拉瑪迷境

阿瑟 C 克拉克 作品 第 34 頁 / 共 100 頁 收藏
字級: 朗讀:

「我無法准確地回答這個同題,這涉及到一些不太確定的統計數據。」他們的外星夥伴說,「最可能的答複是你身體的發育接近二十五歲,我只能這樣說。」這時,鷹人向尼柯爾示意,「我和你媽媽有事要做,今天晚飯前我們會回來的。」

「和往常一樣,你還是什麼都沒告訴我們。」理查德抱怨道,「有時我真希望我可以不必這樣與你合作。」

「那樣你會有很多麻煩。」離開前鷹人對理查德強調道,「事實上,我們的預言都是以觀察數據為依據的。您是否與我們合作的結果沒什麼實質上的區別,只不過你們這樣會快活些。」

「再見。」尼柯爾說著,便和鷹人一起離開了。

「再——再見。」本說。房間的門已經關上了,他卻還在朝他媽媽揮手。這是一份很長的文件。尼柯爾估計念完整篇文章至少得用一刻鐘。

「您看完了嗎?」鷹人又問了一遍,「我們得盡快開始了。」

「請再給我解釋一下,做了錄像後會怎樣?」尼柯爾問。

「我們將在你們到達太陽系的幾年前向地球播放這個錄像,你們的人類夥伴會有足夠時間作出答複。」

「你怎麼知道地球上的人收到信息了呢?」

「我們有反饋信號。」

「如果你們連反饋信號也收不到又咋辦呢?」

「這就是為什麼我們要制定應急計劃的原因。」

尼柯爾還是不太明白為什麼要她念這段信息,她問鷹人能否能給她一些時間和理查德、邁克爾商量一下。

「您擔心什麼呢?」鷹人問。

「我擔心每件事,」尼柯爾回答,「這段文字看起來不太對勁。我感覺你們利用我來達到你們的目的,而我根本就不知道你們的目的是什麼。我怕自己成為人類的敗類。」

鷹人給尼柯爾倒了一杯水,在她旁邊坐下說:「我們從邏輯上分析分析這個問題吧。我們已經清楚地告訴了你們,我們的目標是收集銀河系中太空遠遊者的詳盡資料,是不是?」

尼柯爾點點頭。

「我們已經在拉瑪裏建立了一個可供兩千人居住的生活區,並將您和您的家人派遣回去招集一些人類加入一個供我們觀察的旅行。您現在所做的一切,包括那個錄像帶都是為了告訴地球上的人們,我們已經上路。您們種族的那兩千名成員將攜帶著您們的文化與您在火星軌道相遇。這又有什麼不對的地方呢?」

尼柯爾指著鷹人給她的電子記事本抗議道:「這條信息傳送的內容太含混了!很多事情我不明白,比如這些人類的最終命運將會是什麼?這中間只是說他們會被『照顧』和『觀察』。另外,這中間也沒提到『為什麼』他們要被作為研究對象,也沒提到任何有關諾德和其指揮者的情況。還有,這句話的語氣很可怕——『我正在告訴你們、地球上接收到這條消息的人們:如果人類派遣的隊伍與拉瑪不能在火星軌道上相遇,那麼這艘太空飛船將以一種難以控制的方式接近地球,獲得地球人種』,顯然這句話帶有明顯的敵意。」

「如果願意,您可以作些修改,但不能改變我們的意圖。」鷹人回答,「不過我應該告訴您,我們有豐富的經驗與你們這種種類交流,傳遞的信息含混時,我們大多都能獲得成功。」

「但你為什麼不讓我把這份文件拿回公寓?我可以和理查德、邁克爾商量商量,大家可以一起修改,緩和緩和語氣。」

「這個錄像只能由您在今天內完成。」鷹人固執地說,「我們很樂意討論修改內容並與你們盡可能長期合作,但您回家前必須完成它。」

鷹人說話的聲音聽起來很友好,但意思卻不容更改。

「我別無選擇。」尼柯爾想,「我完全是被命令完成這個錄像。」她盯著坐在她身旁相貌奇特的生物看了會兒,「這個鷹人只不過是個機器人罷了。」尼柯爾對自己說,感覺相當憤怒,「他正在執行他的編輯命令,我和他爭吵是毫無意義的。」

「不!」尼柯爾突然大叫一聲,把自己也嚇了一跳。她堅決地搖搖頭說:「不,我不會幹的!」

鷹人對尼柯爾的回答顯然毫無思想准備。

他倆沉默了很久,誰也不說話。尼柯爾感到心煩意亂,卻對她的夥伴產生了濃厚的興趣。

她懷疑:「他現在要做什麼呢?他腦中是不是正在運行著許多新的複雜邏輯程序?他會不會正在從其他什麼地方接收信號呢?」

最後鷹人站起身來說:「好,好吧。你可真讓人想不到……我們可從未想過您會拒絕制作這個錄像。」

「你一直就沒有留意我們說的話。我感覺你受其他人的命令來利用我,而且盡可能少告訴我們與我們相關的情況……如果你們真想要我幫助你們,至少得回答一些我的問題。」

「您究竟想知道什麼?」

「我已經告訴你了,」尼柯爾顯得很生氣地回答,「這兒究竟會發生什麼?你究竟是誰(或什麼)?為什麼要觀察我們?為什麼要我們留下一對可以生育的男女?我從來就反對拆散我的家庭,一開始我就應該強烈抗議!你們的科技如果真那麼發達,可以創造出像諾德這樣讓人不可思議的東西,那為什麼不能創造人類的一個胚胎呢?……」