓋上。他撿起那東西，朝它皺起眉頭。這是一只扁平的不透明塑料盒。大約1.3厘米深，5厘米寬，7.6厘米長，盒子背面有黏性。他把盒子翻過來，盒子上微微凸起的是伯恩斯那清晰的塑料身份盤片。
他把盒子重新翻回去，覺得有點糊塗。有什麼東西發出「哢噠」一聲，在他手指下面動了起來。盒子打開了，裏面有個很小很小的空磁帶盤，另外一個磁帶盤上還有一根軸。電路印制在塑料上，看上去就像迷宮一樣。
這是一只微型記錄儀，它既能記錄圖像，又能記錄聲音。因為某種特殊的原因，記錄儀的鏡頭偽裝成了一張身份盤片——戈默-伯恩斯的身份盤片。
「這東西你是從哪兒弄來的？」他忽然問道。
「你看呢？」
一陣突如其來的恐懼使快樂學家膽戰心驚：「你剛才說他是個特工，你都幹了些什麼……」
「他死了。」蓓絲面不改色地說道。
如果說剛才世界只是搖晃了一下，那麼現在整個世界都瘋狂地旋轉起來。有那麼一刹那，快樂學家幾乎懷疑直升機是不是已經失去了控制，正在往下墜落。終於，快樂學培養出來的反應能力使他清醒了過來，他這才重又穩穩坐回原位，心跳慢了下來，腎上腺也不再分泌激素……「是你殺死了他。」快樂學家說道。
「對。」
「你為什麼殺他？」
「我想那是一起意外事故。」她思忖著說，「不過我也不能肯定，因為我當時幾乎像發了瘋一樣。你瞧，我想阻止他把磁帶扔進郵政管道裏去，他就拔出了刀子。他手上的敷料使他動作不太靈活。當我扭住他胳膊的時候，他一刀刺中了自己。」
「回去！趕快回去！」快樂學家叫道，「他可能還活著。」
蓓絲搖了搖頭：「他的確已經死了。」
快樂學家呻吟一聲，用手捂住了臉。「我必須簽發證明，讓你接受外科手術。」他聽見自己的聲音在冷冷地說道。「不！」他對自己說著，重新坐直了身體。「我不能那樣做！」
他肩上的沉沉重擔仿佛減輕了一些。
蓓絲歎了口氣：「我一直希望你這麼說呢。放心吧，沒有人看見我。」