拉瑪迷境

阿瑟 C 克拉克 作品 第 98 頁 / 共 100 頁 收藏
字級: 朗讀:

尼柯爾最後又一次走向陪審席,用眼睛審視著每一位陪審員:「你們最終得作出判斷,這個案子的真實性在哪裏。我心情沉重地面對你們,簡直不敢相信我站在這兒是因為我犯了嚴重的罪行。我拼命地為居住區和人類工作著,那些指控我的罪名純粹是莫須有。我相信這個宇宙中存在著辨明是非真偽的力量和智慧,我不在乎這個審判的最後結果。」

外面的燈熄了。尼柯爾靠在牆角,思索著這可能是她生命中的最後一夜。判決宣布後,她每晚都抱著這樣的想法入睡。

天黑後不久,加西亞機器人給她送來了晚飯。吃的比前幾天好多了。尼柯爾慢慢嚼著魚,回想起五年前她和家人第一次看見從「平塔」號下來的第一個人類先遣隊時的情景。

「這裏究竟怎麼了?」尼柯爾問自己,「我們究竟出了什麼錯?」

這時,她仿佛聽見理查德的聲音。理查德對人類總是持不信任的態度。在新伊甸園裏生活快一年時,他就說「對人類來說,新伊甸園太美好了。我們最終會毀了它,像對我們擁有的地球一樣。人的擴張、侵略本性太強了,無法克服,無法教育。」

「但在新伊甸園裏,」尼柯爾想,「有很多機會可以建造一個更美好的世界。一切基礎的生活條件都為我們提供了,毫無疑問在我們周圍的是些比我們更加聰明的智慈力量,他們真該建造一個……」

尼柯爾吃完魚,拿起面前的一小塊巧克力布丁。她笑了,想起理查德是多麼喜歡巧克力。「我真想念理查德!尤其是他的遠見卓識。」

尼柯爾吃驚地聽到有腳步聲朝這邊走來,她感到一身冰涼。來訪者是穿著中村式特別警服的兩位青年人,每人手裏提著個燈籠。

兩人表情嚴肅地走進牢房,沒作自我介紹。

年齡稍大的一個,估計有三十五歲左右,他很快掏出一份文件開始宣讀:

「尼柯爾·德雅爾丹·沃克菲爾,你被判犯有謀反罪將於明天早上8時處以死刑。你的早餐6時30分送來,即燈亮後10分鐘,我們將在7時30分帶你到行刑室。你將於7時58分被捆在電椅上,兩分鐘後准時接通電源……你還有什麼問題?」

尼柯爾心跳加速,感到自己呼吸困難,她努力使自己鎮定下來。

「你還有什麼問題?」那人又說了一遍。

「你叫什麼名字,青年人?」尼柯爾問,聲音顫抖。

「弗蘭茲。」年輕人猶豫了一會兒,不解地回答。

「弗蘭茲什麼?」

「弗蘭茲·鮑爾。」他回答。

「好吧,弗蘭茲·鮑爾。」尼柯爾說著,強迫擠出一絲笑容,「能不能告訴我要用幾分鐘才能處死我?當然是在你接通電流後。」

「我也不知道。」他顯得有些慌亂,「差不多立刻會失去知覺,就在兩秒鐘內,但我不知道要用多長時間……」

「謝謝。」尼柯爾回答,覺得有些眩暈,「現在請你離開好嗎?我想一個人呆一會兒。」

兩個青年人打開牢房的門。

「哦,順便問一下,能留下一個燈籠嗎?還有紙和筆,最好是個電子記事本?」

弗蘭茲·鮑爾搖搖頭說:「很抱歉,我們不能……」

尼柯爾揮揮手示意他們離開,她走到牢房的另一邊,慢慢喘著氣對自己說:「兩封信,我只想寫兩封信。一封給凱蒂,一封給理查德。我已經和每個人道別了。」

兩個警察離開了。尼柯爾想起多年前她掉進拉瑪2號的洞坑時、饑寒交迫地等待著死亡降臨的情形。那時,她把生命中的最後時光沉浸在快樂的回憶中。

「現在不需要這些了,」尼柯爾想,「我的過去已經沒什麼值得回憶的東西了,這是兩年的獄中生活的惟一教會我的一點。」

尼柯爾吃驚地發現她不再為無法寫這最後的兩封信而憤怒了。「明早我還會提出這個要求,一直爭取,直到他們給我為止。」尼柯爾笑了,大聲地說,「我不用再彬彬有禮了……」

突然,她感到自己脈搏跳動得異常快,眼前仿佛出現了一間黑屋子,裏面放著一張電椅,她自己正坐在上面,一個特殊的頭盔把她的頭緊緊裹起來,那頭盔開始發亮,她身子朝前倒下了。

「親愛的上帝,不管您究竟是誰,您在何方,請賜給我勇氣吧,我害怕極了。」尼柯爾在黑暗中坐在牢房的床上,幾分鐘後,覺得好受了些。她慢慢讓自己平靜下來,猜測著死亡那一瞬間的感覺:「會不會像睡著了那樣?也許那最後的一刻會發生什麼特殊的事情,發生一些活著的人永遠都無法知道的事。」

遠處有聲音在叫她,尼柯爾醒了,但還沒完全清醒過來。

「沃克菲爾夫人。」那聲音叫道。

尼柯爾很快從床上跳起,猛地想起已經是早晨了。想到兩小時後的處決,她感到非常害怕。